[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：02 「小さな巨人」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:20.97,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(330,370)}小巨人
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是华特
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在在布拉兹市场…
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了汤尼奥和华特 其他人给我查布拉兹外围
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是汤尼奥 发现目标了
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该就是罗莎·雷尼没错
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旁边那个年轻人应该就是腓德烈·霍夫曼吧
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 最近才正式加入他们的组织
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,简单来说 还算是一只菜鸟吧
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 继续盯紧他们
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 汤尼奥 倒转一下
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有个奇怪的男子正在接近罗莎他们
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是同伙吗
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,RAF里没有这号人物
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}RAF：德国左翼恐怖主义组织赤军旅
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么会不会是同行？
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来像是外行人
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,华特 汤尼奥 暂停跟踪
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是…
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没办法
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总比继续被这名男人耍得团团转
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到头来竹篮打水一场空好
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正好 请这家伙过来喝杯茶吧
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(335,320)\fad(200,200)\fnsimhei}杜塞尔多夫（德国）
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是波音达犬吧
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,442)\fs20}Pointer
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 这是最优秀的猎犬
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它可以一声不吭 连续几个钟头盯着猎物
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既不乱吠 也不会攻击人
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是静静地监视
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像我们几个一样
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先坐下来再说吧
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:56.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问 你到底是什么人
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么要妨碍我们的工作？
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我妨碍到你们了？
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我的名片
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:09.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险调查员 平贺·奇顿·太一
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说你是调查员啊
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 我接受洛伊德保险公司的委托
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮他们调查罗莎·雷尼
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来你们是奖金猎人啊
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种职业我也曾听说过
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗莎·雷尼 德国赤军旅RAF的干部 27岁
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是雷尼财团的三千金
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经炸过拉姆史坦空军基地
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还牵涉其他七件恐怖事件 是一名重大通缉要犯
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我们来说 她是很好的猎物
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过对保险公司的调查员而言 恐怕就有点危险了吧
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗莎确实是个恐怖份子
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过现在她已经厌倦了恐怖活动
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望出来自首
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的意思是她想回来向家人求援吗
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,洛伊德保险与雷尼财团的关系密切
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:15.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管自不自首 我们一定会在一周内抓到罗莎
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,按照德国的法律
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嫌犯在被捕前自首的话 刑期会轻很多
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的脑袋价值5万马克耶
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不只是罗莎
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在他们的基地里还有托玛斯·缪勒和奥格斯多·艾特卡
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除此之外 我们得到情报 还有一个大人物也会出现
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大人物？
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想想 如果她就这么消失的话
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些人接下来一定会撤离基地
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们只能眼睁睁看着100万马克泡汤
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们打算冲进他们的基地 来个一网打尽啊
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你果然是外行人
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们哪里有逮捕权
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奖金猎人只能暗地里向有关当局通风报信
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这件事希望你别插手
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是希望我最好别出现吧
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对方可是超一流的恐怖份子
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:14.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管怎么看 你都不像是活在暴力世界里的人
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天就打扰到这里 失陪了
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…“今天”是什么意思？
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是很精密的AV机器
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们总共有七个人…
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 应该是八个人吧
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么看来 不捞到奖金的话 你们就很不划算了
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我走了
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰 盯着这家伙
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种小角色还要盯吗
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正因为是小角色 更不能让他碍到我们
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到了 是托玛斯·缪勒
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我开始跟踪他了
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家伙可能有所警觉
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上了电扶梯之后马上就折回来了
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接下来拜托你了 华特
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是奥格斯多·艾特卡
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再加上罗莎、缪勒、霍夫曼
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,四个人都到齐了
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是麦可 确认过了
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是华特 确认…
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来那里应该就是他们的基地了
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只剩下最后一个人
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次的行动要特别小心谨慎
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明白…
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那家伙
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？华特
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是奇顿 奇顿突然出现在基地的附近…
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰 听得见吗
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是叫你盯着奇顿吗
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个嘛…
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你跟丢了对吧
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不汇报？
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对…对不起
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算了 去跟大家会合
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 你果然有一套
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然能甩掉跟踪你的人 反过来跟踪我们
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以外行人来说 算是很厉害了
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你应该就是“小巨人”吧
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(370,443)\fs20}Little bigman
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我终于想起来了
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,苏格兰场有个被称为“小巨人”的\N鼎鼎大名的天才型刑警部长
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我记得姓名应该是匹特克…
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我听说你在七年前不知出了什么状况 离职不干了
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是又如何？
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难不成你有我的什么把柄吗
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万别这么说
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过…
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想你这位高手中的高手 心目中所谓的大人物
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会不会是海茵兹·贝克…？
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在全世界恐怖份子之中也算超A级的
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悬赏奖金不会少于100万马克
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没必要回答你
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕由不得你吧
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天雷尼家跟我联络过
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗莎被同伙当成叛徒 随时都会被动用私刑
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像你有个外号叫“小巨人”
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝卡同样也有个绰号你知不知道？
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怖份子世界的“绞刑判官”是吗
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要他一来 罗莎必死无疑
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在他出现之前 我们会把这帮人卖给当局
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总之 你别再靠近他们的基地
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我突然想起一件事
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我发现你们的监视方式有个漏洞
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,华特身处的地方 后面是一片空地
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种监视方式就好像叫人去抓他一样
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦 你这是在指点狩猎专家吗
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有异常
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝克那家伙迟迟不出现
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看样子这家伙行动非常谨慎
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,华特 你那边情况如何
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真无聊 好想睡个午觉
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再忍耐一下吧
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下我派个人跟你换班
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝…贝克…
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是华特 我被贝克抓住了
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝克说只要我们不报警 他就会放了我
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜…拜托 照他的话做
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是14点15分华特的通讯内容
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这下怎么办？
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算听他的 华特也一定会被杀的
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有靠我们几个去救他了
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样才对
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就这么办 我们一定会成功的
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可是这一行的专家
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰去找一间模拟演习用的房子
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们必须演练一下
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他人继续监视的工作
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过…
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反恐怖活动并不是我们的专长啊
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从出发到攻破 大约用掉24秒
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个成绩还算不错
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这帮人的基地是独栋的两层楼建筑物
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们每4小时换一次班
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,餐饮全都在一楼解决
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二楼只留下一个人负责监视
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只能瞄准这个时机下手
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问过这一行的专家
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,制服恐怖份子的方法大同小异
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先用散弹枪破门而入
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接着投掷催泪弹…
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们操练得很认真嘛
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又是你啊 怎么样
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天又想来给我们什么指教吗
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有没有我帮得上忙的地方？
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是告诉过你吗
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,匹特克先生不会与你这种外行人合作的
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗莎被软禁了
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你又接近他们的基地？
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请告诉我你们具体的作战计划
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还不死心啊
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:23.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们打算趁他们在一楼吃早饭时攻进去
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,匹特克先生
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么到时候由我冲上二楼 你觉得如何
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算怎么做？
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会想到办法的
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟你合作不是不可以
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过有一点你必须答应我
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:41.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到时候务必要听令行事
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:46.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我告诉你当年我为什么离开苏格兰场
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七年前 我为了跟踪一宗大型毒品交易
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:54.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经潜伏在苏活区的一间迪厅里
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毒品交易没开始之前 我们不能开枪
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过当时警队中有一个新来的菜鸟
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,令人遗憾的是 他的胆子就像小白兔一样
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道他在想什么 突然在迪厅里拔枪乱射
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果我们让毒贩跑掉了
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:31.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有两个刑警…和一位客人因此而送了命
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:36.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从那次起 我发誓再也不跟外行人合作
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外行人在紧要关头总是没办法正确掌握状况
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且也没耐心等
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天早上8点整行动
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5分钟时间控制一楼
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:57.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你等枪响之后1分钟冲上二楼
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这小子 还没受到教训…
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:05.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 利用散弹枪破门而入时
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了钥匙孔 最好连锁链也一起打掉
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我再确定一次
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:19.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听到枪响之后我再采取行动对吧
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我先走了
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 谨慎起见 我再提醒一下
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,霍夫曼用的是MP5 缪勒是UZ
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,艾特卡是G3…
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贝克用的是袖珍型的散弹枪
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,汤尼奥
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,调查奇顿的背景 还有来历
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,匹特克先生
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么要让他跟我们一起行动？
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许他不是一般的外行人
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:16:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他很清楚跟踪至少需要七个人的这个行规
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:05.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对于破门而入的方法以及武器也都了若指掌
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再说多个人手未尝不是一件好事
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,7点50分 奇顿不会来了吧
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他一定是临阵脱逃了
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了 街灯清洁车居然这时候来
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:40.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会呢 我查过巡逻时间表
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个时间不应该有清洁车出现
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然想得出来
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那样上二楼就容易多了
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 开始作战
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:46.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那只笨猪
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是说过等我们攻入后1分钟再行动吗
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家伙是不是吓傻了啊
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,计划要不要中止？
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等恐怖份子回到二楼 人质会有危险
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只能先攻进去了
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找楼梯
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么所有人全都在楼下？
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 丹尼尔 放我们出去
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 你又耍我
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么危险的任务居然事先没说一声
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下再好好听你抱怨
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先放我们出去再说
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算你没说 我也不想再多待1秒钟
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗莎·雷尼已经去自首了是吗
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 多亏大家帮忙
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,战斗老手碰到敌人突然发动攻击时
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通常会放弃现场
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,退到另一处 再找机会重新发动攻击
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时因为你突然冲向二楼
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:38.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些人迫于无奈 只好继续留在一楼
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时候我们却破门而入
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们误以为在狭小的空间内受到夹击
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行动反而被限制住
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:48.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,换句话说
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:54.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们原以为可以在一楼盯住他们 接着上二楼救出人质
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这完全是外行人的错误估算
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样没错吧
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奖金应该可以领到吧
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我看恐怕会被上头扣钱吧
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那太过份了
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逮捕了所有的恐怖份子
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人质也都平安救了出来 明明是立了大功
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没事吧
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 还好
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过还真是太低估了奇顿那家伙
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一眨眼的功夫就击倒了监视的人
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和罗莎很快被救了出来
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那家伙到底是什么来历啊
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是今天刚刚收到的资料
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:59.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平贺·奇顿·太一
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,母亲是英国人 父亲是日本人
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拥有英国国籍
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是牛津大学毕业的考古学家
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经在军队待过三年
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,参加过英国特殊空降部队 简称SAS
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SAS？
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然目前已经退役
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过以前担任准尉时\N曾参与过伊朗大使馆人质援救计划
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是个很杰出的精英人材
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:33.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,换句话说 奇顿才是专家
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我们只是可笑的大外行
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}曾经在梦境里和你邂逅
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}FOR LOVE YOU 轻轻的一声
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}你却说这种景色你已经厌烦
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:18.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}潜意识之中
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}那是我一直在寻找的天空
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}只可惜当我发现它的优美时
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}时空已经不再
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}白色的风景
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}仍然在风中摇曳移动
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}我只想用这双手去感受
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:23:01.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}让这个风景继续存在吧
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小镇 温馨 甜蜜而美丽
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少女眼中看见的情景是不是真实呢
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里每个人都带着自己的假面具过日子
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好友 兄弟 母女
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就连发誓相爱到老的夫妻也一样
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「宽面条奇谭」