[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: opjp,DFPMaruGothic-Bd,26,&H00ffffff,&Hf0000000,&H00ba8c21,&Hffeed6a0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: Default,方正准圆_GBK,32,&H00f7eeff,&Hf0000000,&H005306e4,&H327e3dfa,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: opcn,方正准圆_GBK,28,&H00ffffff,&Hf0000000,&H00ba8c21,&Hffeed6a0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: zhushi,方正准圆_GBK,28,&H00ffffff,&Hf0000000,&H00000000,&Hf0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,—————————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,————————————————————
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你说得到了领地
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,搞得我还在想是什么样的地方呢
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,不就是穷乡僻壤嘛
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说虽然有点失礼
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,但居然对此置之不理到变成了这样一片荒地
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,上代领主到底是个什么样的人啊
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,上代领主大人在十年前就去世了
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为也没有子嗣
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以领地就被国家征收了
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以才…
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,年轻人都抛弃了这片土地 离开了小镇
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,现在只有像我这样的老人靠着耕种土地 勉强度日
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,但正因为土壤贫瘠
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以才能长出广受好评的优质葡萄啊
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,辛苦了
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就自认为是领主了吗
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,才不是自认为啦
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,是真的当上领主了嘛
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,领主是才人吧
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人·修瓦里埃·德·平贺…什么来着？
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,才…
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.95,zhushi,NTP,0000,0000,0000,,才人·修瓦里埃·德·平贺·德·奥鲁尼艾鲁
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,对 就是那个
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过真是吓了一跳
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到塔帕莎会在这里
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,你要当女王了的传言是真的吗？
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也正打算问这事呢
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,塔帕莎打算怎么办？
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,还没有最终决定
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么会在这里？
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,这还用问吗 因为想要姐姐大人生蛋啊
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,蛋？
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,不就是想怀孕吗 怀着某人的骨肉
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,怀…怀孕？
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也想怀孕
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,我…我去练练剑吧
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,要去哪里啦 等一下 真是的…
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,不许偷跑
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人也赶快啊
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,这次的领主大人看来相当受欢迎啊
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,希望这次能有子嗣诞生就好
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.43,opjp,NTP,0000,0000,0000,,I'LL BE THERE FOR YOU
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.43,opcn,NTP,0000,0000,0000,,I'LL BE THERE FOR YOU
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.21,opjp,NTP,0000,0000,0000,,羽ばたいて行くよ
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.21,opcn,NTP,0000,0000,0000,,振翅高飞出发吧
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:21.63,opjp,NTP,0000,0000,0000,,新しい世界へ GO WITH ME
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:21.63,opcn,NTP,0000,0000,0000,,向着崭新的世界 GO WITH ME
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.16,opjp,NTP,0000,0000,0000,,手と手を繋いで進めば
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.16,opcn,NTP,0000,0000,0000,,只要手牵手一起前进
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.91,opjp,NTP,0000,0000,0000,,闇さえ恐れず行けるよ
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.91,opcn,NTP,0000,0000,0000,,就连黑暗也无足为惧
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.85,opjp,NTP,0000,0000,0000,,誰もまだ知らないあの場所へ
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.85,opcn,NTP,0000,0000,0000,,向着未曾有人知晓的那个地方
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.43,opjp,NTP,0000,0000,0000,,途中で嵐に遭っても
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.43,opcn,NTP,0000,0000,0000,,就算途中遭遇暴风雨
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.19,opjp,NTP,0000,0000,0000,,見守る瞳の灯りが
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.19,opcn,NTP,0000,0000,0000,,你守望的目光
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.44,opjp,NTP,0000,0000,0000,,立ち向かう勇気をくれる
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.44,opcn,NTP,0000,0000,0000,,给予了我奋勇抗争的勇气
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:54.45,opjp,NTP,0000,0000,0000,,魔法より強い力さ
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:54.45,opcn,NTP,0000,0000,0000,,这是比魔法更强大的力量
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:03:00.44,opjp,NTP,0000,0000,0000,,かけがえのない君を思う
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:03:00.44,opcn,NTP,0000,0000,0000,,只要心怀无可替代的你
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.77,opjp,NTP,0000,0000,0000,,この場 ALL RIGHT
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.77,opcn,NTP,0000,0000,0000,,立于此地 ALL RIGHT
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.95,opjp,NTP,0000,0000,0000,,だから I'LL BE THERE FOR YOU
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.95,opcn,NTP,0000,0000,0000,,所以 I'LL BE THERE FOR YOU
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.59,opjp,NTP,0000,0000,0000,,絆を信じて
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.59,opcn,NTP,0000,0000,0000,,相信你我之间的羁绊
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:17.36,opjp,NTP,0000,0000,0000,,寂しさも唇も強気な眼差しも
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:17.36,opcn,NTP,0000,0000,0000,,你的寂寞 你的嘴唇 你的目光
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.17,opjp,NTP,0000,0000,0000,,好きさ ALWAYS I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.17,opcn,NTP,0000,0000,0000,,我都喜欢哦  ALWAYS I LOVE YOU
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.84,opjp,NTP,0000,0000,0000,,僕らなら出来る
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.84,opcn,NTP,0000,0000,0000,,我们的话一定可以做到
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:28.48,opjp,NTP,0000,0000,0000,,傷ついて 乗り越えて 心から笑って
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:28.48,opcn,NTP,0000,0000,0000,,一路受伤一路克服 发自真心的微笑
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:35.18,opjp,NTP,0000,0000,0000,,新しい世界へ GO WITH ME
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:35.18,opcn,NTP,0000,0000,0000,,向着崭新的世界 GO WITH ME
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,德·奥鲁尼艾鲁的少女们
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,作为乡下宅邸来说的话 算是很气派的大厅了
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,看起来很好吃啊
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,常言道“想要抓住男人的心就得先抓住男人的胃”
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,对吧
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,比起地下室更像是仓库啊
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,好多书 塔帕莎估计会非常开心吧
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是现在应该没有看书的心情吧
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,我还是第一次见到她流露出那种表情
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,确实
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,她其实是想待在才人身边才来这里的啊
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为继位后没有自由了
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是待在这里的话 就算不愿意也会看见那小俩口啊
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,不难受吗
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是恋爱啊
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,就算早已明白 自己也一样无可奈何啊
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,是呢
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,真舒服
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,你悠闲的在说些什么啦
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,明明好不容易才有了两人的爱巢
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样一来不就跟在学校里一样了吗
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,好漂亮
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,快看快看 才人
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？人家脸上沾了什么东西吗？
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是啦
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么一直盯着我看啊
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得好幸福啊
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 看见露易丝的笑脸是最幸福的事
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 突然在说些什么啦
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,是真的喔
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,刚来这边的时候 一心只想要回到原来的世界去
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,但现在觉得不回去也无所谓了
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为有露易丝你在
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,其他女孩子都不行
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝才是我的幸福
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,对…对不起
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是啦
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,胸部这么小 对不起
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,你既然说“不是”…
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么意思就是可以啰？
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,呐 我有一个请求
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,能说一句“小喵咪好想被大喵咪欺负喵”吗
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然不行呢
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,说了的话 能对人家温柔一点吗
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,小…小喵咪好想被大喵咪欺负喵
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,那就说说想要怎样被我欺负吧
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎样？
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,随才人先生喜欢就行了喵
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,午饭准备好了喵
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,这…这是这个笨蛋要我说的而已
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 对不起
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,得寸进尺 笨蛋！
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,很好吃喔
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,确实
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,打扰了
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,有客人想见露易丝大人一面
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,找我？是谁啊？
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝你这小鬼 又自作主张
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,我听说了
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,结结结结结…
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,请用
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,还没结婚的男女居然离开学校擅自同居
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,我绝对不承认这种不检点的关系
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不想被嫁不出去的姐姐大人说教
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,要是瓦利埃尔家的三女跟那种来历不明的男人同居的话
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,可是会被全国耻笑的
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 回去了
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人才不是来历不明呢
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,他是出色的贵族
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,这块领地也是因为他救了教皇圣下
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:07:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,而受到公主殿下封赏的
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,够了 你过来
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,请等一下 姐姐
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,我可没道理被你叫姐姐
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,现在还…
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过近期内我一定会去拜访岳父岳母的
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,我一定会让露易丝幸福的！
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 是在下会…
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,我可不会让连礼貌用语都不会说的平民贵族之流
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,娶走瓦利埃尔家的女儿
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,那…那么…
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,我会让才人成为一个出色的贵族给你看的
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果他是一个无愧于任何场合的贵族的话
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,你也就没什么意见了吧
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,艾丽诺姐姐大人
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,你这个人就是不听劝告
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我下次来之前 好好教会他贵族的礼节
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我不满意的话 就立刻把你带回去！
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,可以吧？露易丝
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,足够了
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,还真是被讨厌了呢
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎么了啊
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,你该说请从头开始教我贵族的礼节…才对吧
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,快
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,已经开始了？
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,当然了！
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,我要把你从头到脚
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,都训练成不让任何人抱怨的贵族
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,所 以 说
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,要我说几遍你才懂
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,行礼要这样
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,你试试看
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,完全不对！
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,能和在下跳一支舞吗
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,痛
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,抬手的方式太粗俗了
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,还抬手的方式…
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,走得再慢一点
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样？
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,你又不是牛！
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,不许胡闹！
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,“哞”你个头啦 真是的
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,真的要回去吗？
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 虽说本来是打算住下来的
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过现在好像很忙的样子呢
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,宅邸也参观够了
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过现在再回去的话…
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,我送你们
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,机会难得 我们就恭敬不如从命吧
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,麻烦你了 塔帕莎
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,就请雪丝塔替我们向那两人道别一下吧
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行！不行！不行！
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,完全不行！
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,成何体统
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,从头再来一遍
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,你没听到吗
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,再来一遍
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,不干了
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,我说不干了
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,再说了 要把与生俱来的举止都改掉也太奇怪了吧
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,可是艾丽诺姐姐大人她…
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,要和我一起过日子的是谁啊
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是艾丽诺姐姐大人吧
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是不愿意才人被人小看而已啊
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,小看就小看啊
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是明明要一起生活
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以没必要做到这种地步吧
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,行了 如果你想和我在一起
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,就得有个贵族的样子
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样下去的话 我会被带回娘家的
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,那算什么啊
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,比起我的感受 你更在乎艾丽诺姐姐大人的眼光吗
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我没说这种话吧
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,反正说到底我不是什么贵族
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么啊！你这个不懂道理的家伙
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是谁不懂道理啊
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,我没办法和不是贵族的人睡在同一间卧室里
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,你去别的房间睡吧
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,我才是领主
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,想用哪间房都是我的自由吧
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然我…说得太过分了吗
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,哟 搭档
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么要睡在这种灰尘满天飞的地方啊
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,对于不是贵族的我来说 还是地下室更合适吧
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,你在闹什么别扭呢
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 什么贵族啊
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为喜欢所以想要在一起
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是这样难道不行吗
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,真正的我…
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 连椅子也瞧不起我吗
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎么了？
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,好厉害
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,也不在这里
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 到底去哪里了
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事啊
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是…密室？
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,镜子？
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,之前有这个通道吗？
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,才…
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么公主殿下会…
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,公…公主殿下
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人先生
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎么回事
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,一打开壁橱 镜子里就映出了你的样子
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,惊讶之余 在叫出你名字的瞬间
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.87,zhushi,NTP,0000,0000,0000,,才人先生
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,就来到了这里
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕这面镜子和我房间的镜子都被施加了魔法吧
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,总而言之 请先着衣 公主殿下
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过话说回来 真是大吃一惊啊
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到城堡的卧室居然与这座宅邸相连
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是用来做什么的呢
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,从这房间的摆设来看
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是妾室的房间吧
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,妾室的房间？
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 让情人居住在上面的宅邸里
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,然后在这里幽会吧
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,幽会…
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到以严肃著称的祖父 居然会有这样的一面
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕祖父也是经历了政治婚姻呢
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也被母亲催促着结婚
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,这已经是第几次了呢
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,结婚…
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,和喜欢之人结合 这种事早就已经放弃了
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…真的事到临头
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,却又很难下定决心呢
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,为了国家而结婚什么的…
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉 这种时候我不知道该说些什么才好
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,你果然不会说“不要结婚”呢
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,这也是当然的呢
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你是露易丝的恋人啊
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,我到底在期待些什么呢
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,我这人真是…
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,不…不愿意的话 别这么做不就好了
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,没感情基础的结婚实在太奇怪了啊
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是可怜我才这么说的吗
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,还是说…
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,我…
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是偶尔就好
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,只要能像这样见上一面
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,你的心意也和我一样吧
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是这样啊
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么 后会有期
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,我…我已经有露易丝了
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 另一个我不断说着
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,“我不会在意这件事的”
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,就好像做了一个梦一样啊
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 搭档 你又和那个小姑娘吵架了？
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？吵架？
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝来过这里了？
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 双眼通红的跑出去了
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,难道说…
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝 关于公主殿下的事
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个是…
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,这不是很好吗
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,公主殿下的心意和你一样
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,我至今为止一直觉得自己很了解才人你的
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,但看来并非如此呢
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是啊 那是…
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我一直都没有察觉到
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,别太给公主殿下添麻烦喔
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,不追上去真的好吗
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有追上去的资格啊
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样就好 这样…
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天也是阳光明媚啊 瓦利埃尔小姐
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…不在啊！
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,难道说已经抢先和才人先生…
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉啊 把你留下来了
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,拜此所赐我们才能聊了这么久 真是太好了
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,要努力喔
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,为了不留下任何遗憾
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝？
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了啊？穿成这样就…
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,难道这么快就已经夫妻吵架了？
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是吵架啦 是我甩了他
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为对手是公主殿下的话 我赢不了的啦
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,这种时候意外的没地方可以去呢
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么事情会变成这样啊
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,我有话想对你说
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么话啊？
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的打算和才人分手吗
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,和塔帕莎你没关系吧
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,既然如此 那个人我就收下了
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,我是下任高卢女王
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,不管想要什么都可以得到
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么都？难道…你想用武力得到才人吗
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,你认真的？塔帕莎
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我是认真的呢
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,塔帕莎 你到底想做什么
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,只要我想 和他结婚都行
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,结…结婚？
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,我会让才人幸福的
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,等…塔帕莎
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是怎么回事啊
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,齐儿可
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,知道为什么塔帕莎会说那种话吗 露易丝
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,塔帕莎她是明白安丽埃塔公主殿下的心情的
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为她们同病相怜啊
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,同病相怜？
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,就是指肩负国家重任的人连自由恋爱都办不到这事
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以与此相对应的 她认真起来可是很可怕的喔
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,即使舍弃所有自尊也会正面冲上去
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,哪怕那对才人来说未必是幸福
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,哪怕要与朋友为敌
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,能被人如此重视 估计才人也不会觉得不爽吧
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,你有那种觉悟吗 露易丝
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果才人真心喜欢公主殿下的话
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得应该尊重他的心意
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗 如果这样就打退堂鼓的话
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,说到底你对他的感情也就不过尔尔嘛
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,才不是呢
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说 才人他…才人他…
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为恋爱的胜者 是指能够面对自身感情的人啊
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,好想回原来的世界啊
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:51.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果不能跟露易丝在一起的话
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,我待在这里还有什么意思
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,我果然不是才人的话就不行
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我…
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,不管公主殿下怎样喜欢你都好
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,但我想和才人在一起
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是说…你原谅我了？
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,只有这次是特例喔
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,是那个我喜欢的露易丝的表情啊
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 只有我喔
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,能让才人幸福的只有我
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,露易丝
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,才人
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,这房间到底是怎么回事啊
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,会有恶灵冒出来 所以我是在驱邪
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,钉子
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,遵命 马上去拿
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,给我拿稳了啊 真是啊
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:07.24,opjp,NTP,0000,0000,0000,,めちゃめちゃ大好き
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:07.24,opcn,NTP,0000,0000,0000,,超级无敌喜欢你
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:10.03,opjp,NTP,0000,0000,0000,,でもでもムカつく
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:10.03,opcn,NTP,0000,0000,0000,,但是但是好生气
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.74,opjp,NTP,0000,0000,0000,,キスしてお願い
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.74,opcn,NTP,0000,0000,0000,,拜托了给我一个吻
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.99,opjp,NTP,0000,0000,0000,,キスシテ↑アゲナイ↓
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.99,opcn,NTP,0000,0000,0000,,我才不给你甜吻呢
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:19.79,opjp,NTP,0000,0000,0000,,はらはら イライラその態度
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:19.79,opcn,NTP,0000,0000,0000,,让人担心不已 焦躁不已的态度
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:22.31,opjp,NTP,0000,0000,0000,,別にヤキモチじゃないけど
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:22.31,opcn,NTP,0000,0000,0000,,倒也不是在吃醋啦
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:25.64,opjp,NTP,0000,0000,0000,,ほらほら チラチラ誰見てるの？
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:25.64,opcn,NTP,0000,0000,0000,,喂喂我说 你到底在偷看谁呢？
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:27.59,opjp,NTP,0000,0000,0000,,ありえないでしょう それって
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:27.59,opcn,NTP,0000,0000,0000,,那种事完全不可能吧
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:30.84,opjp,NTP,0000,0000,0000,,ゼロからあなたをしつけなきゃ
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:30.84,opcn,NTP,0000,0000,0000,,得从零开始好好调教你才行呢
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.70,opjp,NTP,0000,0000,0000,,鍛え直してあげるから
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.70,opcn,NTP,0000,0000,0000,,我会让你脱胎换骨的喔
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:37.04,opjp,NTP,0000,0000,0000,,ひざまずいたら ワンと鳴きなさい
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:37.04,opcn,NTP,0000,0000,0000,,赶快给我跪下 然后大叫一声汪
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:38.66,opjp,NTP,0000,0000,0000,,早くお坐り！
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:38.66,opcn,NTP,0000,0000,0000,,快点给我坐下！
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:44.84,opjp,NTP,0000,0000,0000,,乙女心は微妙(だけと敏感だ)
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:44.84,opcn,NTP,0000,0000,0000,,少女心思如此微妙（却也敏感）
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.96,opjp,NTP,0000,0000,0000,,本当は胸がいっぱいなの
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.96,opcn,NTP,0000,0000,0000,,其实你早就已经填满了我的胸口喔
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.46,opjp,NTP,0000,0000,0000,,あんた鈍感！
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.46,opcn,NTP,0000,0000,0000,,你真是太迟钝了！
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.75,opjp,NTP,0000,0000,0000,,完全密着 そばにいて
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.75,opcn,NTP,0000,0000,0000,,亲密无间 待在我身边
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:56.05,opjp,NTP,0000,0000,0000,,断然 私を愛して
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:56.05,opcn,NTP,0000,0000,0000,,毅然坚决 要爱着我喔
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.12,opjp,NTP,0000,0000,0000,,恋する女の子
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:59.12,opcn,NTP,0000,0000,0000,,因为恋爱中的女孩子啊
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:02.09,opjp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり欲張りなんだから
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:02.09,opcn,NTP,0000,0000,0000,,果然都是贪心鬼呢
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.64,opjp,NTP,0000,0000,0000,,瞬間接着 抱き寄せて
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.64,opcn,NTP,0000,0000,0000,,瞬间靠近 紧紧抱着我
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:07.24,opjp,NTP,0000,0000,0000,,単純 つまりは夢中に
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:07.24,opcn,NTP,0000,0000,0000,,单纯无比 也就是迷恋
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:10.02,opjp,NTP,0000,0000,0000,,飽きれるくらいにね
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:10.02,opcn,NTP,0000,0000,0000,,要用多到让我觉得厌烦的爱意
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:14.85,opjp,NTP,0000,0000,0000,,私だけに恋をして
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:14.85,opcn,NTP,0000,0000,0000,,仅仅爱着我直到永远
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:15.55,opjp,NTP,0000,0000,0000,,めちゃめちゃ大好き
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:15.55,opcn,NTP,0000,0000,0000,,超级无敌喜欢你
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.28,opjp,NTP,0000,0000,0000,,でもでもムカつく
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.28,opcn,NTP,0000,0000,0000,,但是但是好生气
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.95,opjp,NTP,0000,0000,0000,,キスしてお願い
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.95,opcn,NTP,0000,0000,0000,,拜托了给我一个吻
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.50,opjp,NTP,0000,0000,0000,,キスシテ↑アゲナイ↓けど
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:24.50,opcn,NTP,0000,0000,0000,,虽然我才不给你甜吻呢
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,呐 才人 温泉是什么啊
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？虽然是非常舒服的地方
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是在那里“坦诚相见”才是礼节？
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,下一话 波澜壮阔的露天澡堂
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对不能跟别的女孩子坦诚相见！