[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：12 「ご婦人達の事件」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死者是住顿街的莉迪·韦恩 40岁
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她被发现腹部遭利刃刺伤死亡
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:34.04,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}贵妇人之间
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,案发当天 有人目击死者的外甥\N汤玛士·利托从现场走出来
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警方也从凶器上验出了他的指纹
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说 警方已经断定凶手就是汤玛士了？
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 他说进门后先捡到沾了血迹的刀子
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接着才发现了阿姨的尸体
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你认为会有人相信吗
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会不会是情杀 或是跟人结怨呢
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,譬如 死者的情人…？
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全不可能
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,10年来 死者一直是一个人住\N非常讨厌跟人打交道
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一跟她有来往的就只有汤玛士
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是汤玛士向死者勒索被拒绝
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愤而行凶 杀害了长辈
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这应该是件非常单纯的凶杀案
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说死者韦恩的保险受益人也正是汤玛士
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这应该是个好消息吧
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若是保险受益人杀了投保人
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,委托你调查的保险公司应该不需要理赔了吧
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 照理说应该是这样
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失陪了
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不对 汤玛士是无辜的
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么？为什么不让我见汤玛士
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为…
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要告你们侵犯人权
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了直系亲属外 必须通过汤玛士的律师
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,依正当的程序提出申请才能会面
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 我听够了
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一点都不肯通融
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再跟你说下去也没有用
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是单纯的凶杀案吗
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,报告如果能这么写就简单了
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是羽扇豆的花…？
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在那边干什么？
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你才是凶手吧
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人家都说凶手会重回犯罪现场
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,觉悟吧
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 等等
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 好痛…
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说…你是侦探？
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…是的
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真叫人失望
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不像保罗纽曼那么帅
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不像史提夫麦昆那么强悍
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过再怎么说 最棒的侦探应该是鲍嘉
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亨佛利·鲍嘉才是最帅的
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这点你应该同意吧
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 您说的没错
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你应该跟亨佛利·鲍嘉学学 抓到真凶才对
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“啊”什么呀
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像他这么体贴的孩子
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:43.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是绝对不可能下手杀害自己阿姨的
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,体贴的孩子？你指的是汤玛士吗
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子就住在我家对面
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直跟他生病的祖母相依为命
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的确是没有固定的工作 整天游手好闲的
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过也不像警察说的那么坏
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过…这位什么太太…？
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴南太太 我是洁瑞·巴南太太
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴南太太
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很遗憾 目前无论是动机、凶器及目击者的证词
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都指向汤玛士就是凶手
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更何况 根本没有证据证明他不是凶手
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有证据？你跟我到这里来看看
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个…
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别说了 快点过来吧
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看看这个
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个锅子怎么样？
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:42.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我说你是三流侦探
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是第二项证据
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好吃 这是干果肉馅派
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过一只锅子和一个派能证明什么呢
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样你还不懂吗
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看看这只锅子跟派有多大
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果韦恩真的是一个人生活 也太大了吧
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:12.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想韦恩一定有个情人
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等…等一等
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定这只锅子跟派都是为汤玛士而准备的
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么这个又怎么说？
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是第三项证据
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…好甜的香味
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是娇兰出的“蝴蝶夫人” 很高级的香水
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个只跟自己外甥见面的女人\N用得着喷这种香水吗
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你现在明白了吧
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的意思是她的情人才是凶手？
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 有这么多证据
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有意思
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然这些东西未必算得上是证据
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过真的很有意思
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人都被杀了 怎么能说有意思
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是…
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们再看下一个
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这件一定是男性用的浴抱
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上面还绣了对方的姓名缩写
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“W·G”？
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有这么多证据\N你还认为除了汤玛士外没有其他嫌犯吗
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 可是…
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算韦恩小姐真的有情人
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个人也未必就是凶手吧
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就要靠你去查了
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快把W·G先生找出来吧
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该到哪里去找呢
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个问题你自己想
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是成为亨佛利·鲍嘉的功课
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了 居然这么晚了
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们家那口子 晚饭晚一分钟吃都会骂人
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:08:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伤脑筋 原本打算明天就交报告的
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来恐怕是来不及了
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 羽扇豆花啊
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每个礼拜都会有位高贵的中年绅士\N向我买羽扇豆花
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那位绅士长的什么样子？
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么说呢 他老是戴着一副太阳眼镜
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帽子深深的遮到这个地方
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看不清楚他的脸
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:27.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有吗
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有 没别的了
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道了 谢谢
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:38.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想起来了 他戴着一个奇怪的表
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,表面好像有个什么徽章或是船桨之类的东西
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手表？
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真行 这应该是很有力的线索
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三流侦探 只要肯用心 一样能办得到
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你又向亨佛利·鲍嘉接近一步了
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还在煲电话粥啊 汤都冷掉了
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我老公又在发脾气了
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到手表的主人后 再跟我联络吧
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加油喔 奇顿先生
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那家伙才是真凶
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样？这玩意儿不赖吧
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我绝不会忘记 1973年的皇家亨利杯划船赛
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时在那么多强敌之中
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们学校隔了30年重新夺回冠军
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特别订制了这个表做为纪念
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:35.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这只表不只外型漂亮 还很有纪念价值
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然咯
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是相隔30年夺回冠军的纪念品
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他还有人拥有这只表吗
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就只有获胜的8个划船选手才有
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们是当年为母校争光的8个人
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:53.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其中有没有姓名缩写是「W·G」的人呢
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天知名的企管经营顾问
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瓦特·葛德曼…什么嘛 又忘了关掉电视
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宣布将投入下院议员选举
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要向大家介绍家庭及事业上最得力的帮手
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的妻子桃乐丝
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在以往的人生中 桃乐丝一直与我同甘共苦
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就政治人物来说 这个男人还算是不错
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也将与她继续并肩作战
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恳请大家支持我们
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 这支表…
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要我说多少次你才听得懂？
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有事先预约 董事长谁都不会见的
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜托通融一下好吗
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接下来的行程 我们将会安排…
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼先生
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼先生
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直都是你的支持者
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要加油喔
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们有个共同的朋友 莉迪·韦恩
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果她还在世的话 一定也会来支持你的
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后还要请您继续支持
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失陪了
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看到了吧 看到了吧
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼的表情
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个男人果然是真凶
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过巴南太太你那么大胆 还真叫人吃惊
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又怎么了？
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万一被我老公发现我到这种地方来
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事情可就闹大了
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生 他可不会放过你喔
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能不能耽误两位一下？
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是…？
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:38.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想问两位知道多少\N我先生跟莉迪·韦恩的关系
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过选举前对我先生来说是最关键的时刻
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:49.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想拜托你们 千万别将这件事张扬出去
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这笔钱请收下
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼夫人
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问是你先生要求你这么做的吗
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:12:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是的
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我先生根本不知道\N我晓得他跟莉迪·韦恩的关系
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我先失陪了
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别忘了你的东西
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些钱还给你 用来付咖啡钱未兔太多了
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗 看来你们不接受我的请求
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过有句话我必须说清楚
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们既然敢踏入政坛
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然就有相当的心理准备
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为这一点丑闻就被打败的话就不是我们了
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你们想清楚
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶手一定就是葛德曼
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了出马竞选下院议员
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他怕被人揭穿丑闻
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先下手杀了莉迪·韦恩
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 也不是没有这个可能
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 刚刚你注意到了没有？
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那女人身上的香水味
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是“蝴蝶夫人” 跟莉迪·韦恩用的一样
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系 这两个人我认识
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们可以先下去了
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莉迪·韦恩的确是我的情人
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我遇到我太太的很久之前
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:15:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,20年前 我还是穷学生时就认识她了
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可惜我却无法回报她对我的爱
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,念书时是这样 毕业后也是如此
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是威尔斯穷矿工的儿子 当时资助我的人
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是我老婆桃乐丝的父亲 曼吉斯爵士
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我根本无法拒绝与桃乐丝的婚事
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莉迪她知道这一点 也原谅了我
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说只要能秘密相爱下去就好
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有在她家 我才能真正的放松
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吃了她做的干果肉馅派还有炖缇鱼
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我整个礼拜都会有精神
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到…她却死了
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还真会演戏 葛德曼先生
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怪不得你可以从商界跨入政坛
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你再装蒜也没有用
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀害莉迪·韦恩的人就是你吧
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你马上就要参选了
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怕她影响你的前途吧
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:28.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在胡说什么？
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:33.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们两个…是不是想妨碍我的选举活动
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们只是想知道事实的真相
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 这件命案还牵涉到一个无辜的年轻人
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别笑死人了
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们想要多少钱？
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:53.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不怕你们这种恐吓取财之徒
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:17:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太没礼貌了 把我们当成恐吓取财之徒
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐吓取财啊
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定这反而是个好办法
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们就当真去恐吓他吧
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼真的会出现吗
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“我看到案发当晚 你从现场走出来”
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“还有照片 来跟我谈吧”
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,收到这封信之后
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果他不是凶手 当然不需要理会我们
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 巴南太太
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:35.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个任务真的很危险 你先找个地方躲起来吧
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你胡说什么？
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么重要的事 我才不放心交给你一个人
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是说你先生会担心吗
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我骗他说要到姐姐家里去
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万一被他知道的话 那可不得了
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 是
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:39.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼夫人？
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上 我也寄了同样的信给葛德曼太太
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来我也没什么把握…
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以你来说 表现得很好
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:03.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过就算因为选举就快到了\N担心丑闻被人发现
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不致于做到如此
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么多年来\N对她老公的外遇一直都是睁一只眼闭一只眼
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为…
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,桃乐丝…桃乐丝…
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,桃乐丝呢
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:26.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她正在里面接受警方的侦讯
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她已经全都招认了
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么？为什么桃乐丝要杀害莉迪？
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:37.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不是送过同样的香水给你太太还有莉迪？
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么这么问？
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:45.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么意思？
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,香水到底代表什么特别的意义？
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 你还是不懂啊
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛德曼夫人并没有杀害莉迪的意思
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说的是一开始
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她只是想给她一笔钱
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打发她到其他地方去
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了葛德曼先生 莉迪一定也是含着泪答应了
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过就在这时候 葛德曼夫人发现了一件事
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:18.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她发现莉迪身上的香水跟自己一样
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丈夫送的香水
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来应该是自己独有的味道
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到这个低俗的情妇
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:33.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然也有同样的香味 一定是丈夫送她的
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:36.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在这时她心中产生了杀意
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的懂了吗
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…大致上应该懂了
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说你啊 脑筋是动得够快
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过还是无法成为亨佛利·鲍嘉
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:56.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你一点都不了解女人心
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 请等一等 巴南太太
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你帮我破了这宗命案
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我请你吃顿饭当作谢礼吧
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然你不是我喜欢的那型
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过有年轻男人请吃饭
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该不是一件坏事吧
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了 已经这么晚了
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我老公一定很担心\N说不定会打电话到姐姐家找人
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再见了 奇顿先生
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}曾经在梦境里和你邂逅
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:07.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}FOR LOVE YOU 轻轻的一声
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}你却说这种景色你已经厌烦
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}潜意识之中
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}那是我一直在寻找的天空
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}只可惜当我发现它的优美时
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}时空已经不再
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}白色的风景
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}仍然在风中摇曳移动
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}我只想用这双手去感受
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnsimhei\fs22}让这个风景继续存在吧
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人生下来 总有一天必定会死去
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫无疑问 人生的尽头就是死亡
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要怎么活下去 这个问题也等于要怎么死去
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当他觉悟到这一点时 自己已经走错了路
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,短短的一生 哪有时间觉得无聊呢
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「安详的死去」