我在还会发生这种事情 万分抱歉
不 这不是阿尼亚斯的责任
错全在我
女王陛下 我们已经控制住了那艘舰船
现在集中全力在城内进行搜捕
找到他们只是时间的问题
告退
阿尼亚斯
是
不要对他们动粗
是
找到了吗
没有
这边也没有
好乱啊
讨厌呢 强盗越狱了吗
好可怕 太可怕了
那个...
不要 不要推倒我
非要上我的话 至少要温柔点...
我说...
我说 斯卡隆先生
你...你好
是你们
You're the one 僕の未来をあげる
You're the one 將我的未來交給你
目印のない道も平気さ
即使行走於沒有道標的路上也不要緊
二人なら
只要二人在一起
HKG
の
字幕
组
先の見えない旅
看不到終點的旅途
迷いながら 見つけたよ
雖然迷茫但還是找到了
僕のいる場所 君の隣
我存在的地方 就是你的身旁
喧嘩して 何度も
吵嘴之後 無數次
離したその手 引き寄せ抱きたい
我都想要抓住你離開的手 把你拉入懷中
今
現在
You're the one 僕の未来をあげる
You're the one 將我的未來交給你
涙の雨に打たれたら
如果你被淚雨打濕
I wanna hold 直ぐ呼びなよ
I wanna hold 馬上呼喚吧
僕の名前
我的名字
抱き締めに行くわ
我會去抱緊你
悲しみも 強がりも
悲傷也好 逞強也罷
この手に
都由我的雙手
受け止める
來接受
国境之巅
不要紧 没人发现
话说回来 你们竟然被关进王宫
为了营救朋友 竟然舍弃贵族爵位
真是很笨啊 不过很符合你们的风格
要是能顺利逃跑就好了
接下来做何打算？
四周到处都是士兵
从这里逃脱绝非易事
从陆路前往伽利亚吧
哎？
柯尔贝尔老师
诸位 请看这张地图
首先我作为诱饵 乘坐东方号向反方向的伽鲁马尼亚进发
于是
王宫方面就会误以为我们要从伽鲁马尼亚进入伽利亚 而进行追缉
然后我们就趁着这个空挡 走陆路穿越国境
嗯 向旧奥尔良领地进发
塔芭萨小姐的老家好像就在那里
或许会在那里找到些线索呢
一定会找到些什么的
说得对
等等 难道你们打算前往伽利亚王国吗
如此违背女王陛下的话 那可就会演变为重罪
别说是剥夺贵族爵位了 或许还会有灭顶之灾
那...那可就不好办了
即使如此...
即使如此我们也不得不去
嗯 因为塔芭萨是我们的朋友
也是我重要的姊姊
是独一无二的挚友
嗯
真是不可救药的笨蛋啊
没办法
洁西卡 帮我一下
可是 老师
要让东方号做诱饵的话 就必须折回王宫一趟才行
嗯 从越狱的时机来看的话
东方号显而易见是协助者
他们一定会派人看守那艘船吧
那要如何是好
东方号就交给我来处理 你们赶快动身前往伽利亚
让 你是认真的吗
怎么能让老师独自犯险
没错 这我们做不到
等等
现在处境最危险的人是塔芭萨小姐
我们没时间争论了
是
老师 我要和老师一起去
我想可以帮忙操纵东方号 一定可以派上用场的
给你们二人添麻烦了
无论去哪里我都会和才人先生一起的
毕竟我是才人先生的专属女仆
谢斯塔
我说啊
才人已经不是『CHEVALIER』了 不再需要专属女仆了
这和是不是『CHEVALIER』无关
瓦里埃尔小姐也不再是贵族了
同为平民 请不要命令我
喂喂 你们二人适可而止吧
现在可不是内讧的时候吧
闭嘴
说起来你是怎么想的
那个...
没错 请才人先生决定吧
真是的 经常这样啊
真羡慕
说起来 洁西卡和斯卡隆去哪里了
诸位久等了
那是什么
以前一个超穷的江湖卖艺剧团留下这些换了食物
穿着现在的衣服出去 马上就会被抓
用这个进行变装 再动身去伽利亚王国或是其他地方吧
相对的 你们一定要救出朋友啊
给你们二位添麻烦了
谢谢
我不会忘记这份恩情的
真是好棒的主意啊
这下就能够去救姊姊了呢
哎呀 不谢谢我吗
基修
嗯
狡猾
一 二
放开我
Tres bien 有朋友真好
真不错 你叫什么名字
我可以请问一下吗
才人？
问什么？
您为什么要如此帮我们
塔芭萨小姐是我的学生
而且她对我施展了假死魔法 救了我一命
救她是理所应当的不是吗
让 你果然好出色
住手 泽尔普斯特小姐
好了好了
男生一楼 女生二楼 抓紧去换衣服吧
好
干什么 你们笑什么
你穿这个太合适了
没错 无论是上衣还是鞋子...还有那鼻子
你们两个好过分啊
让你们久等
大家都超可爱啊
竟然要在人前露出肚脐 真是难以想像
粗俗也要有个限度
偶尔为之也没什么吧
很合身呢
还有个可怜虫 都没有人色迷迷地盯着她看呢
你说什么
你是在指我吗
哎呀 听起来不是吗
你还真是轻松啊
明明是要去救你的挚友 你这胡闹的态度算什么
像你这样愁眉紧锁 一副苦大仇深的样子就能成功救人吗
如果这样能成功的话 那我也会这样做
你说什么
别吵架
不齐心协力的话 就算能成功最后也会失败的
才人先生
谢斯塔？
我放弃和才人先生一起走了
哎？
我没有像诸位那样的力量
肯定只会成为累赘
我决定去搭乘东方号
谢斯塔
的确不能带像谢斯塔这样柔弱的女孩 踏上危险的旅程
唯独这次 你就忍耐一下吧
才人先生...
不过 无论去哪里我的心都和才人先生在一起
才人先生
我不柔弱真抱歉 区区一条狗还真得意忘形起来了
都说了 现在就不团结那怎么行
好了 那我们就前去夺回东方号
才人君等人动身去救塔芭萨小姐
出发
被龙抓走的露恩 拚命地忍住泪水
因为自己的双亲让伊瓦尔迪尝尽了痛苦 身为他们女儿的自己
没有资格留下眼泪
这就是自己所得到的惩罚
惩罚...
我背叛朋友的惩罚
谬兹 寡人的谬兹
恭候多时 乔瑟夫陛下
我听说那个东西完成在即
所以就这样急忙赶过来了
不过 这里还真是好热
为了不让空气和声音泄露出去
以帆布覆盖住了整座建筑
外加这里还有无数的大锅以及溶矿炉
没关系
说起来 那个东西在哪里？
在这里
这就是『尤尔姆钢特』
被栓上锁链了
和预计的一样 有人看守呢
怎么办 柯尔贝尔老师
谢斯塔君
是
脱吧
脱...
那是
什么
王宫知道我们的目标是国境 所以安排了盘查
怎...怎么办
一定会被发现的
然后又会被投进监狱...
冷静点 我们变装了
不会轻易被人揭穿的
听好 大家 尽量自然一些
嗯
你们几个 停下
江湖卖艺剧团吗
没错
好吧 过去吧
谢谢
那边的胖子 等等
不...不行了
怎么办
出现状况的话...
胖子
是...是
这个掉了
谢...谢谢
路上小心
谢谢
真是的 我还以为要出事了
没错
把我吓出一身冷汗
为什么
不过如此一来 剩下的就只差翻越山路了
用不了多久就能见到姊姊了
嗯 柯尔贝尔老师要是能顺利夺回东方号就好了
露易兹？露易兹
你怎么了 在发呆
没...没什么
搞什么 怪家伙
瓦里埃尔小姐也不再是贵族了
同为平民 请不要命令我
没错 我舍弃了瓦里埃尔的姓氏成了平民
已经与父亲母亲还有姊姊们没有了关系
今后我身边就只有才人一个亲人
只有才人...
你前阵子有此忘记拿上衣了吧
那个...
谁
工作辛苦了
女人 这里禁止入内 赶快离开
那个...
那个 其实还有更好的...
更好的？
这可真...真受不了
成功了
轻松
来 大家动作快
什么人
发生了什么 发生了什么...
好像涌出来好多人
Kana Del Windy(AIR HAMMER)
Ill Water Sleep Cloudy(SLEEP CLOUD)
趁现在
快点乘坐东方号
谢斯塔君和我去舰桥
机关室就拜托吉姆利君与雷纳尔君了
是
太好了
不行吗
再加煤炭
是
请快点 士兵们都醒了
先生...
成功了
柯尔贝尔先生 不抓紧的话 追兵马上就来了
那样最好
说到底我们是诱饵
在才人他们越过国境前 我们就是要负责吸引对方
你们在发什么呆
他们打算从伽鲁马尼亚进入伽利亚
我们要抢先到达
是
我们也追过去
是
露易兹...
那东西做得非常好
如此一来 你一直以来的失态全都一笔勾消
不 是在那之上的大功
谢谢您 我受之有愧
可是 我有件事情很在意
怎么了 心事重重的样子
其实...
被当作反逆者抓捕？
那个虚无使用者的少女？
是的
猜测其目的是援救夏洛特殿下
有趣
在他们进入伽利亚之前 由我...
不必
阿汉布拉城里有比塔夏尔在
而且这也是一件趣事
寡人的侄女在进入永恒的沉睡之前
也想要见见自己的朋友吧
露恩一直在思索
可是 左思右想的结果只是 自己背叛并将朋友逼入险境的事实
所以 我会有此遭遇是理所当然的报应
露恩最后的愿望是
得到自己所背叛的朋友的原谅
可那是...无法实现的愿望
怎么可能会得到...原谅
来了好多追兵
再不加快速度的话 就会被追上
好吧 既然如此
老师 我们发动攻击吧
这不行
我不想出现伤亡
还要继续爬吗
别说丧气话 大家都很累
露易兹
不要紧吗
不要紧
今后我必须要独立生活 这点小事...
露易兹
只是有点扭伤而已 一点都不疼
别逞强 上来吧
这种时候 依靠我一下也没什么吧
虽说你可能觉得我靠不住吧
别...别误会了
我可不是因为脚痛
是因为偶尔也要给予使魔一些奖励
因此顺着你 让你做你想做的事情而已
是是
才人在这个世界一直就是孤身一人呢
可他为什么能够拿出这么多勇气
从不迷惘吗
为什么我却如此不安
老师
龙骑士已经近在眼前了
再继续下去的话很危险
我们投降
只有4人？其他人呢
已经穿越国境了
好久不见了 阿尼亚斯君
怎...怎么会
你这家伙 还活着吗
我竟然被人耍了三次
过来
至少要把你们带回去 不然我颜面何存
这里就是伽利亚王国
姊姊
塔芭萨 我们一定会救你
は
あ
～
あ
り
え
な
い
哈
怎
麼
可
能
で
も
但
是
急
に
背
中
を
向
け
て
駆
け
出
し
た
わ
突
然
背
對
著
你
跑
開
ほ
か
の
子
に
優
し
く
し
て
た
か
ら
よ
都
是
因
為
你
對
其
他
女
孩
子
太
溫
柔
Boy
お
願
い
追
い
か
け
て
よ
B
o
y
拜
託
你
來
追
我
吧
あ
と
に
は
引
け
な
い
か
ら
我
已
經
不
好
下
台
了
PUN!
PUN
PUN!
哼
I
am
so
sor
ry
I
a
m
s
o
s
o
r
y
ゴ
メ
ン
と
言
え
な
く
て
、
ゴ
メ
ン
ネ
▼
沒
法
對
你
說
對
不
起
對
不
起
信
じ
て
い
る
の
に
く
ち
び
る
が
尖
る
明
是
相
信
你
的
就
是
說
不
出
口
可
愛
く
な
れ
な
く
て
、
ゴ
メ
ン
ネ
▼
沒
法
變
得
可
愛
對
不
起
小
雨
の
降
る
街
つ
か
ま
え
て
在
下
著
小
雨
的
城
市
裡
抓
住
我
振
り
向
く
か
ら
仲
直
り
の
CHU～
を
し
て
我
就
會
回
頭
一
個
和
好
如
初
的
熱
吻
熱
い
両
腕
の
中
で
在
你
溫
暖
的
雙
手
中
竟然会如此颤抖
这可是只有可爱优雅的我才能完成的特别任务
零之使魔 三美姬的轮舞
阿汉布拉城的囚徒
好好看着吧
东张西望的话 我可不会放过你