为了梦想

延長戦、医者や監督の反対を押し切って試合に出場した翼は、今までドライブシュートに頼り過ぎていたことを反省していた。そして同時に、過去には若林や岬、今は南葛の仲間たちに、自分は助けられ続けていた。自らの甘えを振り切るかのようのに、翼はたった一人で東邦陣内へ攻め込んでいく。石崎はその背中に、南葛市に転校してきたばかりの頃の翼、ボールだけが友達だった頃の姿を重ねていた。仲間へパスを出さずにシューティングエリア内に辿り着いた翼を、日向のスライディングタイガーショットが襲った。はじかれたボールを体で受け止めたのは、石崎。チームメイトを頼ろうとしなかった翼に石崎は怒りをぶつける。 「オレたちはおまえの友達じゃなかったのかよ!」