本片字幕仅供试看，请于下载后二十四小时内删除，禁止将本片用于任何商业行为，若因私自散布造成法律问题，本论坛及字幕组概不负责！
失去生命的人的创造大都留在了世上
今天 亲人 友人 邻居
也都在哀悼逝去的人
那不管在什么时代都是一成不变的
只是这种事在这城里实在太多了
是啊 仅此而已
不去见玛丽亚行吗
不参加葬礼好吗
布兰登 玛丽亚叔叔的死 不要觉得是自己造成的
我们跟迪特他们火拼
那家伙的大哥是黑帮
肯尼的枪只是玩具
我只是个小混混
原因一大堆
我们活下来说不定也只是运气好
有什么东西不对劲
但是 我完全不知道是什么
那种焦虑和无法表达的悲哀
那些东西完全包围了现在的我
GO
快看
是哈利和布兰登
迪特真的是被他们干掉的吗
没错 那家伙的手下亲眼看见的
而且 在黑帮混的迪特他大哥
听说也是被他们干掉的
别随便靠近他们
哈利他们因为同伙被杀正气在头上呢
卖情报的斯科特好像欺骗了他们
被狠狠地教训了一通
听好 千万不要接近哈利他们
现在的他们 比黑帮还要恐怖
今后打算怎么样呢 玛丽亚
杰斯塔先生应该是没存多少钱吧
休学然后工作
像你这样的女孩子 是不可能一个人在这样的城里生活下去的
那我该怎么办才好呢
布兰登
怎么了
从那天起 我觉得这个镇子变小了
为什么呢 为什么呢
你真不谨慎啊 贝尔
Millennion的头号Sweeper
（注：Sweeper指组织中的杀手）
一个手下也不带 一早就到这里来喝酒…
我听说了
结局一点也不像你的作风
你是很厉害的Sweeper
对组织应该非常忠诚
已经是理想的人才
但是 你有时太仁慈了
就算是被敌人抛弃的棋子你也…
不是的
我只是想让把Daddy友人杀死的人吃枪子而已
说真的 只要他说“别杀我”
你也就能很轻松地调查到那件事情了
那个男人的嘴巴是很严的
用药的话…
绝对的…
是么 那么这件事就说到这里
你是特地来跟我说这些事的么 兰迪
不 今天是来报告关于那个女孩的事的
明天我要和Daddy一起去接她
是么 那就拜托了
对了 令嫒多少岁了
下个月就七岁了
一定可爱得不得了呢
这次可真是场灾难呢 哈利
我非常同情你死去的同伴们
那真是 多谢了
不要话里带刺嘛
迪特的大哥可是真正的黑帮啊
我们也没法出手帮忙啊
你也明白吧
也是呢
想跟你商量一下 想在我手下做么
单单两个人 在这城里撑下去很辛苦吧
你开玩笑吧
只不过是有黑帮就吓得发抖
要是跟着这样的老大
是没有前途的
这小鬼存心来找碴的么
混蛋
德加鲁德先生
我发现一件事哟
这扳机格外松
OK 明白了 随你便吧
多谢
竟敢小看我 可恶
可恶 可恶 可恶
把小的都叫过来
了解
要干么
是啊 既然有那样不识好歹的小子
总是个麻烦
特别是对这种不要命的家伙
布兰登 我要离开这个城市
并没有想好去什么地方
换个地方 说不定能干好呢
但是 这里已经呆不下去了
虽然我对这城市没有什么留恋
但是你有玛丽亚
你要是想留在她身边就留下吧
即使是我一个人也要走
怎么样也好 我想改变一下
哈利…
擅自要走真不好意思
但是 让我走吧
我也跟你去
没关系吗
我们是同伴吧
什么嘛
装模作样的
玛丽亚小姐 这么晚才自我介绍真对不起
我叫浅葱
和你养父是老朋友
虽说如此 却有好几年没见了
很晚才接到他的死讯 这要先向你道歉
不 没什么
杰斯塔对我来说是无法替代的朋友
那样的他居然不在了
我实在不敢相信
那个…浅葱先生和叔叔他是怎样的朋友呢
他和我曾在一间公司工作
十五年来都为了同一个目标而努力
没有他的帮助 就没有现在的我
对他实在是感激不尽
是这样吗
听老人说过去的事可能不高兴的吧
不会的
玛丽亚小姐 今天我有一个提议
怎么样 愿意到我的别墅去住吗
这么突然 你吃惊也是没办法的事
但是 我的朋友及恩人杰斯塔收你为养女并保护你
我想继承他那样的遗愿
为什么知道这件事
我们公司已经调查过了
请您原谅
玛丽亚小姐 我想你一个人住在这里太危险了
到社长的别墅去住不会觉得不自在
这儿的生活和别墅的生活
我想你不用考虑 就应该知道选哪个
兰迪
对不起 我说得太多了
但是 玛丽亚小姐
那关系到你的人身安全
但是…
总之 先和我去一回吧
然后再作决定好了
我想说的是 不管是杰斯塔还是我
都是为了让你幸福
就只是这样
玛丽亚小姐 其实我还有个请求
让我去杰斯塔的墓参拜好吗
明白了 我带你去
多谢你了 玛丽亚小姐
对不起了 诸位
我要离开这个城市了
但是 我总有一天会出人头地
赚一大笔钱回来
到那时再给你们起个气派的坟墓
所以…原谅我们吧
哈利
总有一天…
那不是…玛丽亚么
玛丽亚…
布兰登！
是你认识的人吗
是的 是很好的朋友
但是…为什么 布兰登…为什么
玛丽亚小姐 这事就交给我吧
没问题 我已经习惯干这种事了
这里危险 你先和社长一起回别墅吧
虽然事态不好 但是你先去别墅看看也没什么不好
那个…把布兰登…
我明白了
之后就交给你了
了解
突发事件
不会有事的 玛丽亚小姐
我的部下是很优秀的
玛丽亚…
布兰登！
别动
哈利 滚出来吧
我要给他头顶上开个洞喽
快逃！
闭嘴
快滚出来 哈利！
知道了 知道了
还真的出来了
哈利…
你去死的话 我也跟你去死
我们是同伴嘛
你们还真是拼了命的同伙呢
那么就一块儿死吧
怎么回事
在这样一个尊敬生命的地方 你们想要干什么
干什么啊 大叔
突然来管闲事
这墓地里沉睡着我们老板的老朋友
你们要是继续的话 我绝不饶恕你们
就算你们是小鬼
你们还想反抗组织吗
你们明白怎么回事了吗
想像一下吧
你们的亲人友人甚至邻居都会陷入灾难之中
想像一下吧
黑…黑帮
没错 小子
别杀我…
当然了 杀了你们对我们也没什么好处
好了 回家去吧
好好听父母的话 活下去吧
去干点正经事吧
然后成为社会的齿轮吧
我可以…走了吗
爱惜自己的生命吧
明…明白了
你捡了一条命呢
得救了
多谢你们
你们是Millennion的人吧
真是明察秋毫
你应该继续磨炼这种洞察力
为什么救我们呢
你没有知道的必要
那么 告辞了
我也能加入组织么
你是不行的
我想加入啊
哈利…
不好意思啊 布兰登
我的目的地改变了
现在的我是得不到真正想要的东西的
虽然多少有点乱来…
你擅自…
我会给你见识我的能耐
袭击我们的是这城里的老大德加鲁德
我会好好找他算账的
所以 让我加入组织…
你的理解大错特错了
随随便便地杀人并不是黑帮的本质
你说对方是这城里的老大
那么 就去抢光他的钱吧
从死人身上什么也赚不到
以他跟你有仇为由 榨光他的钱吧
然后 变本加厉地让他为你干活
用看不见的力量绑住对手
那才是正确使用力量的方法
我在2小时内干给你看
这才是Millennion的手段
让你陪我真是不好意思
不
那个…我
要是想来就上车吧
再见 布兰登
布兰登？
好！
哈利是我最珍惜的伙伴
我不想离开他 就是如此
而且 我感觉到了
玛丽亚就在这辆车要去的地方
一定…
那样奇妙的确定感
就在我的心里
Millennion
这都市里最大的犯罪组织
就算是背离正道
我也要学会在组织里的生存之道
因为那里有我不可替代的朋友