<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-04-05 18:14:07 by tinyMediaManager 5.2.4 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>以源泉活水为傲</title>
  <originaltitle>源泉掛け流しが自慢だから</originaltitle>
  <showtitle>能帮我弄干净吗？</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>2</episode>
  <id>11524530</id>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">6815668</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="imdb">tt39338799</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="wikidata">Q137704884</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvdb">11524530</uniqueid>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>6.0</value>
      <votes>2</votes>
    </rating>
    <rating default="true" max="10" name="imdb">
      <value>8.0</value>
      <votes>50</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>金目小姐前往石持民宿旅馆，去送还前几天毬祥拿来的衣物。有幸泡了馆内引以为豪的源头活水温泉，度过了一段幸福的时光。这时，热荣干物店的孙女那色在母亲的陪同下来到这里，原来是她在衣服上乱涂乱画了。看着立刻开始去渍的金目小姐的工作模样，那色露出了浓厚的兴趣。</plot>
  <runtime>24</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/w1280/cYfuHnmFoMqcESdtUkBAI54M1oL.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2026-01-12</premiered>
  <aired>2026-01-12</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>AT-X</studio>
  <studio>Okuruto Noboru</studio>
  <studio>FlyingDog</studio>
  <studio>Bit grooove promotion</studio>
  <studio>Asmik Ace</studio>
  <studio>ABC Animation</studio>
  <studio>Square Enix</studio>
  <studio>Happinet Media Marketing</studio>
  <studio>armabianca</studio>
  <studio>BS Asahi</studio>
  <studio>THE KLOCKWORX</studio>
  <studio>Shizuoka Broadcasting System</studio>
  <credits tmdbid="1503517">待田堂子</credits>
  <credits tmdbid="1469456">はっとりみつる</credits>
  <director tmdbid="3153539">佐佐木达也</director>
  <actor>
    <name>铃代纱弓</name>
    <role>Wakana Kinme (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7wEX0bXCs2djnp0dKsCqmMKZpZV.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2206133</profile>
    <tmdbid>2206133</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>梅田修一朗</name>
    <role>Kyusho Ishimochi (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/dCr870q8ojD6qpD1hmS1sdvh2pe.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3128816</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3128816</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>广桥凉</name>
    <role>Kashimi Ishimochi (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6CIsUKnB9DLjjMdbcPch3kmuf85.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/230747</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>230747</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>稻垣好</name>
    <role>Nairo Katakuchi (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qYizWDjykF0j5foMvKGYyRta037.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3049705</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3049705</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>原由实</name>
    <role>Nairo's Mother (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4aWGp1MuKUkFhSOueLMdB6aeJAV.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1353244</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1353244</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>伊藤美纪</name>
    <role>Nairo's Grandmother (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6osSzjWq1MZ0XznG3UZHpB81lJF.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/122660</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>122660</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>冈纯子</name>
    <role>Regular Customer (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7DpYNLf8NAMyFAuVFlceClzzRE.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2798232</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2798232</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>原凉歌</name>
    <role>Clerk (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/b98bgQ47LUvHEpAuY9fYG2i15SF.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5508807</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>5508807</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>堀总士郎</name>
    <role>Ishimochi Inn Guest (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/uMUDMOyitKfLEYqLiWggSysgCdQ.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2480717</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2480717</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山本隼</name>
    <role>Ishimochi Inn Guest (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eTjLNwRJkJB76cMO58PBmg8tq9f.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5827617</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>5827617</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高桥伸也</name>
    <role>Ishimochi Inn Guest (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/19DN4yrD9c3E7BWthVEqvwhQNdb.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1157642</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1157642</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-02-13 00:40:11</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <crew>
    <name>牟田口新一郎</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3709742</profile>
    <tmdbid>3709742</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>森好文</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5919456</profile>
    <tmdbid>5919456</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>鶴丸智康</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5563716</profile>
    <tmdbid>5563716</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>佐野圭介</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/4301079</profile>
    <tmdbid>4301079</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>坂井智成</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3821082</profile>
    <tmdbid>3821082</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>西村裕明</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/4311377</profile>
    <tmdbid>4311377</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>佐佐木史朗</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/3vwmqxsxkhdhvbp3S9k4FidoX7y.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1105812</profile>
    <tmdbid>1105812</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>福井诏雄</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3260837</profile>
    <tmdbid>3260837</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>武智恒雄</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1535742</profile>
    <tmdbid>1535742</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>谷口智康</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5919465</profile>
    <tmdbid>5919465</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>松浦克義</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5193534</profile>
    <tmdbid>5193534</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>町田有也</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2284531</profile>
    <tmdbid>2284531</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>前田健太</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3113148</profile>
    <tmdbid>3113148</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>吉田佳弘</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3528557</profile>
    <tmdbid>3528557</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>川浪彩奈</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3932802</profile>
    <tmdbid>3932802</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>川村祐太</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5356531</profile>
    <tmdbid>5356531</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>盐谷尚史</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2443004</profile>
    <tmdbid>2443004</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>松井优子</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3204941</profile>
    <tmdbid>3204941</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>伊藤将生</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/v1822pdPDls8z7CTIiZKpDnkUWR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1647494</profile>
    <tmdbid>1647494</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>中村畅</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5163059</profile>
    <tmdbid>5163059</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>小泽文启</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2102828</profile>
    <tmdbid>2102828</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>天野大輔</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5919494</profile>
    <tmdbid>5919494</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>宫岛耕平</name>
    <role subrole="Co-Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1493772</profile>
    <tmdbid>1493772</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>古口王仁</name>
    <role subrole="Production Supervisor">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3511674</profile>
    <tmdbid>3511674</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>山田由己</name>
    <role subrole="Other">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5919496</profile>
    <tmdbid>5919496</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>森田肇</name>
    <role subrole="Publicist">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5858521</profile>
    <tmdbid>5858521</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>饭冢彩</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2362599</profile>
    <tmdbid>2362599</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>有田真代</name>
    <role subrole="Associate Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3235914</profile>
    <tmdbid>3235914</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>杉浦綾香</name>
    <role subrole="Associate Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3759289</profile>
    <tmdbid>3759289</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>山田樹</name>
    <role subrole="Production Manager">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5921452</profile>
    <tmdbid>5921452</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>古川翔直飛</name>
    <role subrole="Production Assistant">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/5948384</profile>
    <tmdbid>5948384</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>待田堂子</name>
    <role subrole="Series Composition">WRITER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/5vGNMAmWxyEoQfiGZZJNmjaPYHf.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1503517</profile>
    <tmdbid>1503517</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>はっとりみつる</name>
    <role subrole="Original Story">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1469456</profile>
    <tmdbid>1469456</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>佐佐木达也</name>
    <role subrole="Director">DIRECTOR</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3153539</profile>
    <tmdbid>3153539</tmdbid>
  </crew>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>能帮我弄干净吗.S01E02.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="2" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>We're Proud of Our Natural Hot Spring</english_title>
</episodedetails>
