重返战场

日向の放ったタイガーショットを石崎と高杉がブロックに向かった。一直線に飛ぶタイガーショットは、真正面に飛び込めば防げるはずだ。強烈な威力を持ったシュートを体で受け止める石崎と高杉だったが、日向は跳ね返ってくるボールを続けざまにゴールへ打ち込む。３度目のタイガーショットが放たれようとした時、南葛にとっては救いとなる前半終了を告げるホイッスルが。そして後半戦、翼はなんとか医師を説得し、痛み止めを打って試合に出場。襲い掛かる東邦スライディング部隊をかわし、仲間たちと共に速攻を仕掛ける。ゴール前、翼からパスを渡された来生がダイビングヘッドでこれを押し込もうとするが、若島津の動きを読んですかさず滝へのパスに切り替えた。若島津の逆をついた滝のダイビングヘッド。南葛ついに同点か!?