[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：30 「瞳の中のハイランド」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕OCR：Xelloss
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.67,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}眼中的苏格兰高地
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,460)\fad(100,100)\fnsimhei}艾克塞斯芬 奇菲尔德（英国）
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不行了 跑不动了
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能 我已经说过了
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我根本就跑不掉
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生 你的眼镜在这里
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定要撑下去
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算了 你先走吧
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别这么说 再撑一下
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,穿过这片森林就可以上车…
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,散步结束了
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该回去继续工作了
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯大师
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁指使你来的？
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把你的脑袋当球
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玩一局板球之后 你会不会说呢
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是画商克利佛·菲利斯的别墅吧
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会回答的
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在是我在问你话呢
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近市面上出现了窦加和梵高从未公开过的作品
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽管有人怀疑是假画
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过仍然奇货可居 很抢手
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说是出自擅长模仿画的道格拉斯之手
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过道格拉斯却一再搬家
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这几个月甚至下落不明
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人打算为自己收藏的画投保
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以洛伊德才会委托我调查
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,经过我查证\N这些画几乎都是通过菲利斯先生流入市面的
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是保险调查员啊
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过你看起来倒是很冷静嘛
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让人很看不顺眼
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我大可以干掉你
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过好歹得请示一下菲利斯先生
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我回来之前 给我乖乖待在这里…
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对你来说 手铐脚镣恐怕没用吧
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚刚居然能破坏四种锁闯到这里
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯大师 晚饭前你最好用心画
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天之内一定要画出来
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,390)\fad(100,100)\fnsimhei}伦敦西区
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“窦加”还没画好？
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要盯紧点
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 半夜我会过去
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想摸摸这个叫奇顿的家伙的底细
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别出差错 莫里斯
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保险公司的调查员？
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与窦加晚年的笔调一模一样
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时窦加的眼睛应该全瞎了吧
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢…
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骨头好像断了
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮我拿一个画架过来好吗
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可没开口要你救我
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:21.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都是你自己多管闲事
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思 再多拿个画架过来好吗
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要拿来当柺杖 我们再逃一次吧
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了作画的时间之外
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们会拿走我的眼镜
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有眼镜 我连眼前一英尺都看不清楚
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能逃走的
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过现在眼镜还在
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我又有柺杖 应该勉强走得了
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你自己一个人走吧
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你被人软禁在这里被迫画假画对吧
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我被关在这里或出去对我都一样
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一个人
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:01.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要不是你突然出现的话 我不觉得有任何的问题
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过现在情况不同了
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我既然出现 你就随时会有生命危险
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:11.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是你会有生命危险 我可以帮他们做赝画
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们还需要我的才华
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你画画的技术确实很优秀
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能模仿过去每个画家的笔触 化作己有
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信你的原创作品应该也很棒
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你不想离开这里 自由地作画吗
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吃饭了
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是个不速之客 没你的份
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事？大师 昨天到现在一点进度也没有
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可不是像刷油漆一样
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你应该没时间帮他包扎吧
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:53.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这又是什么？
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别怪我没警告你 道格拉斯大师
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那些画根本一文不值
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与其浪费时间画这些鬼东西
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如多用点心做赝画
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天之前一定要画出来 听到没有？
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是英国高地吧
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且还是宾麦克第山的嘉利峡谷一带
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道嘉利峡谷？
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我曾经去过一次
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是个很美的地方
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在外人眼里可能是个很美的地方
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了叫布利亚高姆的牛之外 什么也没有的贫穷农村
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是在那边的农家出生的
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时就连电也没得用
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是故乡的美
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让你培养出身为画家的感性
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无聊
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了下田之外 我全心于绘画
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让父母很不高兴
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过除了画画之外
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:08.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我找不到让可以自己快乐的事
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:12.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个时代画具和画纸都十分缺乏
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我经常一个人偷偷地
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:19.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,躲在树荫下或在仓库墙上 画着森林和牛
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是可能因为经常躲在暗处作画
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才8岁就已经是个大近视眼
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:31.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时父母舍不得花钱帮我配眼镜
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中学一毕业
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一心一意想画画 就到了伦敦
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一边工作 也好几次进了美术学校
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却始终因为付不出学费而无法毕业
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我还是继续作画
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽管有一顿没一顿的
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要有钱买画布 我就躲在房间里作画
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:57.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偶尔卖的画被杀价剥削后 连付房租都不够
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来我帮画商修复古画 总算勉强能维持生活
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我整整画了30年 最后只得到一个结果
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是近视越来越严重
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么声音？
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的个性就是很不容易死心
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就是奇顿吧 请多指教
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是克利佛·菲利斯
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想和不懂礼貌的人说话
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大师 不知道进度如何？
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你笔下的“窦加” 任何时候看都是那么棒
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是进度不太理想
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我马上要赶回伦敦 把拍卖会的邀请函发出去
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我捡回一无是处 只会画假画的你
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可千万别让我出丑
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:58.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让绅士蒙羞的家伙是该死的
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这点你一定要牢牢记住
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个叫奇顿的是个难缠的家伙
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还记得2年前莫奈的假画事件吗
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,苏格兰场的警察都介入的那次？
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上是奇顿在台面下解决的
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对他是越来越不顺眼了
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取消晚上回伦敦的计划
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次作品完成后就干掉他们两个
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放火烧了这个别墅 湮灭所有证据
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生 不好意思
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那边的复制雕像 可以帮我拿过来吗
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本有个画家曾说过 艺术是一种爆炸
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是怎么开始作赝画的呢
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我感受到一股奇怪的力量
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差不多是20年前
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人以微薄的酬劳 委托我模仿梵高的画像
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,疲劳和饥饿交加之下
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己好像受到一股力量的牵引
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一双手不自主地动
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这股力量引导下
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不自主地 不停地画
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:07.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,眼前出现一幅完美的梵高自画像
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从此以后 只要沉溺在巨匠的作品中
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我仿佛就有跟他们同样的感觉
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,渐渐地以他们希望的笔触来完成作品
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有了自信之后 我也开始画新作
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那些巨匠的新作
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一些知名的画评家对我赞不绝口
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我开始不必为钱发愁
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,终于可以随心所欲地作画
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 就在那时候 不知道为何
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我开始做恶梦
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我又回到童年时期
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个人在陌生的森林里走着
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,渐渐地 我终于慢慢发现了
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我真正画的是来自巨匠们原创的感情
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只不过在他们旁边看着一幅画完成而已
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我完全受到他们的控制
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我也想过要画自己的作品
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过面对画布时我却不知所措
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道自己该画什么
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了巨匠作品的世界之外
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我到底还能画什么
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:47.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我竟然迷失了自己
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是…
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这几个星期来 我的恶梦开始变得不太一样
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在梦里的记忆中 我还没戴上眼镜
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己在山里头迷了路
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哭累了…拖着沉重的脚步往前走时
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:54.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我挪用了作赝画的时间 想把梦中的景象画出来
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却总是画不好
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的无法再画下去了
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿先生
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想你应该明白
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我失去了比视力更宝贵的东西
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经无法用自己的眼睛及笔触去描绘事物
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我完全失去了身为画家的自我
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说窦加晚年…
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当他画三位舞者时
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:33.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要眼睛稍微疲劳 他就看不到东西
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,于是他改用彩色蜡笔作画
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由于画不出油画的厚实感 窦加混入稀释的油画原料
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或在细部描绘时 尝试线条交错等各种手法
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正因为他勇于尝试
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:54.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才能用那么大胆的构图跟颜色
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将舞者和洗衣妇表现得充满生气
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实不只是他
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:04.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很多巨匠到了晚年 也都会尝试新的画风
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我自问没有巨匠的天份
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:11.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使跟窦加同样视力很差
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将三次元的实物 转移成二次元的平面绘画
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:19.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来就是高难度的工作
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,古埃及人才会有身体画正面 头部画侧面的画法
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:28.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直到中世纪的远近画法 还有日本的浮世绘
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是人们试着把捕捉到的 用自己的方式表现出来
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这也是人类自古以来内心深处的渴望
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你对古老的事懂得还真不少
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本来想做个考古学家
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是现实生活里却做了侦探
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我相信总有一天
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一定能在多瑙河找到欧洲文明的起源
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真是个怪人
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:58.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腿都折断了 而且马上就要被人杀了
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还在这里说梦话
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还不是一样
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明在这间屋子里只能作赝画
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是还想画出自己的作品吗
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信你一定办得到
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要你画出故乡的风景
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定能重新找到自己
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两位这么早就睡了啊
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好惊人的爆炸力
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将木炭和化掉的油填入灯泡 塞进雕像里就行了
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫里斯
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫里斯 刚才是什么声音？
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,菲利斯先生 这两个家伙想逃走
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快过来
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走 快走
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到此为止
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可真会制造麻烦 奇顿
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要知道绅士的忍耐力…
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是有限度的
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪个部位？你希望我对着哪里开枪？
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家伙就跟瞎子没两样
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是什么画？
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不快完成“窦加”那幅画 居然画这种东西
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看得见了
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我警告过你
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别让我出丑
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇怪 为什么突然看得见？
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我听说有时意外伤及角膜 会突然让视力恢复
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为受伤 使得折射率改变 反而投射出清晰的影像
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道格拉斯先生
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么事？
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么…
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等视力复原之后
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打算回高地…
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到山上跟湖边走走
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老人 是孤独的人们
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经共渡时光的好友一一远去
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有他们被遗留下来
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感受得到死亡近在眼前
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得到了嗅出死亡气息的能力
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说“又失去了一个好朋友”
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「气味的关键」