苏醒吧！翼

若林からの厳しいエールにも、翼の戦意は回復しない。ライバルと認めた人間のふがいない姿に、三杉は失望を隠せずにいた。怒りを覚えた若林は、再び翼へと檄を飛ばす。試合を見守っていたあねごやロベルトたちも、翼を勇気づけようと必死に声援を送るのだった。彼らの思い、そして「友達」であるサッカーボールを裏切ることはできない――！　ようやく、消えていた翼の闘志がよみがえった。「この２点は必ずこの俺が返してみせる！」岬とのゴールデンコンビを復活させ、すさまじい気迫で攻め込んでくる翼を、三杉は真っ向から受け止める。激しい攻防戦の果て、翼のダイレクト・ジャンピングボレーシュートが決まった！　本当の勝負は、まだ始まったばかりだ！