让翼陷入圈套

同点ゴールにより士気を高める南葛。だがそれを見た三杉もまた、闘争心を新たにする。「自分にはこれが最後の試合。だから負けるわけにはいかない」そんな思いが三杉を駆り立てていたのだ。そしてキャプテン同士の二度目のボール争い。その最中、三杉は翼に問う。「僕が心臓病だって知っていたのかい？」動揺を隠せない翼。さらに三杉は告げる。「どんなことがあっても手を抜くのはやめてくれよ」――その瞬間、翼の迷いは消えた。本来の調子を取り戻した翼は、チームメイトとの連携でゴールを奪い取った。しかし判定はノーゴール。これは、三杉が仕掛けた高度な技・オフサイドトラップだったのだ。そして三杉は翼の特技であるオーバーヘッドキックでゴールを決める。その卓越した技術に、翼は成す術もなかった。