<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2025-09-17 17:50:30 - tinyMediaManager 5.0.10-->
<episodedetails>
  <title>隼对翼</title>
  <originaltitle>第31話</originaltitle>
  <showtitle>队长小翼</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>31</episode>
  <displayseason>-1</displayseason>
  <displayepisode>-1</displayepisode>
  <id>6806293</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">1595573</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="imdb">tt9203012</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="trakt">3134748</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvdb">6806293</uniqueid>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>8.0</value>
      <votes>1</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>静冈县大赛决赛。上半场让南葛领先，新田终于明白自己与小翼的差距，内心感到无力与后悔。但是为了战胜小翼，新田只能急起直追并超越小翼。新田从小翼的射门中得到提示，果决的开始挑战不停球的第一时间隼补位射门。新田从未练习过这种高度技巧，他的挑战看似鲁莽，但小翼发现他在几次尝试射门后，新田逐渐掌握到踢球的时机!?</plot>
  <runtime>24</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/5gC0tJk3xshVKaiNTIz1yijsUpY.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2018-10-30</premiered>
  <aired>2018-10-30</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>TV Tokyo</studio>
  <studio>David Production</studio>
  <studio>Studio KAI</studio>
  <credits tmdbid="139093">富冈淳广</credits>
  <credits tmdbid="551543">高桥阳一</credits>
  <actor>
    <name>三瓶由布子</name>
    <role>Tsubasa Oozora (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/gms4G7ZRIQYXI9zsorkQr8aHnOU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1201637</profile>
    <tmdbid>1201637</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>铃村健一</name>
    <role>Genzou Wakabayashi (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vFqjmIjxfgBkh3ZmUin7QETV0sy.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/9726</profile>
    <tmdbid>9726</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>福原绫香</name>
    <role>Taro Misaki (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ldfOv94R1qdPO9404cfu6bogqmj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1491332</profile>
    <tmdbid>1491332</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>田村睦心</name>
    <role>Ryo Ishizaki (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/uvbBIRiBK6GDLEESiYSFWOVlaE4.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1253972</profile>
    <tmdbid>1253972</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>佐藤拓也</name>
    <role>Kojirou Hyuga (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/na0mf83dkhNc28ygsjM1TRkceQs.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1253431</profile>
    <tmdbid>1253431</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>飞田展男</name>
    <role>Narrator (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8p47dHvcEvr7CPYIHpxlQcpZmtm.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1221143</profile>
    <tmdbid>1221143</tmdbid>
  </actor>
  <trailer/>
  <dateadded>2024-04-01 10:01:54</dateadded>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.0</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
        <stereomode/>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <original_filename>S01E31.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="31" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
</episodedetails>
