<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-29 01:23:40 by tinyMediaManager 5.2.4 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>温泉雾气的另一边</title>
  <originaltitle>湯けむりの向こうがわ</originaltitle>
  <showtitle>魔法使黎明期</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>3</episode>
  <id>9075891</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">3630787</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="imdb">tt19716538</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvdb">9075891</uniqueid>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>7.5</value>
      <votes>4</votes>
    </rating>
    <rating default="false" max="10" name="default">
      <value>7.7</value>
      <votes>0</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>从暴君手中逃脱后，Saybil和他们的团伙继续他们前往女巫村庄的旅程。一路走来，随着他们对彼此了解的加深，他们之间的联系也加深了。他们的旅行把他们带到一个大城市，在那里，这群人决定参观一个大型的，豪华的洗浴设施。</plot>
  <runtime>0</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/cHLCC6qEb2HGqbP4xShSN8WZoZh.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2022-04-22</premiered>
  <aired>2022-04-22</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>TBS</studio>
  <studio>Tezuka Productions</studio>
  <studio>Kodansha</studio>
  <studio>DMM pictures</studio>
  <studio>BS11</studio>
  <studio>Crunchyroll</studio>
  <studio>NBCUniversal Entertainment Japan</studio>
  <studio>Nichion</studio>
  <studio>Japan Narration Actor Institute</studio>
  <credits tmdbid="3070149">虎走かける</credits>
  <credits tmdbid="90510">桑原智</credits>
  <director tmdbid="3658635">铃木真彦</director>
  <actor>
    <name>梅田修一朗</name>
    <role>Saybil (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/dCr870q8ojD6qpD1hmS1sdvh2pe.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3128816</profile>
    <tmdbid>3128816</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>冈咲美保</name>
    <role>Loux Krystas (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6vxRulNZRaW47UFvVEq9poRekUx.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2138490</profile>
    <tmdbid>2138490</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>铃代纱弓</name>
    <role>Holt (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7wEX0bXCs2djnp0dKsCqmMKZpZV.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2206133</profile>
    <tmdbid>2206133</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>八代拓</name>
    <role>Kudo (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eVdB6myaNJ4h38UU9hHHlsaCWHn.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1613379</profile>
    <tmdbid>1613379</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>花守由美里</name>
    <role>Zero (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zXVwGxsxwEvL1f6wxzTYtxytjDn.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1565358</profile>
    <tmdbid>1565358</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>矢野正明</name>
    <role>Mercenary (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mFt6Lk6YKCH9sHj2AVbiX1WgsDj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1696912</profile>
    <tmdbid>1696912</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>水中雅章</name>
    <role>Priest (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cHb2pr4juxk8A3VTuDxgPWHM6WF.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2376502</profile>
    <tmdbid>2376502</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大地叶</name>
    <role>Albus (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/bt0oOFKknrOG7gNWusq9sc8UOhm.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1550514</profile>
    <tmdbid>1550514</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>加藤将之</name>
    <role>Holdem (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/1BKgxx1FXJ99WanpgWCBRG6YOHT.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1287796</profile>
    <tmdbid>1287796</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石见舞菜香</name>
    <role>Riiri (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/leKMaCBswXG8u4mfQNQ7J3y6Xow.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1835721</profile>
    <tmdbid>1835721</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>滨田洋平</name>
    <role>College of Magic Student (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/l19jleUSiG3D0HPoxgRXuJgnnjm.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1866379</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1866379</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>岩泽俊树</name>
    <role>College of Magic Student (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/tphptiwyHraqbuFMVyjUzLGqbfp.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1849852</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1849852</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>钉宫理惠</name>
    <role>Laios (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/xHonhNFpTpz9zCVXLAF7D4OuHLv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/83928</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>83928</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>古屋亚南</name>
    <role>Dragon Conqueror King (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jta1dtBHQNxVf1G0ArWPuH2ttfP.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3643032</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3643032</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>内村史子</name>
    <role>Young Kudo (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/69DJZqpZ9krAYNBkgQAL8RBPDCG.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1789230</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1789230</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>中岛卓也</name>
    <role>Coachman (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ArZzFuBKq3KdjtUOsjzkfG4gEHN.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2734574</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2734574</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2023-09-28 12:20:06</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <sorttitle>湯けむりの向こうかわ</sorttitle>
  <imdbid>tt19716538</imdbid>
  <tvdbid>9075891</tvdbid>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S01E3.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="3" id="AIRED" name="" season="1"/>
    <group episode="-1" id="DISPLAY" name="" season="-1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Beyond the Steam</english_title>
</episodedetails>
