<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-29 02:01:21 by tinyMediaManager 5.2.4 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>抚子导航与温泉之夜</title>
  <originaltitle>なでしこナビと湯けむりの夜</originaltitle>
  <showtitle>摇曳露营△</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>9</episode>
  <id>6462731</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">1420563</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="imdb">tt8054506</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvdb">6462731</uniqueid>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>8.5</value>
      <votes>6</votes>
    </rating>
    <rating default="false" max="10" name="default">
      <value>9.0</value>
      <votes>0</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>于考试后的假期，凛邀请抚子一起去露营。但是，时机不好抚子感冒了。“不用管我你去露营吧！”被抚子恳求，凛决定一人前往长野的上伊那。观光计划也不制定，只是查询路线来走，但这突然的外出却不断出意外事件。另一方面，来到抚子家的千明，和康复的抚子一起为凛做导航。然后不知为何却做起了拿来慰问的馎饦……</plot>
  <runtime>0</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/w1280/nQMJhZL1EOTFDQ4GK5xrb8xkEdX.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2018-03-01</premiered>
  <aired>2018-03-01</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>AT-X</studio>
  <studio>C-Station</studio>
  <studio>MAGES.</studio>
  <studio>8bit</studio>
  <studio>DeNA</studio>
  <studio>FuRyu</studio>
  <studio>Houbunsha</studio>
  <studio>BS11</studio>
  <studio>THE KLOCKWORX</studio>
  <studio>Sony Music Solutions</studio>
  <studio>enish</studio>
  <studio>Sotsu</studio>
  <studio>81 Produce</studio>
  <credits tmdbid="1618586">田中仁</credits>
  <credits tmdbid="2957395">Afro</credits>
  <director tmdbid="1793521">长滨亘彦</director>
  <actor>
    <name>花守由美里</name>
    <role>Nadeshiko Kagamihara (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zXVwGxsxwEvL1f6wxzTYtxytjDn.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1565358</profile>
    <tmdbid>1565358</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>东山奈央</name>
    <role>Rin Shima (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6WJDd1z946yFfZBgpC7dWi0FyQw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1168909</profile>
    <tmdbid>1168909</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>原纱友里</name>
    <role>Chiaki 'Aki' Ogaki (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/j3URChYxo7xu5D8VWXlPmVZXafc.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1491333</profile>
    <tmdbid>1491333</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>丰崎爱生</name>
    <role>Aoi Inuyama (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/crZpbb0ILJnH7mIYZV2l4uqQx1J.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/235262</profile>
    <tmdbid>235262</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高桥李依</name>
    <role>Ena Saito (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/aeB7z0cBTASdjKOjQriBAO6hYq4.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1492982</profile>
    <tmdbid>1492982</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山本希望</name>
    <role>Shizuka Kagamihara (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/s6NYyGiFYaANq6gvy7ibm5qFLNL.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1491335</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1491335</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大冢明夫</name>
    <role>Narration (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/uH9oiqOOgrsz2zNnouVZ1qPzDyb.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/40451</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>40451</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>井上麻里奈</name>
    <role>Sakura Kagamihara (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/nQ7a3krkbea6ukw9KGvvTpMma96.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/90135</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>90135</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大畑伸太郎</name>
    <role>Shuichiro Kagamihara (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/j2aOnO0VjiwB5tpp5LhJDVeIflD.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1246059</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1246059</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>松田利冴</name>
    <role>Akari Inuyama (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7bUMIZ3S1Wc73d5wgNCyiLYUhyU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1781175</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1781175</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>川澄绫子</name>
    <role>Tea Lady (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vb4cgQUlZdaZT3P4RI27x2PGwpH.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/151183</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>151183</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>沼仓爱美</name>
    <role>Friend (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eDbMXgeTCA2D6i7894Ag43RADrk.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1255653</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1255653</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2023-09-28 12:20:16</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <sorttitle>抚子导航与温泉之夜</sorttitle>
  <imdbid>tt8054506</imdbid>
  <tvdbid>6462731</tvdbid>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S01E9.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="9" id="AIRED" name="" season="1"/>
    <group episode="-1" id="DISPLAY" name="" season="-1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>A Night of Navigator Nadeshiko and Hot Spring Steam</english_title>
</episodedetails>
