[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：03 「ラザーニェ奇譚」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.08,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}宽面条奇谭
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所罗门有这么一句箴言
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聪明的孩子会令父亲喜悦
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢的孩子会令母亲悲伤
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主不会让正直的人挨饿
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,坏人的欲望终究会受挫
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,长眠于此的马可·贝尔尼 愿你的灵魂安息吧
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿门
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿门
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,310)\fad(100,100)\fnsimhei}佛罗伦萨（意大利）
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,意大利车果然特别有味道
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这应该是文艺复兴后期的建筑吧
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真不槐是佛罗伦萨的名门望族
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你听好 奇顿先生
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我绝对不会将宝贝孙女交给那个女人
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 是这样的贝尔尼夫人
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在法律上 芙罗拉小姐的母亲是有这个权利…
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法律算什么
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个女人在我儿子尸骨未寒时
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就跟别的男人勾搭上了
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 关于这一点…
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的环境对孩子的成长非常重要
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经帮芙罗拉准备了最好的环境
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想确定芙罗拉小姐本身的意愿
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用不着问
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子说过 不会再回到她母亲身边
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 不过…
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:59.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弗朗哥 送奇顿先生出去
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,话说回来 这栋建筑真的很雄伟
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再看最后一眼吧
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉小姐的房间在三楼是吗
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看也知道吧 这栋房子根本没有三楼
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙小姐的房间就在二楼那个窗口
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马上消失
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 我会走的
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我婆婆是很厉害的人
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们家是意大利数一数二的富豪
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,410)\fad(100,100)\fnsimhei\fs24}马赛 卜利都尔街（法国）
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想要任何东西都能很容易的弄到手
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次她又想抢走我的宝贝女儿
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:06.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,马可在世时 她对芙罗拉根本毫无兴趣
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到他一死 她就…
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都怪我自己太大意了
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:17.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让芙罗拉一个人到她那里过圣诞节
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失陪一下…
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问是哪一位？
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:26.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚伦…
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚伦 你不要…
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我帮帮你好吗？再谈一谈好吗
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行 你快走吧 求求你
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗？我明白了…
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样好吗
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我已经决定了
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在的我只剩下芙罗拉了
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只希望能守着女儿 两个人好好地活下去
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真伤脑筋
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是芙罗拉吗
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是妈妈请的侦探吧
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快 我们走吧
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你奶奶知道吗
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最讨厌奶奶了
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我劝你最好马上发动车子
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弗朗哥
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弗朗哥
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说弗朗哥以前是拳击好手
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你会不会打拳击？
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发动了
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好烫…好烫…
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 我正准备做晚饭
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是问你这个
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上礼拜停课 这礼拜又要请假
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不要太离谱了
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底在做什么？
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好烫\N你有没有在听我说话？
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿老师
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道 下礼拜的课我一定到…
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂…
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿老师 喂喂 奇顿老师
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:58.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 白奶酪用光了
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有那个怎么煮宽面条呢
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我马上出去买
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宽面条？
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 我打算做意大利宽面条
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出去吃好了
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最讨厌吃那种宽面条了
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？是吗
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸曾经答应过我 等我再大一点
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要带我来这么棒的餐厅吃饭
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前爸爸最会跳舞 还有煮宽面条
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你为什么说最讨厌宽面条呢
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仔细看看 其实你满英俊的
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今年几岁？
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 我来猜猜看
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:08:00.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看起来应该比实际年龄年轻吧
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有50岁吗
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以你的年纪 算是满会看人的
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好棒喔
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,记得八岁那年 我第一次参加宴会
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那天真的好棒喔
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈特别通融 让我可以过十点再上床睡觉
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还跟爸爸跳了舞 那天我穿着白色洋装
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 一起跳舞好吗
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最不会跳舞了
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骗人 你是不想陪小孩子跳吧
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没骗你 我真的很不会跳舞
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪有人拒绝淑女的邀舞
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉 我们还是别去开车吧
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个大人一个小孩 能买到哪里就到哪里
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到比萨吧
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还以为私家侦探很厉害呢
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说暴力比跳舞还要可怕
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你为什么要去奶奶家？
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想要报复妈妈
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你这么讨厌妈妈？
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也讨厌奶奶
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她一直认为爸爸的死是妈妈害的
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她想抚养我 完全是为了报复妈妈
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本不是因为喜欢我
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还是单身吗
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 现在单身
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我离婚了
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说 你跟我一样是孤单一个人
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还有妈妈跟奶奶啊
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 奇顿先生
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:38.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你以前的太太 你是不是已经忘了？
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就知道 只要曾经喜欢过一个人
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算对方死了也不应该忘记
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或许吧
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你干脆带着我逃到天涯海角吧
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸的保险金全部都是我的喔
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会有很多钱
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也可以嫁给你喔
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很感激 可惜我已经有个女儿了
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样啊
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就不行了 既然你已经有女儿
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了？
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我做了一个好可怕的梦
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梦见爸爸坐在车里掉下悬崖
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在梦里还跟爸爸坐在一起
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是妈妈故意把车子推下悬崖的
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:06.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈…妈妈她还在旁边笑
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉的妈妈绝对不会这么做的
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:17.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你爸爸是因为酒醉后开车
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才会掉下悬崖
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那次意外是我负责调查的
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也知道
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实真相怎么样都无所谓
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:33.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸死了还不到一年
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈就要跟那个叫亚伦的男人结婚
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不觉得她很过份吗 爸爸才刚死不久
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有我一个人真的爱爸爸
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果现在我变成孤伶伶一个人
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的不想活下去了
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你死掉的话
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:13:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的独门笑话不就没人听了吗
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么独门笑话？
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 我的拿手绝活
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还在读书的时候 有个同学听了我的笑话
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果逃亡到苏联去了
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不相信吗
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的样子像在说谎吗
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你妈妈说她已经决定取消和亚伦的婚事
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骗人
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你刚才已经相信我不会说谎吧
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:45.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人愿意为了别人牺牲自己一部份的幸福
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是很不容易的事 必须下很大的决心
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:52.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是自己的孩子也一样
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈绝对不会让你孤孤单单的
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈一直在等你回家
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己一个人在家等你
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是睡不着吗
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮我把灯打开好吗
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,门也会开着
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 你不说独门的笑话吗
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到马赛之前还有很多时间
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好吃
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢椭圆形的面条吗
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那喜欢通心粉吗
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么偏偏不喜欢宽面条？
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它的意思是“烤盘” 也是一种通心粉啊
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没事吧？芙罗拉
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奶奶
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:51.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底打算怎么样？
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然拐走我的孙女
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才不是呢 奶奶
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉 你被这个人骗了
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夫人 这家伙根本就是个绑架犯
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要给他一点颜色看看
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我为你感到难过 奇顿先生
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么？我脸上有什么东西吗
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你刚吃过宽面条吗
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下巴还沾了一点起司
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 到底要付你多少钱才够？
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么意思？
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是答谢你帮我照顾孙女
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者你希望我告你诱拐孩童吗
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奶奶
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弗罗拉 马上跟我回去
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奶奶以前没告诉你
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你爸爸还没死之前\N那个女人就已经在跟别的男人来往了
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像那样的女人 回到她身边一点好处都没有
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧 芙罗拉
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我早就知道了
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我全都知道
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从八岁生日宴会的那个晚上开始…
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉这孩子 今天玩得好开心
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安娜 别说这些 我想跟你谈谈我们的将来
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一定会照顾芙罗拉这孩子的
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亚伦 我还是不能这么做
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉非常喜欢她爸爸马可
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以请你再忍耐一阵子
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种男人
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别这样 亚伦
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那个老公
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时早就喝得烂醉 不晓得躺在哪个女人的床上
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的吻…
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都是刚刚吃的宽面条的味道
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都是宽面条的味道…
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可怜的儿子马可
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被这个放荡的女人背叛
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要说我妈妈的坏话
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,芙罗拉
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈会爱上亚伦 全都是爸爸的错
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么这么说？马可他…
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸虽然很疼我
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过他对妈妈很不好
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一天到晚喝酒
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喝了酒就打妈妈
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且跟很多女人在一起
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些事奶奶应该也都知道
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我决定回妈妈身边
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说什么？我不会答应的
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很喜欢爸爸…也喜欢奶奶…
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过…我还是很爱妈妈
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:07.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像你这种女孩 根本不是我儿子生的
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全是那个女人的孩子
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弗朗哥
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夫人
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奶奶
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明年圣诞节我还可以来找你玩吗
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,随便你
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 奇顿先生
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:46.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,过边境之后很快就到马赛了
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是吗
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有个男人在酒吧里被人叫“白熊” 他气得不得了
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在店里大吵大闹之后
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后被警察抓走了
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,于是这个男人对警官说 我只是忘了穿上毛皮
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我真的是一只白熊
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以就算一时失控大闹 应该不算犯法吧
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警官回答他说
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我并不是以暴力的罪名逮捕你
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是因为妨害风化罪被捕的
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时候这个男人又说了
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是我真的是清“白”的
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 等我长大以后
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到时候 你可以和我跳支舞吗
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:52.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们现在就可以跳舞
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今晚的月色如此美丽
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是会被人看到
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且你不喜欢跟这么小的女孩跳舞吧
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会 你跟前几天不一样了
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在的你是一位迷人的淑女
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 你骗我对不对
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的舞明明跳得很好
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且…你说的独门笑话一点都不好笑
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}曾经在梦境里和你邂逅
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}FOR LOVE YOU 轻轻的一声
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}你却说这种景色你已经厌烦
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}潜意识之中
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}那是我一直在寻找的天空
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}只可惜当我发现它的优美时
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}时空已经不再
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}白色的风景
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}仍然在风中摇曳移动
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}我只想用这双手去感受
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}让这个风景继续存在吧
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老人说了
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人生如果没有刺激 那还有什么乐趣
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:16.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老人笑了
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一起享受这次的危机吧
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老人接着又开口了
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大雪连鲜血都能掩盖
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老人诉说着
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于藏在这世界的秘密宝物的事
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后老人发出呐喊
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「不死之身」