0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Processed by 繁化姬 dict-8a597f7f-r1033 @ 2023/05/27 11:31:40 | https://zhconvert.org

1
00:00:07,633 --> 00:00:09,010
是Mikey的CB250T

2
00:00:14,098 --> 00:00:15,599
Mikey？

3
00:00:23,566 --> 00:00:25,192
圣诞快乐

4
00:00:34,493 --> 00:00:35,870
难得的大好节日

5
00:00:36,620 --> 00:00:39,165
你们在搞什么东西啊？

6
00:00:56,557 --> 00:00:57,975
黑龙

7
00:00:59,018 --> 00:00:59,852
Mikey

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
很抱歉

9
00:01:04,356 --> 00:01:05,941
事情会演变成这样是我害的

10
00:01:08,110 --> 00:01:08,944
阿隆

11
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
休战约定明明是我说定的…

12
00:01:12,907 --> 00:01:15,201
却自行打破了约定
让你无言以对了吧

13
00:01:15,951 --> 00:01:18,913
如你所见，我们和黑龙吵起来了

14
00:01:27,880 --> 00:01:32,134
我哥注意到你IMPULSE的声音

15
00:01:35,679 --> 00:01:37,348
然后场地他就说啊

16
00:01:38,015 --> 00:01:41,894
“这么擅长催引擎的绝对是三谷”

17
00:01:56,659 --> 00:01:59,120
是他们俩将我带领来这里

18
00:02:03,207 --> 00:02:04,208
Mikey…

19
00:02:05,960 --> 00:02:08,546
你在说什么傻话？

20
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
（东京复仇者）

21
00:03:43,140 --> 00:03:45,976
（#33 新时代的曙光）

22
00:03:46,060 --> 00:03:48,187
那帮人就是你的敌人啊？

23
00:03:48,771 --> 00:03:51,857
你这家伙就是“无敌Mikey”啊？

24
00:03:54,526 --> 00:03:55,945
你为何要妨碍我？

25
00:03:56,028 --> 00:03:56,904
什么啊？

26
00:03:57,988 --> 00:04:00,532
我只是希望能再度和大家骑车啊

27
00:04:05,663 --> 00:04:10,417
要是三谷不在了
我哥和场地都会很伤心

28
00:04:11,710 --> 00:04:13,671
Mikey，你这是…

29
00:04:17,383 --> 00:04:19,551
现在Mikey气势输人

30
00:04:22,763 --> 00:04:26,183
Mikey可能已经不行了

31
00:04:26,267 --> 00:04:28,060
Mikey变了一个人

32
00:04:30,479 --> 00:04:34,233
东卍会改变是因为Mikey变了

33
00:04:34,733 --> 00:04:36,735
那家伙已经不相信什么同伴了

34
00:04:37,778 --> 00:04:39,655
他已经不是什么不良少年了

35
00:04:41,156 --> 00:04:42,700
Mikey非常凶残

36
00:04:44,702 --> 00:04:48,372
不行啊，Mikey
你不能以那状态开打！

37
00:05:02,428 --> 00:05:03,262
什么？

38
00:05:08,392 --> 00:05:10,060
Mikey？

39
00:05:32,374 --> 00:05:37,546
连圣夜的钟声都在祝贺我的胜利

40
00:05:37,629 --> 00:05:42,217
无敌Mikey败下阵来了！

41
00:05:43,469 --> 00:05:46,180
怎么会这样？竟然一拳倒地

42
00:05:46,263 --> 00:05:49,058
大寿！你这混蛋！

43
00:05:49,141 --> 00:05:50,351
我会要了你的命！

44
00:06:00,986 --> 00:06:02,404
祈祷时间结束了

45
00:06:06,533 --> 00:06:08,994
别再打了，佐野万次郎

46
00:06:09,745 --> 00:06:12,164
你和老大的实力差太多了

47
00:06:14,041 --> 00:06:18,337
（南关东少年院）

48
00:06:18,420 --> 00:06:20,547
我离开少年院时

49
00:06:21,131 --> 00:06:24,051
第九代黑龙已经消失了

50
00:06:25,094 --> 00:06:26,929
出来时竟然是穿特攻服？

51
00:06:27,930 --> 00:06:30,307
你果然和以前一样疯狂

52
00:06:30,391 --> 00:06:33,435
（干青宗，当时国三）

53
00:06:33,519 --> 00:06:36,188
我等你很久了，阿干

54
00:06:36,271 --> 00:06:38,524
（九井一，当时国三）

55
00:06:39,691 --> 00:06:42,319
黑龙被毁掉的事是真的吗？

56
00:06:42,861 --> 00:06:43,779
是啊

57
00:06:43,862 --> 00:06:48,534
是东京卍会干的
他们是小我们一届的小鬼

58
00:06:50,452 --> 00:06:52,913
我会让黑龙起死回生

59
00:06:53,414 --> 00:06:56,625
因为他们说要把
下一代黑龙交给你管吗？

60
00:06:57,584 --> 00:06:58,919
现在情况不同了

61
00:07:00,087 --> 00:07:03,549
你知道当时承诺你的前辈们
现在怎么了吗？

62
00:07:05,467 --> 00:07:09,221
六本木的新兴势力灰谷兄弟
把他们逼到绝境

63
00:07:09,805 --> 00:07:11,723
他们东逃西窜，全都下落不明

64
00:07:12,558 --> 00:07:16,145
你要向前看
区区的黑龙，你就忘掉吧

65
00:07:21,900 --> 00:07:22,734
没关系

66
00:07:23,610 --> 00:07:26,488
即使只靠我自己
也要让黑龙东山再起

67
00:07:27,489 --> 00:07:28,657
你有什么办法吗？

68
00:07:28,740 --> 00:07:29,575
没有

69
00:07:32,536 --> 00:07:35,330
我们学校有个怪物

70
00:07:37,374 --> 00:07:42,337
若借助那家伙的力量
或许就能让黑龙卷土重来

71
00:07:44,173 --> 00:07:45,132
对方是怎样的人？

72
00:07:45,757 --> 00:07:46,675
要见见他吗？

73
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
不过我不能保证他会成为伙伴

74
00:07:51,263 --> 00:07:52,347
让人焦躁

75
00:07:52,973 --> 00:07:57,019
有那家伙的力量
就能让黑龙死灰复燃？

76
00:07:57,769 --> 00:08:02,316
那么只要我能痛扁他
就代表我有足够的力量吧

77
00:08:03,859 --> 00:08:04,693
就在这里

78
00:08:05,694 --> 00:08:07,529
我不打算让他当同伴

79
00:08:07,613 --> 00:08:09,281
一心只想狠狠教训他

80
00:08:11,658 --> 00:08:13,035
大寿，你在吗？

81
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
是这家伙吗？

82
00:08:20,042 --> 00:08:22,461
你给我出来，柴大寿

83
00:08:30,052 --> 00:08:31,303
（柴大寿，当时国三）

84
00:08:31,386 --> 00:08:32,888
最好要让我玩得开心

85
00:08:34,973 --> 00:08:40,687
不管是东卍、爱美爱主或灰谷兄弟
我都能与对方抗衡

86
00:08:41,730 --> 00:08:45,150
至今与别人单挑，我也从来没输过

87
00:08:53,158 --> 00:08:56,787
那就是我和柴大寿的相遇

88
00:08:59,373 --> 00:09:01,750
当时双方力量的差距十分悬殊

89
00:09:03,126 --> 00:09:05,170
你就是老大

90
00:09:05,796 --> 00:09:06,713
好

91
00:09:07,839 --> 00:09:10,842
我来打造全新的黑龙

92
00:09:11,802 --> 00:09:12,761
作为交换条件…

93
00:09:13,262 --> 00:09:14,221
九井！

94
00:09:15,639 --> 00:09:18,225
你也要把小命交到我手上！

95
00:09:20,477 --> 00:09:22,312
大寿的脑筋转得很快

96
00:09:23,021 --> 00:09:26,024
在赚了钱、整顿黑龙成员的外貌后

97
00:09:26,108 --> 00:09:28,860
黑龙以精炼过的姿态复苏

98
00:09:29,570 --> 00:09:33,365
但是大寿的本领不在于此

99
00:10:00,601 --> 00:10:05,522
你只是老大称霸之路上的小石头

100
00:10:07,524 --> 00:10:11,320
我刚刚可是使出今天最强的力气揍你

101
00:10:11,403 --> 00:10:14,573
果然没办法一拳就让你倒地啊

102
00:10:18,410 --> 00:10:19,328
Mikey…

103
00:10:23,040 --> 00:10:27,919
Mikey虽然想办法爬起来了
但是他的处境一定很不妙！

104
00:10:29,338 --> 00:10:31,256
他果然还是一蹶不振！

105
00:10:32,090 --> 00:10:35,469
毕竟他接二连三地失去了珍视的对象

106
00:10:36,470 --> 00:10:39,181
而且最大的问题是柴大寿

107
00:10:40,641 --> 00:10:41,933
他是个怪物！！

108
00:10:42,017 --> 00:10:45,354
无敌Mikey就这点本事啊？

109
00:10:45,437 --> 00:10:46,647
太遗憾了

110
00:10:49,691 --> 00:10:51,818
Mikey难道会输吗？

111
00:10:59,034 --> 00:11:00,661
刚才之所以让你打一拳…

112
00:11:01,787 --> 00:11:03,622
是为了给自己一个警惕

113
00:11:03,705 --> 00:11:04,539
你说什么？

114
00:11:14,007 --> 00:11:14,841
什么？

115
00:11:17,427 --> 00:11:18,637
发生什么事了？

116
00:11:18,720 --> 00:11:19,554
老大？

117
00:11:26,603 --> 00:11:27,562
在那一瞬间

118
00:11:27,646 --> 00:11:29,356
Mikey跳了起来

119
00:11:30,065 --> 00:11:32,025
接着发出了砰的一声

120
00:11:32,109 --> 00:11:33,276
然后…

121
00:11:34,194 --> 00:11:35,404
眼前的大寿就消失了

122
00:11:41,410 --> 00:11:42,411
老大…

123
00:11:43,161 --> 00:11:44,413
不会吧

124
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
那个大寿被人秒杀？

125
00:11:47,791 --> 00:11:48,625
老大！

126
00:11:49,334 --> 00:11:50,168
这就是…

127
00:11:52,087 --> 00:11:53,630
无敌Mikey

128
00:12:02,806 --> 00:12:05,892
这就是无敌Mikey

129
00:12:05,976 --> 00:12:08,103
他竟然用一脚就把我哥…

130
00:12:08,186 --> 00:12:10,564
你实在是太猛了，Mikey

131
00:12:11,398 --> 00:12:12,691
他是怪物吗？

132
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
还害我们捏一把冷汗

133
00:12:17,946 --> 00:12:19,364
在圣诞节啊

134
00:12:20,615 --> 00:12:23,285
我都会在这一天
与我哥和场地一起骑车

135
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
Mikey…

136
00:12:40,469 --> 00:12:45,056
骑着我哥的遗物CB250T
带着场地的遗物护身符

137
00:12:45,974 --> 00:12:49,478
在雪地中骑车
会觉得他们仿佛也与我同在

138
00:12:50,937 --> 00:12:51,772
遗物？

139
00:12:54,149 --> 00:12:55,317
搞什么嘛

140
00:12:55,400 --> 00:12:59,112
刚刚讲出那么莫名其妙的话
我还以为他变得奇怪了

141
00:13:00,781 --> 00:13:04,785
我哥、场地和你们都在我的心中

142
00:13:09,080 --> 00:13:11,041
所以我才能总是那么强

143
00:13:16,171 --> 00:13:17,005
Mikey…

144
00:13:19,466 --> 00:13:20,967
Mikey不会有事的

145
00:13:21,551 --> 00:13:22,844
他才不会变成凶残无比的人

146
00:13:26,973 --> 00:13:30,685
好了，兄弟们，虽然圣诞节结束了

147
00:13:31,269 --> 00:13:32,646
但大家一起来骑车吧

148
00:13:37,567 --> 00:13:40,278
给我等一下，臭家伙！

149
00:13:48,787 --> 00:13:51,540
还没完啊，东卍！

150
00:13:53,375 --> 00:13:54,209
可可！

151
00:13:56,503 --> 00:13:58,630
把外面的那些人叫过来

152
00:13:58,713 --> 00:14:01,758
用黑龙的百人军队对付他们！

153
00:14:04,302 --> 00:14:08,139
我不会让你们任何一人
从这里离开的！

154
00:14:08,223 --> 00:14:10,016
都会丧命于此！

155
00:14:10,600 --> 00:14:14,187
无论面对谁，我都不会输，混蛋！

156
00:14:16,231 --> 00:14:17,190
大寿

157
00:14:21,152 --> 00:14:23,530
黑龙是很强没错

158
00:14:23,613 --> 00:14:25,740
但是你们开创不了时代

159
00:14:28,493 --> 00:14:32,581
你就只是擅长打架罢了
根本没有那个心

160
00:14:35,876 --> 00:14:37,586
而我们会开创新时代

161
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
给我乖乖闭嘴看着

162
00:14:40,964 --> 00:14:43,300
你这混账！

163
00:14:45,594 --> 00:14:46,428
放开我，干！

164
00:14:47,012 --> 00:14:50,390
喂，可可，在搞什么鬼？
军队还没来吗？

165
00:14:54,311 --> 00:14:55,437
动作快一点！

166
00:14:56,187 --> 00:14:57,063
老大…

167
00:14:57,147 --> 00:14:58,315
怎样？

168
00:14:59,441 --> 00:15:00,775
是我们输了

169
00:15:13,455 --> 00:15:14,789
那边也已经搞定了吗？

170
00:15:16,499 --> 00:15:17,834
究竟发生什么事了？

171
00:15:21,379 --> 00:15:25,216
帮我跟Mikey说一声好吗？
我这边搞定咯

172
00:15:31,014 --> 00:15:32,015
怎么了？

173
00:15:32,599 --> 00:15:33,433
武小道

174
00:15:34,893 --> 00:15:35,977
你还动得了吧？

175
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
动得了

176
00:15:38,188 --> 00:15:39,981
只要再撑一下就行

177
00:15:40,065 --> 00:15:43,735
外头有黑龙的成员一百人
而我们是五个人

178
00:15:44,861 --> 00:15:45,695
对

179
00:15:46,947 --> 00:15:50,575
我们二番队再来大闹一场吧，八戒

180
00:15:50,659 --> 00:15:51,493
收到

181
00:16:00,251 --> 00:16:02,212
你们干嘛一副蓄势待发的样子啊？

182
00:16:04,464 --> 00:16:05,298
Draken？

183
00:16:06,675 --> 00:16:07,509
Mikey！

184
00:16:10,345 --> 00:16:12,430
外面的家伙全都昏过去了

185
00:16:12,514 --> 00:16:17,602
输给你又失去军队的
柴大寿丧失了战意

186
00:16:18,937 --> 00:16:19,771
很好

187
00:16:20,939 --> 00:16:21,773
什么？

188
00:16:23,608 --> 00:16:24,442
好疼啊！

189
00:16:27,946 --> 00:16:30,365
黑龙已经翘辫子啦

190
00:16:33,410 --> 00:16:35,412
-东卍赢啦！
-东卍赢啦！

191
00:16:44,045 --> 00:16:45,505
全都是他一人搞定的？

192
00:16:46,256 --> 00:16:50,343
结果到头来我们这方的
两个首领是最恐怖的怪物

193
00:16:50,427 --> 00:16:53,847
太扯了吧，起鸡皮疙瘩了！

194
00:16:53,930 --> 00:16:55,432
对吧？武小道

195
00:16:57,934 --> 00:16:59,019
武小道？

196
00:17:03,398 --> 00:17:04,274
大寿…

197
00:17:05,191 --> 00:17:06,234
八戒…

198
00:17:07,152 --> 00:17:08,194
柚叶…

199
00:17:09,029 --> 00:17:10,155
三谷…

200
00:17:11,656 --> 00:17:14,075
大家都活着！

201
00:17:15,702 --> 00:17:19,789
在没有任何人牺牲的情况下
成功度过圣诞节了

202
00:17:21,458 --> 00:17:23,626
达成任务了

203
00:17:25,670 --> 00:17:26,546
你说得对

204
00:17:28,506 --> 00:17:29,549
武小道！

205
00:17:47,734 --> 00:17:49,903
谢谢你，武小道

206
00:17:50,737 --> 00:17:52,947
Mikey、Draken

207
00:17:53,031 --> 00:17:55,950
能打赢黑龙要归功于你们

208
00:17:57,160 --> 00:17:59,037
但是今天最大的功臣

209
00:17:59,704 --> 00:18:00,705
还是武小道

210
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
一切都结束了呢

211
00:18:28,608 --> 00:18:30,944
老大，就此道别吧

212
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
这对我而言是一场短暂又虚幻的美梦

213
00:18:39,202 --> 00:18:40,954
你有什么打算？可可

214
00:18:43,039 --> 00:18:45,708
当然是跟着你啊

215
00:18:50,004 --> 00:18:51,339
拜拜，大寿

216
00:19:11,442 --> 00:19:14,362
尝到第一次落败的滋味
感觉怎么样？

217
00:19:18,908 --> 00:19:19,951
你很强

218
00:19:21,077 --> 00:19:22,287
所以马上就能振作起来的

219
00:19:23,621 --> 00:19:27,876
不过我们姐弟再也不会屈服于你了

220
00:19:31,129 --> 00:19:33,339
我不该试图杀你

221
00:19:34,716 --> 00:19:37,385
但只要你继续对家人施暴

222
00:19:39,012 --> 00:19:40,430
我就会不停奋战

223
00:19:54,194 --> 00:19:57,572
如果经历了这些还不改变

224
00:19:58,364 --> 00:19:59,365
那你就是个大蠢蛋

225
00:20:01,492 --> 00:20:03,119
自从妈妈死后

226
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
你就一直对她的事避而不谈

227
00:20:07,749 --> 00:20:09,918
你将自己逼入绝境、封闭自我

228
00:20:11,377 --> 00:20:13,671
从那个时候开始
你一直都是孤单一人

229
00:20:16,424 --> 00:20:17,634
而我也一样

230
00:20:18,551 --> 00:20:19,636
我也以为自己孤零零的

231
00:20:21,387 --> 00:20:23,765
“家人”到底是什么样的存在呢？

232
00:20:27,268 --> 00:20:29,229
虽然我恨不得你死

233
00:20:30,813 --> 00:20:31,814
却也依然爱着你

234
00:22:17,462 --> 00:22:18,338
奇怪？

235
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
我睡着了吗？

236
00:22:25,428 --> 00:22:27,513
你醒了吗？武小道

237
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
Mikey？

238
00:22:28,806 --> 00:22:31,726
好疼！全身上下都在疼！

239
00:22:31,809 --> 00:22:33,644
你不要掉下去了哦！

240
00:22:36,481 --> 00:22:38,733
怎么回事？其他人呢？

241
00:22:38,816 --> 00:22:39,901
都解散了

242
00:23:04,592 --> 00:23:05,551
我们到了

243
00:23:05,635 --> 00:23:06,594
什么？

244
00:23:15,728 --> 00:23:17,021
这里是…

245
00:23:35,498 --> 00:23:36,332
怎么会？

246
00:23:37,041 --> 00:23:37,875
日向…

247
00:23:37,959 --> 00:23:39,961
字幕翻译：陈幼雯