[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：05 「屋根の下の巴里」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第二次世界大战 伦敦
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,纳粹连日发动空袭
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时老师正好在那里…
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 老师
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伤者全都送到医院去了
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,西边也终于都送完了
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们都是被老婆赶来这里的
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我老婆说“这里有女人就够了”
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“你留下来反而碍事 还是去帮老师的忙吧”
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,面对纳粹的空袭 女人表现比我们还勇敢呢
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 各位 现在开始上课
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有15分钟呢
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:13.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敌人的目的就是打击我们英国人的上进心
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我们因此而放弃学习的话
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就完全中了希特勒的计
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:24.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时更需要学习
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,超越人类像这场战争一样互相残杀憎恨的愚蠢本质
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,建立起新的文明
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.31,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}屋檐下的巴黎
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,385)\fad(100,100)\fnsimhei\fs24}巴黎市18区康保安路（法国）
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,350)\fad(100,100)\fnsimhei\fs24}西蒙斯社会大学
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,历经米诺斯文明、希腊\N罗马文明后建立起来的欧洲文明
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,归根究底是发源于公元前3000年的埃及文明
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 老师 我有问题
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欧洲既没有金字塔 也没有狮身人面像
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么说我们的文明来自埃及呢
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 老师
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一点都看不出我们和埃及文明有什么关系
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是嘛
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的可以认定当时欧洲没有埃及以外的文明吗
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪里找得到比埃及更古老的遗迹
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还没出土的遗迹呢
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能轻易否定它们的存在吗
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个问题问得好极了
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天的进度比预定快了两倍
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的资料都用完了
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为各位高贵而贪心的学习态度
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,时间只剩5分钟了
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个问题下次上课再谈
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天见
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老师 你教得太好了
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到学校最后的课这么精采
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天我一定会再来
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊是啊 老师的课很精采
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算得上这间具有历史的学校最后完美的句点
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给老师打“B+”
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那太严格了吧
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真小气 应该给“A+”才对
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“ A+”是很特别的 不能随便给的
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系 已经很好了
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的毕业论文还拿过更低的分数呢
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 你是“D-”
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“D-”？那不是不及格吗
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么嘛 真不想被“D-”的老师教
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能请到奇顿老师为我们学校上最后一次讲座
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是荣幸之至
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理事长 您别这么说
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然在这里听课的都是工作人员
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过他们很热心求知 我在其他地方从来没见过
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我办这所学校已经有40年了
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望能对教育落差大的民众以及社会人士
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:53.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,提供一个继续学习的场所
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很可惜 学校就要关闭了
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,市政府打算改建成养老院 这里很快就会被拆掉
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了皮盖尔那幅画之外
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教室后面的那幅壁画吗
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是皮盖尔还没有名气时到这里上课所留下的作品
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,文化部有官员来看过那幅画
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一热心的就是保存那幅壁画
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实移交时间早就过了
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了这楝建筑 其他地方已经开始拆除
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我很希望你的课能上到最后
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也会请那些来检查壁画的官员
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽量拜托他们不要影响到你上课
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫列次长已经到了
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请他进来
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说的就是他
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫列次长 我正在等您
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经开始进行拆除工作了 还有老师在上课啊
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本是违反常理嘛
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…是因为…
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别说了 再带我去看看那幅壁画
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道出门前忘了上锁吗
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:08.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子？
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 好久不见
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是你啊 吓我一跳
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么来巴黎？何时来的？
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大约1小时前到的 刚刚到外头逛了一下
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴黎的屋檐真有意思 果然每户都不一样
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样？社会大学的课还顺利吗
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 还好
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子 你肚子饿不饿？
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸买了面包和起司回来
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一起吃中饭吧
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是塞纳河耶
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 百合子
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你妈妈怎么样？
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说她明年要升教授了？
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真厉害
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子？
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子 等一下 你在干嘛？
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 爸爸 爬上屋顶好舒服喔
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 就坐在这里吃面包吧
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,胡说什么？都是国二生了
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别像个小孩一样
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我早就上高中了
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至少该记住自己女儿的年纪
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还说我像个小孩一样 爸根本没资格说我
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 是爸爸记错了
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这不表示爸爸不关心百合子
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本那边…妈妈打算再婚
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是专程来找你商量这件事的
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再婚？你妈妈…
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗？原来她有对象了啊
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对方是什么样的人？叫什么名字？
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骗你的
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈每天忙着写论文
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是因为学校放假 想来看看你
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这面包是刚出炉的耶
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,切片的法国面包加上起司
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再配上一杯香槟的话 就是人间美味了
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子 别忘了你只是高中生
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好吃
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸…
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里的教书工作
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你大老远跑到巴黎才找到的吧
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做得不顺利吗
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 不是的
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很喜欢这所学校 只是运气不太好
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它就快废校了
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来爸爸可能没有当考古学家的才华和命吧
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最讨厌爸爸说丧气话
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对爸爸来说考古学是什么？
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该不是失去一个讲师位置就想放弃的吧
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说的对 对我来说 考古学是…
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像阁楼一样的东西吧
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阁楼？
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸以前念书的大学研究室
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像阁楼那么小 却让人觉得很舒服
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 你好像有什么意见？
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个…影响欧洲文明的
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为不只是古埃及
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,简单说…我觉得…
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最可贵的是直觉引导下的大胆假设
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说来听听
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比方说生产小麦 最需要的是平原跟河川
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以…我觉得…
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:48.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我并不认为埃及是欧洲文明唯一的来源
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,古代文明应该是建立在…
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,足以生产大量粮食的温暖平原
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欧洲不但符合此条件
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而不曾真正展开挖掘工作的只有一个地方
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是多瑙河流域
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是老师 那一带从来都没出现过大型遗址
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对 没有错
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不妨如此假设
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信永生的人遗留下像金字塔的巨石文明
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相对地 相信轮回转世的木头文明就在欧洲的话
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:24.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信永生这句话我懂
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过轮回转世是什么意思？
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是古印度的宗教思想
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们相信灵魂不灭 前世的人能够重新投胎到这一世
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种重生观念
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许是来自于木质建筑物容易腐烂 必须不断重建吧
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那老师的意思是…
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比石头更不容易保存 难以找到的木头古代文明
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它的遗址沉睡在多瑙河的某处吗
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:52.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在我们就来讨论这个问题
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这恐怕没办法复制吧
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种说法也许学界不会承认
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,问题是…
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为面积太大了
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请安静
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只剩下2分钟
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天我们就上到这里
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 爸爸 记得上次你说过
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阁楼跟考古学 有什么关系呢
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个啊
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸从小就喜欢画房子的设计图
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有地道或者密室的那种房子
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其中最喜欢的就是屋檐下的小阁楼
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想像自己在那边生活的样子
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,画出从窗口看出去的风景
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,考古学也是这样的
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管年代经过多久
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仍然让人有一种身历其境的感觉
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸很想待在日本陪着小百合
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也很喜欢保险公司的工作 不过…
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一生最想做的还是考古学研究
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时碰到某位恩师 接受他的教导
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也被他骂过
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我下定这样的决心
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:03.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平贺·奇顿·太一
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的毕业论文不完整
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请立刻到研究室
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进来
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这篇论文到底在写什么？奇顿先生
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是“D-”
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是不及格
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:30.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不认为这是你认真完成的论文
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说你太太正在萨玛威尔学院攻读数学
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且你们还有了孩子
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我知道你白天必须打工
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是难道这是写出这种论文的理由吗
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人只要有决心的话
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任何时候都能学习
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:55.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果白天没空的话 就晚上来念书吧
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那里是教授专用的图书馆
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从西罗多德的“历史”、希巴图的“旅行记”
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到孟玛斯的“英国诸王朝历史”
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,古今中外的文献一应俱全
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我陷入了其中
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牺牲睡觉时间拚命地读
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来有个想法
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的很幸福
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很不容易重新拿到及格的分数
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过最重要的是 我终于知道了学习的喜悦
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是尤里老师给我的
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尤里老师？
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尤里·史考特
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的名字是为了纪念他而取的
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}注：百合子日文念成尤里
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来那位老师这么了不起
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他现在人在哪里呢
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不久之后 他就离开那所大学了
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上 尤里老师比我更早就提出
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多瑙河是欧洲文明起源这个说法
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这个学说在当时被视为异类
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一旦发表 马上会被学界放逐
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老师明知道这一点 还是提了出来
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后他只好自动辞职
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 虽然你论文交得晚
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:22.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我相信将来你会比别人进步得更快
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有句话想提醒你
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将来不管你碰到什么状况 一定要继续研究
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要成为一个好学者
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到时候我一定会来看你的
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然那封信上有老师的新地址
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我们终究没再见到面
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许爸爸现在还不算成功吧
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连你妈妈都受不了我
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大学讲师的工作也维持不久
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然保险调查员的工作一直在做
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是距离成为好学者还很遥远
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不主动去找他呢
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为爸爸已经是世界第一的考古学家了
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老师还活着的话 应该超过90岁了
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定早就不在了
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:08.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过你说的对 我应该主动去找他
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道怎么找到尤里老师吗
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…不过我想任何时候老师都会贵彻自己的学术理念
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么这么觉得？
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像跟平常人不太一样
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老师就算碰到比我更大的困难
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也从来都没放弃过
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错…那次大空袭时也一样
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:37.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老师还是坚持上课到最后一刻
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:43.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子 爸爸突然想起很重要的事
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对老师非常重要的事
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,文化部长亲自来视察？
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我从来没听过这件事
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那间教室正在上最后一堂课
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部长亲自来视察比上什么课都有面子吧
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更何况移交的时间早就过了
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为将来这个区域被挖掘出来之后
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将能证明多瑙河是欧洲文明起源
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我深信这个想法
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天的课就上到这里
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 希蒙斯社会大学今天就要结束了
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想在这里拜托大家一件事
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使这间学校不再存在
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望大家也能继续学习下去
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实这几天 我也为了学校即将拆除的事
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,情绪非常低落
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至快要失去追求学问的信心
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过为各位上课时 我突然有了新的体会
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要这股热忱还在
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算失去学校的工作 也能够继续学习下去
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以…
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,各位 打扰一下
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,文化部长古拉布斯先生来了
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部长 就是那幅壁画
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请等一下
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们还在上课
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只剩下10分钟吧
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不对 应该说还有10分钟才对
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在部长面前这么没礼貌…
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请部长也要安静
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后…我想要谈一谈我的恩师
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1941年 伦敦陷入战争中
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的恩师应聘到学校当讲师
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由于当时德军不断轰炸
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大学里所有建筑物全都被炸毁了
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过当时老师却丝毫不动摇
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 各位同学 现在我们开始上课
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有15分钟
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:04.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敌人的目的就是打击我们英国人的上进心
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我们因此放弃学习的话
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就完全中了希特勒的计
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时更需要学习
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,超越人类像这场战争一样…
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,…互相残杀憎恨的愚蠢本质建立起新的文明
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果说愚蠢的行为反映出人性本质的话
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么透过学习 克服本性
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:29.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该就是人类的使命吧
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过就连我也经常忘记这个使命
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被我女儿责骂
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,各位同学 希望大家能够继续学习
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也要求自己无论如何都要继续研究下去
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太精采了 老师 我给你“A+”
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:57.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前有位老师也说过多瑙河文明的故事
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与你现在一样 给了我们很大的鼓励
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样的课 自从他离开之后就未曾再出现
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是老师
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尤里老师也在这里教过…
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 丹尼尔 我是奇顿
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 这边已经结束了
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很快会赶回去
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别生气嘛 我会尽快回去的
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么事？百合子 去哪里啊
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同学们等着要向爸爸致谢
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:41.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别说了 快跟我走
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎…
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿老师 辛苦了
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然你曾经论文不及格 不过你的课上得很精采
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尤里·史考特老师…
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你成长了很多…
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}曾经在梦境里和你邂逅
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}FOR LOVE YOU 轻轻的一声
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}你却说这种景色你已经厌烦
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}潜意识之中
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}那是我一直在寻找的天空
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}只可惜当我发现它的优美时
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}时空已经不再
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}白色的风景
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}仍然在风中摇曳移动
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}我只想用这双手去感受
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}让这个风景继续存在吧
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底什么样的女人是好女人呢
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:18.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是恋爱、结婚、持家教子渡过一生？
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是投入工作 独立自主 努力证明自己的能力呢
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天她还是一如往常地努力奋斗吧
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她遵从母亲的遗嘱
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:32.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直努力做个出色的好女人
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「白色女神」