翼啊！化为球场上的雄鹰吧

浦辺を中心とした大友中カルテットの守りに翻弄される南葛イレブン。なんとかその守備の隙を衝いて井沢がシュートを放つも、ゴールキーパー・一条のナイスセーブによって止められてしまった。いっぽう大友中も、翼が新田を執拗にマークしているため、思うようにゴールを狙えない。お互いが守りに重点を置くこの試合、先取点を奪ったチームが有利だ。翼は大友中カルテットをかわすため逆サイドからパスを指示。なんとそれをノートラップでロングボレーシュート！　先取点は南葛中がものにしたのだ。翼のスーパープレイを目の当たりにした新田は、後半戦、翼のマークを抜けるため自らもノートラップでのシュートを試みる。しかしまったくタイミングが合わない。それでも新田はくじけない。はたして新田のノートラップシュートは決まるのか――。