//本外挂字幕版权归Restart&Sakura Cafe字幕组所有，转载时请注明来源，并请不要删除头部信息
//TEXT
//IN_CN_1
//IN_CN_2
//OP_CN
//OP_JP
//LOGO
剧场版
库洛魔法使
被封印的卡片
Restart SakuraCafe
・
小樱
隐藏着星星力量的钥匙啊
在我面前显现你真正的形态
与你定下契约的小樱命令你
封印解除
「跳」
「水」
「盾」
「剑」
真是太棒了
居…居然连音乐都配上了
当然 我在编辑时配上去的
要配合时间选合适的曲子真是很伤脑筋呢
但是全都是为了小樱
哎呀 我真是帅毙了
好 再看一遍
小可
多亏有小樱的帮忙 才能拍到这么棒的画面
真不好意思
没什么不好意思的啊
你把所有的库洛牌都改变成了小樱牌了
已经成长为一个了不起的魔法少女了
但是都六年级了还是改不了常常迟到的坏习惯
小可！
不过真没想到
连你用「创造」制造出来的敌人也挺不错的嘛
因为在使用「创造」牌之前
我看了好多跟奈绪子借来的科幻小说
反正柊泽同学也回去了
又没什么事件发生
也就只能稍微润色下演出效果了
知世你还真坏啊
为了能让小樱穿着我做的衣服拍摄
我可是不择手段的
你还想用其它什么卡片来拍摄
「泡沫」 「冲刺」 「飘浮」 「冰冻」
「替换」牌也不错啊
我才不要呢 又要我当那小鬼的替身
那么「花」牌怎样？
小狼…
「甜」牌怎么样？好像很好吃的样子
喂！
小心 又要过来了！
嗯
哎呀 剩下的这些是还没编辑好的
对了 使用「雨」牌的话
哦 也拍到我了耶
我试试看
我还真是帅啊
雨啊 请降下于此吧…
风华召来
趁现在 快点封印起来！
嗯！
变回你原来的样子 库洛牌
小李回香港已经有四个月了吧
嗯
你不要紧吧？
嗯
那就好
知世你早就知道小狼的心意了吧
是啊
只有我一直都没注意到
正因为小樱你是这种天真无邪的女生
小李才会喜欢上你的
可是
小狼虽然对我说过喜欢我
可是我还没有回答他
是打电话还是写信跟你说的吗？
小狼他是直接告诉我的
我也很想当面答复他
快迟到了～
今天早上还是老样子啊
因为放暑假 所以习惯了晚起
看你穿制服 今天是返校日吗
是啊 为了准备「抚子祭」
你是说友枝镇全体参与的那个庆典吗？
是啊
我们六年二班代表友枝小学表演舞台剧
剧本是奈绪子写的
那…小樱你演什么？
公…公主
喔…
公主 那不就是主角了吗！
那我一定得去看才行
因为上回演公主的竟然是那小鬼
那实在叫人看不下去啊
话说回来 小樱
你要穿成这样子去学校吗？
早安！
早安 小樱
早安
好慢啊
早 安
好慢啊 怪兽
小樱才不是怪兽呢
你们都别吵了
再不快点就要迟到了
来 快吃吧
嗯
开动了
话说回来 平常不都是要睡到中午
今天怎么这么早啊
是啊 因为只剩一个星期了
却还有很多地方不熟练 所以得多多排练才行
我很期待喔
怪兽当主角的舞台剧啊
那抚子祭肯定会乱七八糟的吧？
桃矢你呢
我们大学要办甜品店 我得去帮忙
雪兔哥也会去吗
因为我们是同校的嘛
我也要去看看
我会准备一份加辣椒酱的给你
可恶
哇 大家的准备工作都挺顺利的啊
不愧是友枝镇全体的大庆典呢
真叫人期待
这就是表演的舞台吧
好紧张哦
对了 要迟到了！
拜托你 公主
请不要哭泣
让你这个笑容比谁都甜美的公主悲伤是我的错 请原谅我
小樱
对不起 我迟到了
小樱
是
这是新修改的台词
可不可以请你试一下？
嗯
这里 这里是修改过的部分
嗯 我来试试看
山崎 你从刚刚那里开始演
是
那排练开始
拜托你 公主
请不要哭泣
让你这个笑容比谁都甜美的公主悲伤是我的错
请原谅我
可是 我实在是情不自禁
我喜欢你
我…
我对你…
啊 真是好难哦
因为我是第一次演公主 紧张死了
没关系
小樱的演技 越来越有公主的感觉了
真的吗？
我每天都拍摄着排练的过程 所以我可以保证
真是这样就好了…
友枝游乐园…
是啊 听说会盖在小山丘上
嗯 就在艾利欧以前他家那里
不知道艾利欧过得好不好
明天回家时顺道过去看看吧
嗯
总觉得自己的心好像不是自己的一样
明知道不能喜欢上他
但我就是抑制不住我的心意
他那温柔的笑容真让我难以忘怀
我很想见他
当面告诉他我真正的心意
我还可以再吃…
小狼…
艾利欧家的房子已经没有了
是啊
怎么了吗？
感觉到某种气息…
气息？
在游乐园里？
小樱
这个气息我知道
这个气息是！
对不起 是我东张西望…
怎么了 发生什么事了？
莓铃也…
你们是什么时候回日本的？
嘻嘻 才刚到哦
早点通知的话 我可以去接你们的说
为了让你惊喜一下 所以才故意没说的
真是吓了我一大跳
那我们的计划就成功了
真的 没什么
对了你要演舞台剧啊？
是啊
一星期后演出 到时你们还在吗
会啊
哇 又可以一起玩了
还有 上回我在信里写的 是真的哦
我和小狼解除婚约的事
小狼说他有心上人了
我要的男朋友一定得最喜欢我
听说小狼已经对那女孩表白了 但是对方还没有回答他
小狼是我重要的表哥 我也希望他能成功
香港的学校已经放暑假了吗
嗯 莓铃突然说想来日本玩
正好友枝镇要举行庆典
大道寺 莓铃有跟你互通电子邮件吧？
是的
是你邀请莓铃来日本的吗
给你们添麻烦了吗？
我…
你不想跟小樱见面吗？
这个… 我…
可是 她大概也很困扰吧？
这样就不得不答复我了
莓铃 你们要住哪里？
我们打算住在大道寺她家
是吗 那要不要到我家吃晚饭
我会尽全力做些好吃的
谢谢 可是我和大道寺还有点事要办
对啊
抱歉啦
不 是我太唐突了
所以你就请小狼吃饭吧
那么小狼 晚上在大道寺家见
走吧
喂 莓铃
那个…晚餐吃意大利面好吗…
哦
莓铃 你真是很温柔呢
那两个人都太迟钝了
希望小樱可以给小李一个答复
就是啊
请坐 我先去泡茶
吃蛋糕吧 是我爸爸亲手做的
需要帮忙吗？
不用了 马上就好 等我一下
嗯
久等了
你要加多少糖？
没关系 我自己来…
对不起
那个小狼…
我…我…对小狼…
是蛋糕的香味啊！
小可！
可鲁贝洛斯！
啊 怎么是你这个小鬼
什么时候回来的？
你们是不是打算背着我 两人偷偷吃蛋糕啊
没…没有要瞒着你啊
可是你没有来叫我啊
我得去准备晚餐了
你们两个吃蛋糕吧
好 这个比较大
还是那么贪吃啊
就算求我 我也不跟你换
谁会啊
别拿我和你相提并论
明明只是个小鬼 那讲话语气是什么啊
你叫谁小鬼啊
跟我这种帅哥比起来 叫你小鬼就够了
走开 放开我啦
既然小鬼在这里 那个臭丫头应该也来了吧
我也得让她看看 我真正的英姿才行
心跳得好快 感觉快要不能呼吸了
不过 我一定要将我的心意告诉小狼
好不容易又见面了
哇
好饱好饱
谢谢款待
味道会不会淡了点呢？
不 很好吃哦
对不起 你明明是客人还让你动手帮忙
小鬼也不过是把生菜撕碎罢了
小可你不是什么都没做吗
我在忙着吃蛋糕嘛
那是什么嘛
我对于美食总是全力以赴
其实也就是和贪吃鬼没两样吧
小鬼 你想单挑吗
小可！
算你捡回一条命 小鬼
你要去哪里？
今天都在房间里打电动眼睛好累啊
我想早点睡觉
可是 吃点心的时候一定要叫我喔！
小可真是…
贪吃鬼
嗯
对了 关于刚才的事
我…
我回来了
小樱 今天的晚饭是…
你！
打扰了
雪兔哥
晚安 小樱
我送你到车站
不用了
可是…
没关系的
谢谢你的招待
那个…
明天你会去学校吗？
嗯
我也想见见山崎他们
那明天又可以见面了
嗯
明天见
桃矢 你心情不好啊
那小鬼果然来了啊
可是小樱好像很高兴的样子
所以才令人火大啊
其实桃矢很关心小樱 对不对
真啰嗦
小狼
莓铃
小李
好久不见了呢
你们什么时候回来的啊？
昨天
你们是回来看庆典的吗？
那也是原因之一啦
小李 你好像长高了吧
长高一点而已
木之本昨天好像还是没能说出来
从小樱家回来的小李
表情上看不出有什么变化
人家特地给他们创造独处机会的说
但是 这反而是个好机会
什么？
可以拍到「小樱的告白」的机会啊
你还真是一点都没变呢 大道寺
早安
对不起 我又来晚了吗？
刚刚好赶上呢
真是太好了
那我们开始吧
好
早安
还真是个迟钝的公主呢
咦？
他好不容易告白了
应该立刻答复他啊
虽然也要考虑时机和状况
但还是要早点回复比较好
嗯
虽然很辛苦 但要拿出勇气才行啊
演戏跟另外一件事都是
嗯
啊咧 另外一件事？
不过真的好热啊
跟香港比哪里比较热
当然是香港啦
我们去喝果汁好吗
好啊
有一家店很好喝哦
上坡之后 邮筒旁转弯 很快就能到了
等一下 木之本
真是的 天气这么热 不要用跑的啦
怎么了吗？
我记得这里本来有个邮筒的
不知道 我很少走这条路
大概被拆了吧
可能是吧…
是这条路吧
嗯
天气很热 我们快走吧
我回来了
回来啦
你又一直在玩电动吗？
终点
太好了
得了第一名了啊 还打破赛道记录了
这下我要让他对我刮目相看
小樱 你要不要再写封信给在英国的艾利欧啊
写信？
噢
说得也是
我也想告诉他小狼跟莓铃过来这边了
那我的信也顺便帮我寄一下
我要把我的时间告诉斯比
斯比 你是说斯比奈尔？
噢
你跟艾利欧的那只黑猫感情真的很好啊
不对 我们感情不好呢
我们是劲敌
斯比那家伙 这回我赢定了
这个记录可是很难破的
「你好吗？
这里每天都热日炎炎
上次信中提到的关于抚子祭的准备 每天都非常忙碌
让你猜我在戏中扮演什么角色 你猜对了
就是扮演公主
不知为何我好紧张呢
能顺利演完就好了
走着瞧 斯比
对了 以前艾利欧住的家附近现在正在盖游乐园
还有小狼和莓铃也从香港过来了」
小狼稍微长高了一点
小狼
云儿在飘浮 风儿在歌唱
在那条一直走的道路两旁
如今也盛开着白色的花朵
然而胸口如堵塞般难以按捺
现在对你的喜欢 却又渐渐在消逝
就像那曾经泪水湿润过的梦想碎片
无论是轻轻飘浮的安逸
还是潸然泪下的不安
肯定都维系着一个重要的未来
就算明天到来 即使长大成人
也一定要想起来哦 你曾经就在这里
希望你别忘记 纵使在广阔世界的尽头
这从未消失的一刻 谢谢大家
你们稍微等一下 我们马上回来
我们走吧 大道寺
啊 莓铃
小狼 那个…
我…
别这样 桃矢
雪兔哥
哥哥！
你吓了我一跳啊
因为我看到你们─脸呆样站在这里
怎么回事 叫得这么大声…
我稍微吓了一跳
为了表示歉意 请你们吃冷饮吧
是吧 桃矢
为什么要我请
因为你打扰到小樱了
久等了？
没有 我也刚到
走吧
这边没问题呢
为什么连小鬼的那份也要我请
哇 这里可以拆开来诶
好好吃哦！很好吃吧？
谢谢你
一半的钱是桃矢出的
找到了吗？
小樱最喜欢的人
是的
太好了
你已经跟他表白了吗？
还没有
是吗
不过我会努力说出来的
我会帮你加油的
另一个我一定也会
是
怎么了？
没什么 刚刚好像从背包里…
昨天看过的那个的录像带里说什么玩偶真正的样子
但就算再怎么变大 玩偶还是玩偶啊
里面完全没变的感觉呢
怎么了
你刚刚有没有感觉到什么吗？
你是指什么
发生了什么事吗？
不 没什么
小狼你没有感觉到的话 那可能是我想太多了
桥不见了
是不是在施工啊
可是没有告示牌或是警告标识
那这是怎么回事啊
什么 桥不见了？
是啊 公园的管理员来了后也吓了一跳
那就太诡异了
艾利欧已经不在这里了 而且库洛牌也都变成了小樱牌
应该不会再发生怪事了才对呀
就是说啊
总之为了以防万一 小樱牌要好好带在身上
嗯
喂
啊 是莓铃啊
对 明天不用排练
什么 去游乐园？
啊 她来了
对不起
太慢了
因为想了一些事情搞到很晚才睡 所以才…
算了
大家快点进去吧
你没事吧
嗯
小樱今天能说出来就好了
就是啊
我还特地安排他们来游乐园呢
不过我们明明已经来日本5天了 却还说不出口
木之本也真是有够迟钝的
这也是小樱的优点啊
知世
啊 好开心喔
是啊 真开心
小狼你应该坐坐看的
木之本 下一个要玩什么？
什么？
好 接下来要去坐那个
摩天轮啊
这次我想跟大道寺坐
木之本 你就跟小狼一起坐吧
大道寺 你真有干劲啊
小狼
什么事
我…
我对小狼…
这种感觉
难道是…
木之本怎么也该说出口了吧
可是他们的样子有点奇怪耶
请小心脚下
这个气息 难道是…
气息是从这里发出来的
嗯
走
小狼 这个气息果然是…
对 没错
这是库洛牌的气息
可是库洛牌明明全都收集完了 怎么会
不晓得
但是四天前我在这里感觉到的
也是库洛牌的气息
早知道应该带罗盘来的
那是…
快用「通过」那张牌 穿过镜子的话
不见了「通过」那张牌不见了
怎么可能
请把我的朋友还给我
「树」
不见了
嗯 气息也消失了
卡片被抢走了？
被谁抢走的？
一个小女孩
头发长长的
小女孩…
可是那个气息
难道说…
在这紧要关头 是谁打来的啊
喂 我是小樱
好久不见 小樱
艾利欧
我的 不…
库洛里德的房子被拆掉了吗？
嗯
封印在那栋房子地底的库洛牌
开始启动了
库洛牌全部不是只有52张吗
我从没听说过还有一张啊
只有库洛里德知道这张被封印的卡片的存在
而且那张牌从来没有被使用过
什么？
那是什么卡片
所有库洛牌都有「正」的力量
卡片都是为了孕育出特定事物而使用
但是 只有这张不一样
这张被封印的卡片会让一切消失归于无
无？
它拥有让一切回归于虚无的力量
库洛为什么要做出这种危险的卡片出来
库洛牌具有很强大的魔力
但是 太强的魔力可能会暴走无法控制
有「正」的力量
就要有同样强大的「负」力
这是中国的阴阳之说嘛
阴阳之力相互牵引
这样自然界才会平衡
等一下
你是说光是那张被封印的卡片
就拥有与其它52张相同的魔力吗？
就是这样
什么
当库洛牌还是原来的库洛牌时
正负还可以保持平衡
但现在52张卡片全变成了小樱牌
剩下的那张卡片就完全解除了封印
如果我所继承的库洛的记忆是完整的
我就能早点通知你了
那我今天碰到的那个女孩
那就是被封印的最后一张卡片
小樱 卡片有没有不见了
有 而且今天也被那女孩抢走了几张
街道有没有消失了
街道？
譬如说建筑物之类的
邮筒和桥不见了
这就是那张卡片的力量
那张卡片每当夺走一张小樱牌
小樱四周的某样东西就会消失
包括事物 空间 还有人
这样不可以 不可以啊
艾利欧
小樱 请听我说
只要把那张卡片变成小樱牌
就可以恢复平衡
把它变成小樱牌就可以了吗
但是 那需要用某种东西去交换
某种东西？ 那是什么？
就是当时你最珍贵的「感情」
最珍贵的感情
是谁的
那将由卡片本身挑选出一个魔力很强的人
可是小樱
艾利欧 艾利欧
怎么回事
断了吗
注意到是我 就把电话线路给截断了
超乎想象的力量
你知道结果将如何吗？ 艾利欧
不
怎么会这样 居然为了保护我而死
如果没有你 我也就没有幸福可言了
我应该早点向你传递我对你的感情
把我真正心意…
这是我第一次看话剧 演得不错啊
两个人都演得很好
我只是睡觉而已
是木之本演得好
对了 说到睡觉
感情非常的投入 真的太棒了
谢谢
好 就要到明天了
抚子祭 大家要加油哦
是
被封印的卡片？
昨天在游乐园看到的那张就是
你有没有问他该怎么办
把那张卡片变成小樱牌就可以了
可是
需要用最珍贵的感情作为交换
咦
在库洛牌的最后审判时
我看到了没有「爱慕」这种感情的世界
那是个非常孤寂的世界
我不要那样
那种悲哀我绝对不要啊
没有其它的办法吗
我不知道
艾利欧的电话讲到一半就断了
如果 真的只有这种方法
那也没办法了
小狼
你失去最珍贵的感情也不在乎吗
不这样的话
小镇和居民的人都会消失的
对不起
没事吧 小樱
如果问你怎么了
会不会让小樱你觉得很困扰呢
这是我可以听的事情吗？
还是由另一个我来听比较好呢
因为另一个我在说「我非常担心」
我来换他
我可没有说「非常」
原来如此
为什么你总是碰到这种痛苦的事情
不只是我 大家都一样
小狼一定也是…
那张被封印的卡片也是库洛做的吧
库洛应该不会做出只会为世上带来灾祸的卡片
嗯
应该有什么办法才对
不用失去最珍贵的感情也能解决的办法
你一定可以办到 没问题的
谢谢
终于到了呢
好紧张哦
有很多观众来看就好了
可是没想到居然还有库洛牌存在
嗯
小樱 你的脸色不太好喔
昨晚你好像都没阖眼
你没问题吧
嗯
你跟小狼商量过了对吧
嗯
全在这里了吗
是的 谢谢
两位辛苦了
这个气息是…
库洛牌
那是什么声音
去看看
小樱
嗯
「睡」
怎么感觉有点想睡
没事吧
嗯
山崎
山崎 你要不要紧
只是跌了一跤而已
这样看来是不能演出了
没关系的
什么叫没关系啊
要中止演出吗
没办法了
不能中止
可是山崎 你的伤势
有人可以代替我
对吧
小李
夕阳染红了整片草原 如同烈焰
闭上双眼
凝视心间
待何人焉
从那地平线的另一面
倾听着声音回荡耳畔
怎么样
嗯
很合身
太好了
知世唱完了喔
好 接下来轮到我们了
小李跟莓铃 拜托你们了
可是 居然要我演侍女
台词是这几句 没问题吧
排练时我们一直看着 没问题的
对吧 小狼
啊…嗯…
我唱完了
辛苦了
连学校也发生了那种事啊
不能大意了呢
嗯
要是知道卡片藏在哪里就好了
久等了
这么快啊
当然
不能亲手为小樱的公主装打扮
这样会让我抱憾终生的
知世 这点小事就会让你抱憾终生啊
每个人都不一样
每天都应过得不让自己后悔
各位 差不多要开始了
是
对不起
老师
园美 这边可以坐吧
听了知世的演唱了吗
我已经拍成录像带了
待会真想看看
你只带照相机吗
是啊
难得小樱主演的公主
真拿你没办法
我拍完后 再拷贝一份给你吧
谢… 谢谢
接下来
由友枝小学六年二班同学出演的
舞台剧即将开始
是小樱
小樱
为了魔法石和邻国战斗这么久
相信公主一定累坏了
这场舞会
参加者都戴了面具
请放心地玩吧
谢谢
可是我不擅长跳舞
没关系的
跟擅长跳舞的人一起跳
才是最快的学习方法
来吧
不行
我还是没办法和陌生人跳舞
而且我很担心魔法石的下落
魔法石 传说若得到它
则可拥有不可思议的魔力
我国为此长年与邻国征战
啊 若能平息这种纷争就好了
与其让引起争端的魔法石落入任何一方的手中
或许让它消失 反而会比较好
说的没错
我也有同感
请问您是哪位
礼貌上在这里是不能报名字的
说得也是
我是第一次参加假面舞会
我也是
我每天忙得不可开交
早就忘了怎么跳舞
今天是下属觉得我太抑郁
硬拉着我来的
我也是
讨厌纷争 第一次参加舞会
我们可算是同类呢
是啊
我可以请你跳支舞吗
可是我不太会跳
我也不太会
我一定会踩到你的脚
那我尽量避开就是了
已经开始了呢
怎么会跟那小鬼在跳舞
小狼比以前演公主時好多了
气氛真不错哦
想不到你竟然是与我国战争的敌国王子
公主 请不要哭泣
让你这个笑容比谁都甜美的公主悲伤是我的错
请原谅我
可是
我实在是情不自禁
我
我喜欢你
我
我无法回应你的感情
你讨厌我吗
不是的
很好 感觉很棒喔
我
不行 我得说出来
我的这份感情 你也…
不 对你来说
拜托你 请你忘了我吧
把我从内心忘了吧
公主
怎么了
你没事吧
这个气息是
不行
危险
怎么了
桃矢
小樱就…
小樱
没事吧
小樱
大家
这边大家也都消失了
是那张被封印的卡片搞的鬼吗
看来是呢
一定要快点将它变成小樱牌
把大家都变回来才行
我也去
小狼
我也去
那么 请穿上这个
知世
我说大道寺啊 这种时候你还
这种时候更要穿啊
至今小樱穿过的服装一直都由我保管着
小樱不论哪次都会带着笑容
与我做的服装一起回来
所以这次一定也能平安归来的
知世
我一定会穿着知世你做的衣服一起努力回来的
一定会
这是给小李的
咦
可不能只有你一个人回来哦
穿上这个帮帮小樱吧
你们两人都要平安归来 让我为你们拍摄留念喔
嗯
好
真是太惨了
得快点把卡片找出来才行
应该没跑多远
一定还在这镇上的某处
可是 要上哪里找好呢
又来了
隐藏着星星力量的钥匙啊
在我面前显现你真正的形态
与你定下契约的小樱命令你
封印解除
「风」
怎么会…
知世 莓铃
不行
大家再等我一下
我一定会让你们恢复原状的
小樱 我已经知道了
那张被封印的卡片究竟躲在哪里
在哪里？
就在那些卡片飞去的方向
游乐园
还剩下5张牌
感觉到了 有库洛牌的气息
一定是在这里面
是那家伙搞的鬼
「跳」
咦？
接下来是什么
会怎么样？
「时」
就是那家伙
小心
「时」牌的魔力在变弱
你就是…
你就是那张被封印的卡片吧
为什么 为什么你要这么做
还剩4张
拜托 把大家都还给我
不行「时」牌要消失了
小可
用讲的是没用的
月
可恶
不行 完全没用啊
小可 快逃
小可
小可 月 怎么会这样
卡片和守护者都是库洛里德创造的
用库洛里德创造的东西
对那家伙是没用的
怎么会
这样下去大家都会消失的
要怎么做
小狼
我的力量不是用库洛牌所创造的
说不定
雷帝召来
回到卡片里去
小狼
别妨碍我
火神召来
别妨碍我啊
「飞」
小狼
大家 大家
都消失了
我绝对不要这样…
我绝不放弃
绝对 绝对不会放弃的啊
还剩2张
还剩1张
「盾」
这样就全部凑齐了
我要把你封印起来
然后让大家恢复原状
不要
至今我一直都是孤单一个人
被关在又黑又冷的地方
我好寂寞
好不容易找回了我的朋友
为什么要妨碍我
那种才不叫朋友
强迫对方变成自己的东西 然后说他是朋友
那样是不对的 是不对的
大家 为什么 讨厌我吗
我和大家不是朋友吗
为什么
没关系的哦
我们去大家那边吧
我不会又变成孤独一人吗？
不会 大家都希望你来
变回你原来的模样 库洛牌
结果还是没能说出我的感情
库洛所创造的库洛牌啊
请舍弃旧形态 重新改变
我以新主人
小樱之名命令你
小狼
还好赶上了
看来我还剩下一些魔力
你一天用那么多张卡片 当然会这样吧
小狼
即使失去了这种感觉
我还是对小樱
小狼
别哭了 没事的哦
啊咧 这孩子是
小狼
小狼你就算对我没有感觉也没关系
我喜欢小狼 小狼你是我最喜欢的人
我也是
小樱
传 递 开 这 个 声 音
届 け て こ の 声 を
告 诉 你 就 是 现 在
伝 え て 今 す ぐ に
快 一 点 来 到 这 里
い そ い で こ こ に 来 て
去 感 受
感 じ て
蕴 藏 的 力 量
ま だ 見 ぬ 力
希 望 你 能 相 信
じ て 欲 し い の
梦 想 的 延 续 就 在 眼 前
夢 の つ づ き が ほ ら
歌 唱 着 献 给 明 天 的 旋 律
歌 っ て る 明 日 へ の メ ロ デ ィ ー
要过去了哦
喂 别这样
再等一会就会恢复原样的啦
不要
我最喜欢你了
传 递 开 这 个 声 音
届 け て こ の 声 を
告 诉 你 就 是 现 在
伝 え て 今 す ぐ に
快 一 点 来 到 这 里
い そ い で こ こ に 来 て
这 怀 念 又 不 可 思 议 的 悸 动
不 思 議 な 懐 か し い 鼓 動
你 应 该 听 见 了 吧
聞 こ え て い る で し ょ う
现 在 将 久 远 的 记 忆 延 续 下 去
遠 い 記 憶 を 今 つ な い で く
故 事 正 要 开 始
物 語 が 始 ま る
没 能 说 出 口 的 话 语
言 え な か っ た 言 葉
充 满 了 我 的 双 手
両 手 に あ ふ れ て る
心 灵 的 日 记
心 の ダ イ ア リ ー
无 论 何 时 只 要 翻 开 我 的 身 旁 都 有 你 陪 伴
め く れ ば い つ で も あ な た が そ ば に い た の
看 不 见 的 约 定
見 え な い 約 束 で
让 我 们 彼 此 相 遇
出 会 っ た わ た し た ち
告 诉 我 这 是 为 何
教 え て そ の わ け を
那 一 天 的 誓 言
あ の 日 の 誓 い を 今 も
你 现 在 也 还 记 得 的 吧
覚 え て い る で し ょ う
抬 头 看 这 片 天 空
見 上 げ た こ の 空 に
处 处 都 架 起 希 望 的 彩 虹 吧
ど こ ま で も 希 望 の 虹 を か け よ う
传 递 开 这 个 声 音
届 け て こ の 声 を
告 诉 你 就 是 现 在
伝 え て 今 す ぐ に
快 一 点 来 到 这 里
い そ い で こ こ に 来 て
感 受 下 胸 口 的 热 度
感 じ て 胸 の 微 熱 を
你 应 该 知 道 的 吧
わ か っ て い た で し ょ う
梦 想 的 延 续 就 在 眼 前
夢 の つ づ き が ほ ら
歌 唱 着 献 给 明 天 的 旋 律
歌 っ て る 明 日 へ の メ ロ デ ィ ー
恋 爱 的 奇 迹 解 开 了 秘 密
恋 す る 奇 蹟 秘 密 を ほ ど い て
朝 着 你 的 身 边 走 去
あ な た の も と へ 走 る
传 递 开 这 个 声 音
届 け て こ の 声 を
告 诉 你 就 是 现 在
伝 え て 今 す ぐ に
第 一 次 看 到 那 样
初 め て 見 た 様 な
未 知 的 光 辉 未 来
知 ら な い 輝 く 未 来
我 们 一 起 去 寻 找 吧
探 し に 行 き ま し ょ う
什 么 都 别 害 怕 只 要 在 一 起
何 も 恐 れ な い で 一 緒 な ら
就 能 昂 首 向 前 迈 进
く じ け ず に 行 け る か ら
传 递 开 这 个 声 音
届 け て こ の 声 を
告 诉 你 就 是 现 在
伝 え て 今 す ぐ に
快 一 点 来 到 这 里
い そ い で こ こ に 来 て
感 受 下 胸 口 的 热 度
感 じ て 胸 の 微 熱 を
你 应 该 知 道 的 吧
わ か っ て い た で し ょ う
梦 想 的 延 续 就 在 眼 前
夢 の つ づ き が ほ ら
歌 唱 着 献 给 明 天 的 旋 律
歌 っ て る 明 日 へ の メ ロ デ ィ ー
传 递 开
届 け て
告 诉 你
伝 え て
快 一 点
い そ い で
传 递 开
届 け て
©
Restart·Sakura❀Café/剧场版库洛魔法使小樱被封印的卡片制作委员会
搞什么 原来已经开始了
好啦 开场了
现在开始
我是主角了
包在小可身上！
我们好久没有这样一起喝茶了
就是啊
艾利欧 要不要加牛奶
不用了
小狼 你是要的吧
我来切蛋糕
嗯 我来帮忙
好久不见了 你好吗
还是没头没脑的
啊 你说什么呀
没 什么也没说
小可 斯比奈鲁
点心来了哦
章鱼烧呀
啊 章鱼烧呀
这是什么
章鱼烧啊
听艾利欧说斯比奈鲁你不太擅长吃甜的东西
你们一人一半吧
小可不可以独吃哦
我开动了
怎么了
这真的不是甜点吗
这芬芳的酱汁的气味就是证据
好好吃喔
没错吧
这个还真好吃
章鱼烧最重要的是里面的章鱼
原来如此
今天这章鱼还真够大的
刚才那个里头有两块
那就是中奖了
请 请用
不 怎么可以 还是你来吧
不用客气啦
不好意思的
别客气 别客气
还是你先吃吧
不 你先吃
怎么可以
别这样
真的吗
还是我吃吧
你其实很想吃的 对不对
当然啦
趁现在
掉到地上可就不能吃了！
没关系 吹一吹就可以吃了
那个呢
听说章鱼烧里面的章鱼以前是在天上飞的生物
又在吹牛了
是真的哦
听说是用它那八只脚
超高速的旋转在空中飞行的
就像天空中飞的风筝
以前是用线绑住章鱼来飞的
尽在那胡说八道
早知道就不给你那章鱼烧形的弹力球了
但是这个弹力球可真是少见啊
章鱼烧 别跑
抓到了
等我 章鱼烧
抓到了
斯比 不要紧吧
你吃了蛋糕么？
吃了呀
我也要吃章鱼烧
好球 击球手出局
我要吃了
是我的了
你相信吗
弹力球变成真的章鱼烧了
又在胡说八道
真的嘛 你看吧
在那边
章鱼烧
这样就真的不能吃了啊
就是啊
章鱼
大叔 给我一个
好的
这才是真的章鱼烧
山崎手上拿的只是弹力球
虽然是这样没错
可是 刚刚真的变成章鱼烧的
是是
小可
你到哪里去了？
不在房里真令人担心哦
刚经历一场可歌可泣的大冒险
对了 爸爸刚买了章鱼烧回来
你还要吃吗？
肚子应该很饱了吧
你说什么
不要吃太多 会弄坏肚子的
我开动了
我喜欢甜点 也喜欢章鱼烧
算了 还是留一个给你吧
蛋糕 巧克力
ケーキ チョコレート
布丁 果冻
プリン ゼリー
团子 花林糖
おだんご かりんとう
曲奇 冰淇淋
クッキー アイスクリーム
为什么要吃点心呢
なぜ おかしを食べるのか
那还用说么 因为那里有点心可吃
きまっとる そこに おかしがあるからや
吃点心 好好吃 吃点心 好开心
おかし おいし おかし うれし
吃点心 好愉快 吃点心 没问题
おかし たのし おかし よろし
享受人生的快乐
人生楽しまんたな