露易兹小姐
露易兹 醒醒
来 我们快点走吧
已经不要紧了
才人
原来你们是这种关系吗
『爆破』
『爆破』『爆破』...
我...不能使用魔法了？
梦？
我...不会吧
You're the one 僕の未来をあげる
You're the one 將我的未來交給你
You're the one 僕の未来をあげる
目印のない道も平気さ
即使行走於沒有道標的路上也不要緊
目印のない道も平気さ
二人なら
只要二人在一起
二人なら
HKG
の
字幕
组
先の見えない旅
看不到終點的旅途
先の見えない旅
迷いながら 見つけたよ
雖然迷茫但還是找到了
迷いながら 見つけたよ
僕のいる場所 君の隣
我存在的地方 就是你的身旁
僕のいる場所 君の隣
喧嘩して 何度も
吵嘴之後 無數次
喧嘩して 何度も
離したその手 引き寄せ抱きたい
我都想要抓住你離開的手 把你拉入懷中
離したその手 引き寄せ抱きたい
今
現在
今
You're the one 僕の未来をあげる
You're the one 將我的未來交給你
You're the one 僕の未来をあげる
涙の雨に打たれたら
如果你被淚雨打濕
涙の雨に打たれたら
I wanna hold 直ぐ呼びなよ
I wanna hold 馬上呼喚吧
I wanna hold 直ぐ呼びなよ
僕の名前
我的名字
僕の名前
抱き締めに行くわ
我會去抱緊你
抱き締めに行くわ
悲しみも 強がりも
悲傷也好 逞強也罷
悲しみも 強がりも
この手に
都由我的雙手
この手に
受け止める
來接受
受け止める
自由之翼
Jera Isa Wunjo Haegl Beorc Il...
『爆破』
塔芭萨
一直没睡吗
不 只是再待会儿
这是？
伊瓦尔迪的勇者
充满回忆的书
是吗
如果我也能识字就好了
我讲给你听
因为你是我的救命恩人
没这么严重 救助朋友是理所应当的吧
报恩
伊瓦尔迪 是勇者的名字
这个呢？
露恩 是被拯救的少女的名字
过去 母亲曾经读给我听
才人
露易兹？怎么了
我...
我...无法使用魔法了
怎么办 要是今后一直无法使用的话...
是你太疲劳了 休息一下的话肯定就能恢复的
别敷衍我
我像个空壳 什么都感觉不到
露易兹
无法使用魔法的话 就由我来保护
塔芭萨？
你...你在说什么
才人救了我 下次就由我来保护才人
这事关我的心情
我说你们几个
这么晚了在吵什么
敌...敌人袭击吗
不要紧 没有追兵
真的吗 太好了
四方级别的土之巨像兵
简直就是如同恶魔般的怪物不是吗 这个骑士人偶
寡人很满意 寡人的谬兹
深感荣幸
那么 夏洛特极其同行者呢
已经穿过了阿尔特森林 正在向国境前进
是吗
响起吊唁的钟声吧
吹拂钟声峡谷之风 将会悼念这死亡吧
亲爱的夏洛特
你无法忘怀寡人的弟弟查理吧
（查理：查理·奥尔良公 夏洛特的父亲）
如果看见你血染横尸的话 寡人也会心痛吧
就像是我亲手了断查理时 那般的心痛
才人先生 一定要平安无事啊
没有看到可疑的东西
很好 继续监视
了解
我得到情报 在伽利亚国境附近的桑·马隆有异常活动
那个伽利亚王 应该不会默不做声地放过他们吧
可是 要侵犯国境的话...
说到底只是为了掩护
此时此刻 正应当让『伟大之枪』起到作用才对
『伟大之枪』？
这个原本是从东方而来的吧
是被我们称为『穿越品』当中的一件
这个是
柯尔贝尔先生
大家就拜托你了
我明白
即使付出性命 我也一定会带他们回来
只有4个人 你打算做什么
既然要把这个装入东方号 就让铳士队来助你一臂之力吧
抱歉了
『伟大之枪』...
要是无需使用到它就再好不过了
打倒龙的伊瓦尔迪 向着洞...
洞窟
向着洞窟深处的房间前进
如何 露易兹
我已经能读个大概了
喂 露易兹？
不过 还真是不可思议
塔芭萨一教 我就能读懂好多了
那也是纲达鲁夫之力
据说一旦被纲达鲁夫之力支配的话 身心都会发生变化
是真的吗
成为纲达鲁夫的话 身心都会改变？
你应该最清楚才对
怎么会...
才人之所以会陪在我身边 因为他是纲达鲁夫？
那样的话 我不再是虚无使用者的话...
他的这种心情也会随之消失？
如果魔法就这样不再恢复的话
其他人成为了新的使用者...
才人
当你失去纲达鲁夫之力时 是什么感觉？
什么感觉...没什么特别的
骗人 你的心情应该发生了某些变化
不好说呢
那你为什么要和我再契约？
你是笨蛋吗 是你自己召唤我的吧
笨蛋是什么意思 我可是很认真的
大家快来看
是什么
等...才人
看什么
看那个
是国境
过桥之后就是特里斯特因了
冲啊
危险
不是吧
怎么会这样
这家伙是什么
好久不见了 纲达鲁夫
谢菲尔德
你该不会以为自己可以这么轻松地逃掉吧
希尔菲德
明白
她的目标是我 抓住机会就过桥
塔芭萨 别出去
Lagooz Water Is...
这不是公主吗 您平安无事比什么都好
竟然要与『尤尔姆钢特』为敌 真是令人敬佩的勇气
『尤尔姆钢特』？
Isa Hagalaz...
『冰之枪』
很可惜 我不是来找你的
闪开吧
那就由我们做你的对手吧
瓦尔基里 干掉那家伙
火炎啊
成功了
还不行
纲达鲁夫
差不多亮出杀手锏如何？
杀手锏？
好吧 既然你不明白
那我就只好摧毁那辆马车了
你休想
才人
别出来 她的目标是你
不要 我也要一起...
不行啊 露易兹小姐
不要 放开我
马里科尔努 快点让马车跑起来啊
知...知道了
别管了 放开我
露易兹小姐
才人
火之精灵
土之精灵
成功了吗
果然不行
我来阻止它
没用的
放开我 叫你放开我
露易兹 笨蛋
为什么要回来
虚无使用者
来吧 让我见识一下你的力量
虚无使用者的真正实力
那家伙还不知道我已经无法使用魔法了
放开我 卑鄙小人
我没理由听命于你这种人
你好像还没明白自己的处境呢
露易兹
告诉你没用的
什么
塔芭萨
援军
这是...东方号
露易兹
才人？
别过来
露易兹...
才人救了我 下次就由我来保护才人
谢菲尔德
你想要的人是我吧 别把大家牵连进来
Ur Thurisaz Ansur Ken...
Geofu Nyd...
露易兹 你在做什么
烦死了
可是你的魔法...
我没空照顾你 别过来
我怎么可能不过来
为什么要来救我
人家难得在争取时间
你在说什么啊 那是我该做的吧
为什么你就是不理解
我变回了『零之露易兹』
没有被人保护的价值了
你在说什么没头没脑的话啊
难道你打算牺牲自己...
笨蛋
柯尔贝尔老师 这是...？
『伟大之枪』
为什么这种东西会...
没时间了 事后再说明了
雷纳尔
转动手控轮 来调整方位角
明...明白了
基修 你来调整仰角
吉姆利和马里科尔努 你们来装填炮弹
了解
仰角是...
快去做
好...好重啊
我来帮你
这样行吗
没问题
雷纳尔 方位角修正45度
基修 仰角修正20度
了解
全员捂住耳朵
开炮
成功了
不
赶快再装填一枚
它的装甲上施展了『反射』魔法
要怎么办
在炮弹上施加『解除』后打过去 只有这个办法
『解除』...
露易兹
才人
火之精灵
柯尔贝尔老师
我也来帮忙
风啊
区区的魔法师...
露易兹
做不到 做不到...
我的内心就像是个空壳
因为你是纲达鲁夫我是虚无使用者 所以你才会侍奉我
露易兹
我们是为了什么缔结的契约？
什么主人与使魔 主人不能使用魔法不就都结束了吗
不要任性了
现在不是说这个的时候吧
是这样的话你就直说吧 纲达鲁夫说不出真心话吗
露易兹 听我说
我...我...只是普通的露易兹
也不再是贵族 没有任何价值...
如果是这样的话 他就归我了
才人 我的伊瓦尔迪
我会赌上性命来保护你
塔芭萨将会成为你的骑士
我不要...我不要...
我不要这样
才人...才人
不要走...不要走
不要抛下我一人
陪在我身边
就是现在
使用『解除』
Ur Thurisaz...
瞄准
了解
Ansur Ken...
Geofu Nyd Nauthiz...
Eihwaz Jara...
Yr Eoh...
Is
发射
夏洛特
多么犀利无比的能力 虚无使用者
才人
我...这样做就好了吧
笨蛋 干嘛要自寻烦恼
主人使魔什么的 你想得太多了
我最喜欢你了 很早以前我就说过吧
才人
是真的吗
嗯
并不因为你是纲达鲁夫？
还用问吗
那我问你 之前的那个算什么
该说是塔芭萨的灵机一动吧...
你还真是一只可怜的狗啊
被你最喜欢的主人训斥 害怕的不得了吧
什么啊 你才是喜欢我到不能自拔吧
那只不过是因为召唤的条件 就是要对使魔抱有情感
你之前明明在吃醋
竟然要对被虚无控制的使魔抱有情感
我真是太可怜了
你这种人...
所以 因为没办法我才要这么做
狗狗 心怀感激吧
陛下 违背您的命令私自行动
我们已经做好了接受任何惩处的心理准备
站起来 露易兹
我将对你入侵伽利亚给予惩罚
这是...
王室的披风
如此一来你就是我的姐妹 第二王位继承者
作为虚无使用者 为特里斯特因尽心尽力吧
公主殿下
露易兹
才人先生
CHEVALIER的披风还给你 可不要再放弃了哦
是...是
塔芭萨
在
不 夏洛特公主
我要重新对你说 欢迎来到特里斯特因
我贴
才人
马...马上给我下来 你这笨狗
は
あ
～
あ
り
え
な
い
哈
怎
麼
可
能
で
も
但
是
急
に
背
中
を
向
け
て
駆
け
出
し
た
わ
突
然
背
對
著
你
跑
開
ほ
か
の
子
に
優
し
く
し
て
た
か
ら
よ
都
是
因
為
你
對
其
他
女
孩
子
太
溫
柔
Boy
お
願
い
追
い
か
け
て
よ
B
o
y
拜
託
你
來
追
我
吧
あ
と
に
は
引
け
な
い
か
ら
我
已
經
不
好
下
台
了
PUN!
PUN
PUN!
哼
I
am
so
sor
ry
I
a
m
s
o
s
o
r
y
ゴ
メ
ン
と
言
え
な
く
て
、
ゴ
メ
ン
ネ
▼
沒
法
對
你
說
對
不
起
對
不
起
信
じ
て
い
る
の
に
く
ち
び
る
が
尖
る
明
是
相
信
你
的
就
是
說
不
出
口
可
愛
く
な
れ
な
く
て
、
ゴ
メ
ン
ネ
▼
沒
法
變
得
可
愛
對
不
起
小
雨
の
降
る
街
つ
か
ま
え
て
在
下
著
小
雨
的
城
市
裡
抓
住
我
振
り
向
く
か
ら
仲
直
り
の
CHU～
を
し
て
我
就
會
回
頭
一
個
和
好
如
初
的
熱
吻
熱
い
両
腕
の
中
で
在
你
溫
暖
的
雙
手
中