这就是...威鲁斯殿下的...
不仅信件被夺走 还眼睁睁的看着皇太子被杀害
我应该负起最大的责任
我没看穿瓦鲁特的阴谋
请抬起头来 露易兹˙法朗索瓦兹
感谢你把他的遗言和遗物交给我
谢谢你 露易兹
公主殿下...
First kissから始まる
從First Kiss開始 兩人戀愛的History
ふたりの恋のHistory
この運命に魔法かけた
向這命運施法 妳突然 出現了
君が突然現れた
囧
HKG&X2
字幕组
囧
HKG&X2
字幕组
月がふたつ 消えない空
有兩個月亮 不會消失的天空
ありえないコトだよね
這是不可能的事吧
はじめてだよ！
我第一次 有這種感覺
こんな気持ち
やけにココが心地よくなってゆく
覺得這裡越來越舒適
もし君が···
如果你...遇到困難而挫折
躓いて落ち込んでも
僕がギュッと！ 君をずっと！
我會緊緊的 將你一直 擁抱在懷裡
抱きしめてあげる
Sweet kissまだ覚めない
Sweet Kiss還未醒來 那天相遇的Story
あの日出逢えたStory
ほら 君の魔法かけて
看吧 施了你的魔法 願望一定會實現
願いはきっと叶うから
First kissから始まる
從First Kiss開始 兩人戀愛的History
ふたりの恋のHistory
この運命に魔法かけた
向這命運施法 你突然 出現了
君が突然現れた
零之秘宝
不会又是假情报吧
我确信这次一定是真的
进来
嗨 巴里艾露小姐
你好 科鲁贝尔老师
那个 我是来报告的
好吧 我准许你请假
大概要花几天？
因为要去塔鲁布村
大概在日食之日就会回来
那么 我先告辞了
科鲁贝尔老师要请假休息吗
他好像找到传说中的龙的住所
传说中的 龙？
以前他还为了找传说中的东西而漂流在海上呢
反正 不用当真啦
那么 就请你报告
是的
雷根˙企斯塔 啊
看来事情会很棘手
真是辛苦你了 好好休息吧
那个...奥尔德˙奥斯曼
嗯？
您知道什么是虚无的末裔吗？
嗯？
因为记忆模糊 也不知道是谁这么称呼我
不过的确...
虚无是指失去的魔法系统
传说中的？ 那么厉害的魔法...
再说 我连普通的魔法都...那个...
啊 不用说得那么详细
原来Gunderub就是这么一回事啊
Gunderub？
才人竟然是传说中的使魔
这怎么可能
我回来了
嗯 怎么了
我可不想一直穿着脏掉的衣服
只是在换衣服而已
嗯...啊
还有东西要洗啊 真是的
再抱怨的话就不给你饭吃
是 是
为什么你还能这么平常的回来啊
明明就亲了我一下...
那个...
什么啊
该怎么说...打起精神吧
反正 我也只能说这些了
才人
伸缩带好像断了
啊 是断了
怎么回事
就算你这么问我...
算了 就这样吧
难道是那时候...
那时候？
没事没事
所以啊 我说过我不是故意的
我只是要给不懂得珍惜主人物品的使魔一点惩罚
只为了一条内裤 我就要受罚啊
我也不是自愿在做的
说的也是 你是为了吃饭才不情愿的当使魔嘛
对啊 你很清楚嘛
你这么讨厌的话滚出去不就得了
啊 是吗
本使魔 遵从主人的命令
主人
痛死我了
真是的 亏我这么关心她
那个任性的女人
为什么我做出那种事啊
哪种事？
西斯塔
咦 你那身装扮...
因为请假获准 所以我要回老家一趟
回家啊
不过是个很小的村庄
有能回去的地方就不错了
啊 你之前有说过你爷爷是从异世界来的吧
是的 不过是曾祖父
可以详细的告诉我吗
明明是为了国家去办事情
但是摩莫朗希却认为我是去花心旅行
那不是因为你常常做那种事吗
所以 想请你帮我...
嗯？
真是的 才人又和那个女孩子花心
邱尔洁 帮我...
别吵
两条龙？
是的 一条消失在日食中
听说曾祖父坐在第二条龙上
一头飞走 另一头听说在某处坠落
真...真的吗
那 龙呢
现在好像被当作家宝被祭祀在某处
虽然我没见过
西斯塔
是
能把我也带到你的村子吗
咦？
听到了吗
嗯 好像说什么宝藏
塔巴莎 你怎么认为
没兴趣
我倒是很有兴趣
那个时候明明很讨厌的
真是的 为什么我会这么在意
我说的太过分了 对不起
这样说 太没有主人的威严了
我就原谅你 你要心怀感激的接受
好像又太严厉了？
到哪里去了
难得人家想道歉...
西斯塔吗？
她刚刚出发回老家了
回家？
是的 好像是塔鲁布村
西斯塔怎么了吗
没什么 谢谢
竟然去西斯塔的老家 那只万年发情狗
明明就亲了我 亲了我 亲了我...
亲了...我
塔鲁布村？
好像听过...
就快到了
真是个好地方
那个 没关系吗
什么事
瞒着巴里艾露小姐出来
没关系
才人...
我在这里等着
在这里？ 请来我家吧
我也想把你好好的介绍给大家
好好的... 那可能会引起一些误会...
是吗
啊 不用那么沮丧啦
对不起 这是对才人很重要的事情
那么 我就去查一下宝藏的位置 很快就回来
谢谢 对不起说了这么任性的话 西斯塔
不会
真是个好女孩
嗯 和那个高傲的任性女孩比起来好多了
不过 你还是惦记着她吧
怎么可能 给我闭嘴
就快到塔鲁布村啰
我把关在小屋的东西偷偷拿出来了
龙就在这里吗？
正确来说是龙的羽衣
羽衣？
是的 听说曾祖父就是用它从异世界飞过来的
用它...
找到了
邱尔洁
地鼠 也就是说...
嗨
你们为什么...应该说是来干什么
那还用说
来寻宝啊
什么
是这个洞窟吧
开始有点兴奋了
那个 我可不是来玩的
我也是啊
我有发现秘宝 让摩莫朗希对我另眼相看的伟大目的
还真是伟大的目的呢
真是手痒 因为在阿鲁比安没什么表现的机会
阿鲁比安 后来怎么了呢
科洛姆威大人
蹂躏着阿鲁比安王国的王室终于毁灭了
神圣阿鲁比安万岁
阿鲁比安万岁 阿鲁比安万岁
到底通到哪里呢
我不知道 村子的人也不会接近这里
据说有巨鬼的巢穴
这种事怎么不早说
有人在这里
谁啊
我们以外
这是脚步声吧
从后面传来的
好像是
是谁
什么人
西斯塔 躲在我后面
是的
刚才的是警告
想活命就离开这里
可恶
Beldante
等一下 这个声音...
你们这群觊觎历史遗物的盗墓贼
科鲁贝尔老师
你...你们
露...露易兹
我是听说这里有龙的遗迹才来挖掘的
没想到你们会...
目的是一样的啰
目的？
哦 这是...
所以你也有异世界的血统啰
没想到贵重的研究材料就近在咫尺
我真是愚蠢啊
这只是传说而已 也不知道地图是不是真的...
我只是来当老师的助手而已 并不是来追你们的
我什么都没说啊
我只是为了避免误会先说清楚而已
为什么我会误会啊？
喂 夫妻别再吵架了
什么夫妻吵架
要被丢下了喔
注意脚下 不要把队形打乱
好像在上课喔
我是来寻宝的说...
不要讲话
这里是...
好厉害
真是适合宝物沉睡的地方
那 宝藏呢
嗯 地图说是在这附近
嗯 那是...
嗯 这种锁用魔法就能打开
塔巴莎 你在看什么
没看过的文字呢
来 我要打开了喔
海军少尉 佐佐木武雄 于异世界安眠
你看的懂？
日语 是我的国家的语言...
你说什么
找到了 就是这个
这是什么
没看过这种东西
这就是龙的羽衣？
骗人...的吧
的确 错不了
这是零战
零战<零式战斗机>：日本引以为傲的战斗机 活跃于第二次世界大战
好像被施了固定化的魔法
没想到真的存在
我啊 在第一次看到西斯塔时 就有一种怀念的感觉
原来是这样
那黑色的头发和眼瞳 是日本人的血统
日本人？
我和西斯塔的曾祖父 是从同一个世界过来的
才人
或许你能够回到原来的世界
随着日食出现
一只龙的羽衣消失在日食中
另一只 也就是它为什么回不去呢
曾祖父虽然看着另一只消失 但他还是盘旋在高空中
最后降落在陆地上
看来他是错过时机了
时机？
在飞行的时候日食就结束 所以回不去
也就是说 只要用这只龙的羽衣冲进日食中
就能回到原来的世界吧
那么 如果才人坐这个冲进日食中
就能回去原来的世界？
不过 这也只是我的推测
但是可能性应该很高
也就是我或许能回去啰
才人会消失...
那么 我的侄女
那封给阿鲁比安王国的威鲁斯的信是？
没有错 玛莉安奴大公
我刚才从凯尔马尼亚收到解除婚约的通知
我的轻率的行为导致了这个结果
我愿意接受任何处罚
你不是已经承担了许多苦痛了吗
为了相思之人的死亡
过去的事情也无法挽回
你就把一切当成命运接受吧
母亲大人...
公主殿下
有大事发生了
那是什么
没想到真的发现了
我还以为你会被困在山里呢
感谢您帮忙运送和安置羽衣
这不算什么
作为王宫的重要研究资料应该可以申请安置在学院里
就缺燃料了
对了 科鲁贝尔老师
如果能大量复制这个 就可以发动龙的羽衣
哦 果然 这是龙的血液没错
不是血 是汽油
汽油？
这是舵 这里是操纵杆
不会吧 我居然懂
所以我说你会驾驶
你可以自由自在的使用武器和兵器
是啊 毫无疑问是兵器 为了战争做的
才人会...
才人会消失
露易兹
大事不好了
吵死了
我刚刚在街上打听到的
你打听到了什么
又是可爱的女孩子？
是阿鲁比安
阿鲁比安？
阿鲁比安改名为新国家 雷根˙企斯塔
向我们托利斯提因宣战了
骗人...的吧
可是 日食何时会出现呢
阿鲁比安不论是贵族平民都效忠于阁下
大概是这戒指的魔力使然
看来我们辛苦从水之精灵夺来是值得的
不过这只是第一步
为了将整个大陆收归我们的旗下
下一步要攻下大陆中央的托利斯提因
准备已经就绪
托利斯提因已经没有退路了
只要投入阿鲁比安引以为傲的龙骑士团
很快就能解决
那 阿鲁比安最接近的时候是...
三天后 正好是日食之日
リアルな魔法に かかったみたいに
好像被施了 真實的魔法
この胸に焼きついた 眩しい笑顔
將燦爛的笑容 烙印在我胸中
だけど会うたびに ツンツン冷たくしちゃうの
但是每當見到面 我都會對你刻薄冷淡
なぜ誰より気になるのに イジワルをしちゃうんだろう？
為什麼我這麼在意你 卻會對你惡作劇呢？
本当のキモチ せつなさの結晶が
真正的心意 難過的碎片
このココロのいちばん奥
在這心裡的最深處
君を呼んでいるよ
呼喚著你
ゼロから始まる日を
從零開始的那一天
什么时候开始和你吵架就会心痛
从什么时候看到你在其他女孩身边就会这么在意
再见了 才人
下集 最终回 虚无的露易兹