<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2025-09-17 17:53:57 - tinyMediaManager 5.0.10-->
<episodedetails>
  <title>刷掉涂鸦的故事</title>
  <originaltitle>落書きを消す話</originaltitle>
  <showtitle>现代误译</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>11</episode>
  <displayseason>-1</displayseason>
  <displayepisode>-1</displayepisode>
  <id>5495721</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">5495721</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="tvdb">5495721</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>「即使是看似悠哉的人，倘若敲击他们的内心深处，也会听到悲伤的声音。」——夏目漱石（1867-1916）。

借由在学校建筑上涂鸦的不良少年，和饱受同学欺凌的高材生的对话，究竟会为这句话诞生出什么全新的解释呢？</plot>
  <runtime>12</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/pg85ZJE1VsXePrDWaJ3geXJEA8A.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2024-09-15</premiered>
  <aired>2024-09-15</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Tokyo MX</studio>
  <studio>BS11</studio>
  <studio>King Records</studio>
  <studio>Marui Group</studio>
  <studio>ILCASHIPS</studio>
  <credits tmdbid="3540232">岩井勇气</credits>
  <actor>
    <name>津田健次郎</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/yBlT8FzQqZYbDcJlnCEayNQHrzS.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/135524</profile>
    <tmdbid>135524</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>浪川大辅</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/iw0X8oDutxaBAri3Ifga8nhdUJK.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/110665</profile>
    <tmdbid>110665</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>下野纮</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/yrSDcgFefHtWkFmLnTrcw2t0MV.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/119145</profile>
    <tmdbid>119145</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>梶裕贵</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8wKdPV11IwowfwoqGqMMNt9hmp6.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/149894</profile>
    <tmdbid>149894</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>内山昂辉</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/sllSm3iZZWVLTBrDZQRtWrZUfEj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1254052</profile>
    <tmdbid>1254052</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山下大辉</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/rQNdJdZewk7VGP16ZNbpfJ9ZeMd.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1325962</profile>
    <tmdbid>1325962</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>宫野真守</name>
    <role>(voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/nuok8ueG7k9hPZ09Tpr8e7Qn0ah.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/93803</profile>
    <tmdbid>93803</tmdbid>
  </actor>
  <trailer/>
  <dateadded>2024-09-29 13:11:26</dateadded>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.0</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
        <stereomode/>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <original_filename>S01E11.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="11" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
</episodedetails>
