胜利反击

先取点を奪われてしまった南葛は、翼のケガの痛みが再発したこともあり危機感を募らせる。それでも翼は井沢からのボールをなんとかダイビングヘッドで押し込もうとするが、松山のブロックがこれを阻止。こぼれたボールを運ぶ松山に必死で食らいつく翼。キャプテン同士のボールの奪い合い。翼はここで松山の技であるフェイントタックルを繰り出した。再びボールをものにした翼がドライブシュートの体勢に入る。松山の懸命なブロックで、ボールは宙に舞った。ここで翼の十八番、オーバーヘッドキックが炸裂。同点ゴールが決まった！　翼のシュートによってチームの団結力を強めた南葛は、後半戦に入り井沢がダイビングヘッドで執念の逆転ゴールを奪う。喜び合う南葛イレブンだったが、翼のケガは予想以上に悪化しており……。