日法之战

準決勝の相手はピエール率いるフランス代表チーム。ゴールデンコンビを分断する作戦に出たフランスは、ピエールの華麗なボールさばきで日本チームを翻弄する。翼ですら、その巧みなプレイに手も足も出ない。戦力を欠いている今、自分がなんとかしなければ。焦る翼は周りの状況も見ずに、ピエールのシュートを阻止しようとゴール前へ飛び出す。それがあだとなり、ボールは翼の体に当たりゴールへと吸い込まれた。日本はキャプテン自らの自殺点で前半を終えてしまった。落ち込む翼に若林が告げた言葉は、「オレと同じミスを犯している」冷静さを欠いていたことに気づいた翼は、後半戦になってようやく仲間たちとのチームプレイを復活させ、みごと逆転勝利を収めた。