我们不服输！

後半戦残り５分。両チームの疲労はすでにピークに達していた。この苦しさに耐え抜いたほうが試合をものにする。焦った翼はタイミングの合わないままロングシュート。未だスタミナが残っている若島津はこれを難なくクリア。苦戦を強いられる南葛イレブンに、あねごたちは力の限りに声援を送る。その声が翼たちに届いた。「優勝してブラジルに行くんだ。そして世界一のサッカー選手になるんだ！」忘れかけていた夢を思い出す翼。そして日向もまた、東邦学園に行って家族を幸せにするのだと、改めて心に誓うのだった。選手たちの体力が限界に近づく中、翼と日向の一騎打ちが始まる。争いの末もつれて倒れ込む二人。チャンスボールは明和FCへ。決勝ゴールを狙った日向のオーバーヘッドが炸裂！　若林はゴールポストに激突しながらもこのボールをキャッチした。