[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：11 「特別なメニュー」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:20.10,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}特别的菜单
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,390)\fad(100,100)\fnsimhei\fs24}苏活唐人街（英国）
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是你说的伦敦唐人街最好的馆子啊
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看起来好像不怎么样嘛
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吃过就知道了
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,久等了
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的确超乎想像的好
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:02.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是叫你吃过才知道
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问这是什么菜啊
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是鱼翅羹
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鱼翅？
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是鲨鱼的鱼鳍 尝尝看吧
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样？
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:25.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可思议的味道
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该怎么说呢 这个…
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在日本 会说这叫做柔滑顺口
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找不出英语来形容
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想说英国的饮食文化比较落后吧
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没这个意思
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,话说回来 奇顿
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中国菜好吃 女人也很迷人
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 你上次不是才说日本女性最好吗
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这道又是什么菜？
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我好像没点这道菜
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是的 这是老板招待的
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这道干炸猪排是我招待的
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为今天对我来说是很特别的日子
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生经常关照我们 我希望一起庆祝
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特别的日子？
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请尝尝看
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来试试
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 真是…
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 这真好吃
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然每道菜都很好吃 这道最特别
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？可是这个我好像在哪里…
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么问题吗
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肉怎么会这么香呢
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是本店的商业机密
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过奇顿先生你真厉害
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,味道稍有点不同都能分辨出来
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能因为你有一半是日本人吧
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这一方面英国人就完全不行了
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,话可不能这么说
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是也有很多英国人来光顾这家餐馆吗
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉 是我失言了
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过说到做菜又不一样
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,英国人绝对做不出真正的中国菜
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪 你还要站多久？
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进去干活 干活啊
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪 这算什么？
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我何时答应让你做菜？
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是…
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要说多少次你才懂？
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只要负责洗干净碗盘就对了
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别再骂他了 爸爸
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,英国人之中也有懂得中国菜的人
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把那些半调子的厨师捧得天花乱坠的就是英国人
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原本有个中国青年在我这里工作
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来也是因为得到英国人的赞助
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,厨艺才学一半也敢跑出去开店
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是拉迪不是这样
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他很认真想学中国料理
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宋丽 你以为我不知道你们两个什么关系吗
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪 你给我走
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你被开除了
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何 奇顿
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晚上再去那家中国餐馆吃一顿吧
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然那个老板脾气是有点怪
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 他只不过是对味道比较坚持而已
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？喂 奇顿
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 你是拉迪吧
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是前几天到过店里的客人…
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么有空呢 现在不是最忙的时候吗
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪被我爸开除了
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 我想请你帮个忙
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你尝尝拉迪做的菜好吗
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宋丽
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吃 每道菜都很好吃
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,靠自己摸索 竟然能做出这样的味道
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的很有天份
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管你到任何一家店应该都没问题
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么偏偏要窝在那间脏兮兮的中国馆子里呢？
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 我忘了
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是因为那里有宋丽小姐吧
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是…
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是因为我真的很想学做中国菜
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪他是在香港出生的
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我爸爸以前是香港总督府的厨师
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,专门料理法国菜
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从小时候起
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比起当时英国学校的同学
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和中国孩子比较合得来
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有天在一个朋友家尝到他妈妈做的菜
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时我很震撼
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种味道 那股香气
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,远胜过我吃过的任何一种东西
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从那时候开始
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就被中国菜的深度和广度吸引
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:14.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下定决心 总有一天一定要成为中国菜的厨师
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过父亲却不认同我那样的梦想
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他认为只有法国菜主厨才是真正的厨师
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,于是我离家出走
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我很想亲手做出那种美味
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:39.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在香港跟朋友吃过的那种令人回味无穷的味道
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪曾经说过
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在香港尝过的味道
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,整个唐人街只有我爸爸做的菜最像
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,简单说 你想再回到那家店
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟宋丽的爸爸学做中国菜是吗
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放心吧 这件事就交给我们
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个任务小事一件
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:08.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要让宋丽的老爸吃到你做的这些菜
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他一定会对你另眼相看
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:10.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对吧？奇顿
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是要怎么说服那个顽固的老先生？
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的任务就是想出办法啊
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这关系到他们两个人的未来
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只许成功不许失败呢
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪的菜的确做的很棒
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过光是这样还不够
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要让老顽固点头 需要更有力的做法
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宋丽小姐
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你爸爸招待我们吃干炸猪排那天
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是什么日子？
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是11月12号吧
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道 对爸爸来说似乎很特别
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晚上吃什么好呢
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 我是平贺
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哦 是太一 你在伦敦啊
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？你说干炸猪排？
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前在横滨唐人街的大尝阁吃过的那个吧
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？怎么做？
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我怎么可能问得到呢
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都过了这么多年 当时的大厨早过世了
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在连店都收掉了
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂…喂？
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,挂掉了啊
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大尝阁的拿手菜干炸猪排啊
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太一这小子突然打这通电话来
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,害我也突然很想吃这道菜
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是问不到啊
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打电话回日本 查那家叫什么的店的秘诀
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:00.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么用意吗
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我想起来了
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:09.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我小时候 爸爸曾经带我去过\N横滨一家叫“中华街第一”的店
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那里的干炸猪排
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟前天吃的一样
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来你打算让拉迪做出一样的干炸猪排
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给宋丽老爸一个惊喜对吧
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…不过现在已经不可能了
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爷爷 你在不在？
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:31.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是百合子啊 你来得正好
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爷爷正打算去横滨的中华街
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,横滨？
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去找好吃到不行的干炸猪排
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:58.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是宋丽小姐提起的唐人街的活字典老赵吧
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？靠不靠得住啊 好像已经快成仙了
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要不要？丹尼尔
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说没有灵感时吃这个很有用
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,枣干有助于安定情绪 消除脑部疲劳
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,符合现在的需要是吗
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找这个老人问金莲老板的历史
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定能查到一点做菜的秘诀
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:30.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个老头记不记得自己的过去都成问题呢
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:47.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问你认得金莲的老板吗
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行 不行 那么难吃的馆子
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要我推荐的话 我建议你们去金莲
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？你在吃什么？
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 请 请
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是枣干啊
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从前难得有机会吃到甜点
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 别指望了 我们走吧
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说到点心呢 我以前偶尔去金莲玩
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时躲在3楼的孙文先生会给我他亲手做的点心吃
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您说的孙文…
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙文曾经在金莲待过吗
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 孙文先生很喜欢做菜
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他曾经在金莲上上代祖先面前露过独门的中国料理呢
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再给我一点枣干吧
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙文…是那个中国革命家吗
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…孙文是1866年出生的
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经在夏威夷和香港接受西方教育 还是个医生
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1900年开始 他就不断起义 反抗满清
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这段期间由于流亡和筹措资金的关系\N先后在英国和日本待过
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,联系英日之间中华风味的也许就是他
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会吧
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能救拉迪跟宋丽的恐怕也是
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是百合子啊
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你现在人在哪里？还好吗
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,横滨？
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 我在横滨唐人街
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才不是在约会 我跟爷爷在一起
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚刚我们才吃过大尝阁的干炸猪排
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说什么？
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,终于被我们找到了
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大尝阁厨子过世了
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5年前他儿子又回到横滨 开了一家中国餐馆
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:14.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来当初教他爸爸做干炸猪排的就是…
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗？是孙文啊
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丹尼尔 真的是孙文
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你们有没有问他秘方？
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:24.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然问了
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:31.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爷爷要你下次回来时 别忘了帮他带苏格兰特产
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 另外还有一个有趣的故事
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有趣的故事？
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么有趣的故事？
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 谢谢
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 不知今天能尝到什么样的日本菜
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我心里很期待
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算是回报你上次的招待 千万别客气喔
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宋丽
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:24.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请慢用
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是…？
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这道干炸猪排是拉迪做的吧
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然看起来很像
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我不信拉迪可以调出跟我一样的味道
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你的好意 奇顿先生 我先告辞了
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我听说中国是礼仪之邦
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天是个特别的日子
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请您尝尝看
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么可能？
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算有奇顿先生帮忙献计
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉迪应该也调不出这样的味道
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秘诀就是威士忌
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要腌肉时加一点威士忌进去
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干炸猪排就会出现这样的香味
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请慢用
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道说…这个月饼也是…？
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是它
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个味道 甜度太令人怀念了
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是爸爸曾经做给我吃的月饼
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祖父那一代就流传下来的月饼
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只可惜爸爸来不及教我就过世了
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经过了30年
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有好几次我想尝试却一直没成
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:34.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种月饼今天居然在这里吃到了
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是孙文在日本做过的月饼
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙文老师？
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 他在伦敦也做过
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道孙文老师跟我家的渊源吗
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些月饼跟干炸猪排
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在日本 我父亲经常光顾的一家馆子里
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直保持孙文先生当初教的做法
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸从日本打电话告诉我月饼的故事
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我马上找赵老确认过
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,证实以前孙文先生确实在你们的店做过
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过混在红豆馅里的又是什么呢
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是日本的柿干
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柿干？
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它的甜度是砂糖的1.5倍
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:24.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在日本和中国都是一种传统食物
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过中国人比较少吃这种东西
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是柿干啊
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难怪它虽然甜度高 味道却很爽口
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还加上一股芳香
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙文老师太厉害了
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然把日本的东西运用在中式糕点上
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个秘方从我祖父传给我父亲
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,月饼里的柿干是我从这家日本料理店拿到的
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把它跟红豆馅充分拌匀后 调出这个味道的
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是拉迪
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是拉迪啊
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:09.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,11月12号我招待你的那天
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实当天就是孙文老师的生日
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孙文老师曾经跟我祖父说过
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要将这种口味流传下去
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美食是没有国界之分的
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:31.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总有一天 中国菜会传遍全世界
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在中国菜真的传遍了全世界
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过能品尝到真正中国菜的馆子却是屈指可数
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果没办法让全世界的人都吃到真正的中国菜
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:56.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么你永远是不入流的厨师 拉迪
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还要回去准备明天开店
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:05.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,店里人手不够 你早点过来吧
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们为唐人街最好的馆子金莲
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有宋丽小姐跟拉迪的未来干一杯
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别忘了还有孙文…
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}曾经在梦境里和你邂逅
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}FOR LOVE YOU 轻轻的一声
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}你却说这种景色你已经厌烦
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}潜意识之中
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}那是我一直在寻找的天空
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}只可惜当我发现它的优美时
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}时空已经不再
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}白色的风景
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}仍然在风中摇曳移动
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}我只想用这双手去感受
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}让这个风景继续存在吧
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当侦探必要的一个条件
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是直觉敏锐 不会错过任何线索
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,推理能力要强 头脑必须够冷静
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还要有强壮的身体能与嫌犯周旋
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是这个女人似乎都不具备这些条件
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不像是可以成为名侦探的人
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她就是…
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:35.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「贵妇人之间」