[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：37 「面接の日」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕OCR：Xelloss
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.96,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(325,350)}面试的那一天
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听好 爸爸
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对不能迟到喔
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸 你有没有在听？
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…我在听
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到东西大学去教书 可是千载难逢的好机会
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次多亏我的导师
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮你介绍这么好的工作
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不好好表现的话 会丢我的脸的
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万要守时
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说那位奥村教授一向严守时间
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对不能迟到喔
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道啦 我一定会准时到的
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我要出门了
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 对了…
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我后天晚上就回来了
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,记得要…
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万不能暴饮暴食
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟朋友出去也不能玩得太疯
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要随便跟不认得的人在一起
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 差点忘了
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:09.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:13.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这阵子爷爷有点怪怪的
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一天到晚不在家
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,八成又去骗哪个年轻小姐了吧
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是这样还好
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过爸你最好还是留意他一下
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我走了 别忘了明天两点要去面试
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加油喔
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放心啦
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,百合子这孩子唠叨的样子越来越像她妈了
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还说什么导师帮我介绍工作
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,东西大学那个奥村教授
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本就是她妈妈的老朋友嘛
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沦落到要靠前妻帮忙介绍工作啊
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过…也该好好思考 找个考古学者的工作了
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘿咻
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？太一 愁眉苦脸的
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事到如今要反悔也太迟了
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么事啊
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有 没什么
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 太一 有件事想跟你商量一下
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可不可以借我一点钱？
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又要借钱？
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就连百合子也在替你担心
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你又想买东西讨好哪个女生对吧
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,胡说八道什么？
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就算没钱 女人缘也好的很
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别说这么多 你到底借还是不借？
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,借啦 我可以借
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这笔钱你会还吧
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太一 你这么小气 会交不到朋友的
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么意思啊
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,男人之间的金钱往来不能计较还或者不还
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能这么想的话 就算人家不还你也不会生气
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,彼此的友情就不会出现裂痕
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过…
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万不要欠女人
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一旦欠女人 一辈子都抬不起头
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连当男人的尊严也没有
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说到这点 男人与男人之间就好多了
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底想借多少？
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先来这么多
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么多？
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次的对手比较花钱嘛
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万别欠女人啊
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是再这么下去
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我10公斤瘦肉 不用日本牛肉 进口肉就行了
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,突然借那么多钱
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还以为有什么急用呢
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然要买10公斤牛肉？
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老头 你把美铃藏到哪里去了？
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快带我们去找她
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们认错人了吧
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我完全听不懂你们在说什么
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 好痛…
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:50.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你少装蒜 你分明知道美铃躲在哪里
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你最好快从实招来
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个刺青是…？
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是中国人吧
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中国是礼义之邦
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对待长者理当待之以礼
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们实在太不像话了
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别再装傻了 你这个臭老头
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点带路
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 好痛…
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 太助 你的主人碰到危险了
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快把这些坏蛋赶走
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,笨狗
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来这套 死老头
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太助 给我上
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等不只有肉汁舔 我还会请你尝尝真正的牛肉
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 别想逃
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛 好痛…
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是谁？
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美铃？你这次交上了中国女人啊
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且还招惹上这种凶神恶煞
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真受不了老爸
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸 你也该想想 自己年纪不小了
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还让自己伤成这样
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是因为被太助绊了一跤 才会跌倒的
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你伤成这样 不怕美铃看了会担心吗
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么知道美铃的事？
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是为了女人
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也不该招惹上这些危险人物
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来你都看到了啊
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你为什么不帮我？
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,薄情的儿子
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算了 反正说了你也不会懂
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谈恋爱本来就是要冒险的
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所谓“不入虎穴 焉得美女”
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别看我年纪大 同样还是爱情高手
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了美铃和白丽 就算赴汤蹈火也在所不惜
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道那些家伙是什么人吗
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看他们的刺青就知道不好惹…
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？美铃和白丽？
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你同时跟两个女人交往？
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千万别欠女人啊
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该走了 两点钟的面试
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行 不行
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太助 你今天要留在家里
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天这么早就要出门啊
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天才碰上那种事
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恋爱中的男人是天不怕地不怕…
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我来10公斤牛肉
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沙拉油？
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这边还有油炸粉和番茄罐头…
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:35.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放开我
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我绝不会把美铃交给你们的
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是你啊 太一
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白丽 用不着担心
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是我儿子 太一
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 太一 你要按住人家多久？
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太没礼貌了
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:05.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好…我是白丽
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没事吧 白丽
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:15.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这个儿子 向来都不知道怎么和女性相处
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 还不跟人家道歉？太一
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 应该我说对不起
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我先攻击你的
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 别这么说
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 对了 忘了介绍另外一位美铃
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它就是美铃
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这…这是…
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是…
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这不是马来虎吗
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样？很漂亮吧
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一身金黄色的毛皮
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,力量强大 行动却十分优美
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这才是自然界创造出来的伟大杰作
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美铃 人家正在夸奖你呢
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:33.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白丽的父亲是台湾数一数二的动物商人
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,战前我替军方到台湾进行生态调查时
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,受到他很多的照顾
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过…
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这几年台湾炒股票的风气盛行
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:53.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸因为投资股票失败 欠下了大笔债务
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这时有个企业表示愿意帮他还债
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个企业的幕后老板就是红龙帮
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:07.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们是专门趁人之危 吃人不吐骨头的暴力集团
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是这么回事
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天其中一个家伙 手臂上刺了一条蛇
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,证明他就是红龙帮的成员吧
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的店和动物全都让给了他们
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸很失意 去年也病死了
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的很可怜
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后剩下来的就只有这只美铃
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美铃它不是商品
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它从小跟我一起长大 我们就像姊妹一样
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸早已经把美铃过到我的名下
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以美铃并不是属于红龙帮的
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:50.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是那些人却把美铃卖到日本来
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是马来虎是濒临绝种的动物
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,华盛顿条约不是规定 除了供学术研究之外
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,禁止一切交易行为吗
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:07.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那帮人伪造了马来西亚政府核发的研究出口许可证
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以美铃是被合法运到日本来的
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你们是怎么把老虎弄来的？
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就靠我们两个人把它救回来
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美铃从机场运出来的途中\N我们趁着司机在摊子吃面…
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连车一起开走
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来又向做食品批发的朋友借了这间仓库\N把它藏了起来
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事情就是这样
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还笑呢 你先等等
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们很明显犯了盗窃罪
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是无法证明文件是伪造的
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,无论有什么理由 爸爸你都已经触犯了法律
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本没办法证明
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那帮人早就买通了相关的公务人员
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有人会听我的解释
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法律算得了什么
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:01.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要保护的是比法律更美丽的东西 白丽
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？可是还是有点奇怪
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,照理说 那帮人大可以去报警
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为何非要亲自动手不可？
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们八成是嫉妒我跟美铃 还有白丽吧
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 美铃 我带了好东西给你喔
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太一先生
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有太平先生这样的爸爸真幸福
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自从爸爸过世后 我的日子过得很苦
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和太平先生在一起之后
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一颗心总算定了下来
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了 我得走了
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧 你快走吧
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你继续留着会破坏我们和乐融融的气氛
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 好
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚刚是不是太助在叫啊
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？太一
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们来了 是那帮人
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:25.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇怪 他们怎么会找到这里来？
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 原来是太助把敌人引过来
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么办？太平先生
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用不着担心 白丽
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这件事包在我们身上
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,包在我们身上？你打算怎么做？
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敌人还带着枪呢
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,方法应该由你想才对吧
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是这方面的专家吗
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:51.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,动物商的女儿和老虎都在里面
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,另外还有那个日本老头跟他儿子
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他那个儿子是从英国回来的学者
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:02.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像打算在日本大学混口饭吃
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么你们两个应该绰绰有余
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我干掉他们
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么人？
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事呢
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来好像还有点小聪明
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没时间陪这些外行人玩游戏了
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上吧
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冲进去 这点小把戏吓唬不了我
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是沙拉油
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶 搞这种飞机
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些外行人手法还蛮厉害的
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用不着跟他们客气了
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一见到人 马上开枪毙了他们
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的眼睛…
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跑到哪里了？死老头 白丽
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:48.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘 走开 喂
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白丽 把绳子割断
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:06.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:15.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成功了吗
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别动
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好险好险 差点就被压在底下了
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白丽
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样？这下动弹不得了吧
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们统统都得死
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:21.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果是美铃这只老虎救了我们
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟我们家太助真是大大不同
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:25.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:30.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实这帮人一开始的目的就不是这只老虎
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么意思？
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地板破了个洞
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,里面是军用的托卡列夫手枪
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是中国大陆生产的黑星手枪
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说最近有人通过台湾
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这种枪走私到日本来
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 这就好了
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,动物还能用学术目的偷偷运进来
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至于走私手枪
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本警察应该不会坐视不管
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让警察看看这些手枪
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们一定会相信你的话
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:14.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的大恩大德 我一辈子都不会忘记
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别这么说 白丽
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟女人之间向来是不求回报的
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:28.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我走了 明天下午两点要去面试喔
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经过了
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？太一
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么 这下又欠女人一个人情了
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 算了
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他曾经当过猎人
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,锲而不舍地追捕野兔
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:19.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫不犹豫地开枪击毙猎物 让自己活下去
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这个男人 这次却想救一只兔子
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直到他变成别人的猎物为止
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「狩猎的季节（上篇）」