<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-13 01:12:25 - tinyMediaManager 5.0.10-->
<episodedetails>
  <title>小田岛的来袭 | 柏田和太田和网球 | 小田岛的翻译</title>
  <originaltitle>柏田さんと太田君と新学期</originaltitle>
  <showtitle>不动声色的柏田小姐与喜形于色的太田君</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>9</episode>
  <displayseason>-1</displayseason>
  <displayepisode>-1</displayepisode>
  <id>11355462</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">6632237</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="imdb">tt39089275</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="trakt">13656325</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvdb">11355462</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>新学期进行了重新分班，新成为同班同学的小田岛对太田发起了猛烈攻势。柏田内心大受打击，坐立难安。在体育课的网球教学中，太田与柏田组队，同田渊和小田岛的组合进行比赛。这是一对让人只有不祥预感的凹凸组合。听说小田岛能读懂柏田的表情，田渊便拜托她来翻译。</plot>
  <runtime>24</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/72WgwU1glCU8oJIXOiuCq4LDWrP.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2025-11-29</premiered>
  <aired>2025-11-29</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Tokyo MX</studio>
  <studio>STUDIO POLON</studio>
  <studio>NBCUniversal Entertainment Japan</studio>
  <studio>BS11</studio>
  <studio>Bushiroad Move</studio>
  <studio>Kansai Television</studio>
  <studio>movic</studio>
  <studio>qooop</studio>
  <studio>THE KLOCKWORX</studio>
  <studio>KADOKAWA</studio>
  <credits tmdbid="98266">横手美智子</credits>
  <credits tmdbid="5305471">東ふゆ</credits>
  <director tmdbid="2377015">饭村正之</director>
  <actor>
    <name>藤田茜</name>
    <role>Kashiwada-san (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/oMhN3uXgezyVk86gjwi8q1TYV2R.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1668897</profile>
    <tmdbid>1668897</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>夏目响平</name>
    <role>Oota-kun (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zaU4y5UFOHnpiPIolojCJ0QcLB6.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3310758</profile>
    <tmdbid>3310758</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>广濑裕也</name>
    <role>Tadokoro-kun (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jRe7ICqrCsaEWVD8jAmJdc7XwnQ.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1647556</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1647556</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>堀金苍平</name>
    <role>Sata-kun (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7JftC3BBrKAfK0MtcbRVELLOyfo.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/4001651</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>4001651</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>花守由美里</name>
    <role>Tabuchi-san (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zXVwGxsxwEvL1f6wxzTYtxytjDn.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1565358</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1565358</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>峰田茉优</name>
    <role>Odajima-san (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/iaAPAl8yOrRV9QwZtkjMHDq7rTu.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2415149</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2415149</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>三宅健太</name>
    <role>Oniwarada-sensei (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7YL8vM2KYzPMeQqTpHWmNj6s1AP.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/225603</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>225603</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>町本成史</name>
    <role>Schoolboy (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/k9IjHE8KSqXmfS5tl2kqjsJjJTq.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3393042</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3393042</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山下大毅</name>
    <role>PE Teacher (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mLSLSgmgto8lmTNM3TTw1dWsY4L.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3363963</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3363963</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>鹈泽正太郎</name>
    <role>Schoolboy (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/u9YuD5D7gSp7gUxkN4onfzZ6DkB.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2680911</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2680911</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大桃阳介</name>
    <role>Schoolboy (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vRJat5Q0cvcqAI7WW62D3tiyDWR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3951835</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3951835</tmdbid>
  </actor>
  <trailer/>
  <dateadded>2025-12-17 00:21:32</dateadded>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.0</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
        <stereomode/>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <edition>NONE</edition>
  <english_title>Kashiwada-san and Oota-kun and the New School Term</english_title>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <original_filename>无口的柏田小姐与元气的太田君.S01E09.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="9" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
</episodedetails>
