[Script Info]
Title: MASTER KEATON マスターキートン CHAPTER：38 「狩人の季節(前編)」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------------
;片源：知名不具
;台三字幕：mysnoopy874
;字幕OCR：Xelloss
;字幕制作/压制：炎之川
;-----------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,10,1
Style: Title,simhei,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说说话啊 爸爸
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:03.51,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(335,350)}狩猎的季节（上篇）
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,380)\fad(100,100)\fnsimhei}白色礼拜堂（伦敦）
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要 放开我
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 喂 别打脸了
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 看什么啊
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧 克丽亚
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别让老大等太久了
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要 放开我
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁来…救救我
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放开她
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放了那个女孩
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,滚远点 老头
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不想活了啊 喂…
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没听见吗
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快放了她
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你最好别掏枪
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道这里只有你身上带枪
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是你以为枪会比刀更快？
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,枪只不过是一种精密的工具
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从掏枪到扣扳机要经过三个步骤
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用刀的话只需要一刹那
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,照这个距离 赢的绝对是我
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是你想试试看？
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别跟着我
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天这么冷 这么亲密（法语）
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不喜欢黑发的女人（法语）
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人在跟踪我 你也一样…
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来我们是同病相怜
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从用刀手法来看 应该是职业级杀手
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刀法真的很精准
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奥达警官
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们刚刚在厄尔斯科特的旅馆发现一具男性尸体
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又是被精准的刀法所杀害
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我单刀直入地说 简单说
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶手先在厄尔斯科特旅馆杀了人
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接着在白色礼拜堂地铁站\N为了救一个素昧平生的女人
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又杀了这个混混
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先杀了人之后
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又为了救人 再杀了另外一个人
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是个怪人
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在地下铁被杀的
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是梅菲尔地区一个叫罗宾的小混混
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之前在厄尔斯科特遇害的人叫保罗·史帕罗
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是个从中东进口皮草的生意人
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听说以前在陆军的特战部队待过
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟中东做生意的皮草商？
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真正身份是走私海洛因的毒贩
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶手的身份会不会和军方有关？
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能性很大
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从行凶手法来看 很明显是个职业杀手
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是指一刀就刺中心脏？
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:06:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 30年前我曾经跟军队去过刚果
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时我的同袍中就有职业杀手
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不会像电影中水平换刀
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不会一开始就狙击心脏
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而是在拔刀的同时 挑断对方的手筋或者大动脉
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后不是割断对方的颈动脉 就是刺进内脏
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外行人根本看不穿他的动作
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近距离的情况下比枪还快
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,另外一点
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近那些“科尔斯”越来越猖狂
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“科尔斯”？你是指科西嘉黑手党？
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟这两件命案有关吗
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最好不要排除这个可能性
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,军人“科尔斯” 加上职业杀手
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牵涉到政治问题
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看这次的调查恐怕不太容易
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家要特别谨慎
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奥达警官
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陆军SAS的福克斯上校已经到了
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,陆军？
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我马上去
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,福克斯上校 以前我也在军队待过
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这次请出上校代表什么意思 我也很清楚
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第一位受害者曾经是陆军精英
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且还跟“科尔斯”有关\N可能涉及到中东毒品走私案件
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我单刀直入地说吧
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶手与死者以前都是军人
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原本与熟悉毒品市场的史帕罗一起走私
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来发生内讧 凶手杀了史帕罗
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不对？
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 你推测得没错
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,史帕罗从阿富汗走私海洛因
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀害他的人应该是…
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,詹姆斯·伍尔夫
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前是陆军上士
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,参加过陆军SAS 是个很强的高手
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你醒了啊
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 嘉莲是谁？
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在梦中一直叫她的名字 是女朋友？
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是 是我老妈
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我又梦见童年往事了
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对喔 你也有过童年
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小时候是什么样子？
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…以前我常出去打猎
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打猎？
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最先捕到的猎物是一只兔子
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兔子跑得很快
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过只要一看到猎人 马上就不敢动
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等着被猎杀
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我也一样
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是我觉得你很厉害
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…总有一天会被人猎杀
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像兔子一样
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死并不可怕
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我还有一些事没完成
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可怜的兔子啊
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也一样
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的老板叫李欧·哈尼赫
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个靠毒品和女人发迹的坏蛋
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我后来才明白
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,继续跟着他出卖肉体 只会变成人渣
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我决心摆脱他们 离开伦敦
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结果又被他们抓住了 多亏你救了我
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:23.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想怎么样我都不会拒绝的
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 我还有好东西呢
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别碰那个
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你干什么？
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这可是高级的古柯碱
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比海洛因贵多少倍
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吸这种东西的人就是人渣
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你的照顾
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 我什么都听你的
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后不再碰这些毒品
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别丢下我一个 他们会杀了我
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你连抱都不想抱我
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你嫌我脏对不对？
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说得没错 我是人渣
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对 我是人渣
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想得到救赎吗
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的想得到救赎吗
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个觉得自己可悲 愿意努力往上爬的人
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就不再是人渣
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而是一个人
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里有30万英镑
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想用这笔钱跟你换克丽亚的自由
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这点钱就想摆平你干过的事？
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道我李欧·哈尼赫是谁吗
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别放下左手
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你别误会
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是惯用右手的
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,左手第一个关节有“刀茧”
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的刀法应该很不错
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我太大意了
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你最好乖乖收下这些钱
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,长官 你不该碰古柯碱的
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,街上到处都是科西嘉人
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只有一个 外头全都是你的敌人
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,詹姆斯·伍尔夫
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SAS有史以来获得最多勋章的人
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立下辉煌的功勋之后 他转任新兵教官一职
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来因为一次意外 让他不得不退伍
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,意外？
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他用刀刺伤了另外一位教官
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由于他的经历太显赫 军方没有开除他
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让他以自动退役的名义退伍
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他本来是很有声望 人格又好的教官
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真伤脑筋
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么说伍尔夫是战场上的高手
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们怎么拚得过他呢
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个问题就让SAS自己处理
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们也帮警方找了一个好帮手
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 那种杀人灭口的猎人我可不要
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对看不出他像猎人
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 多用点心思干活
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,工作堆积如山 你打算挑何时处理？
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这件职业杀手利用冰锥杀人的案子如何？
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就决定这件吧
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:21.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 免了
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是丹尼尔和奇顿事务所
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最怕那种惯用利刃的职业杀手
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 是
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前我还是新兵时
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,认识一个不得了的用刀高手
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一点都不想再碰到那种人\N是…
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您是陆军福克斯上校？
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿…SAS的人打来的
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想问你关于伍尔夫教授的事
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:51.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,詹姆斯·伍尔夫和保罗·史帕罗是SAS的同期生
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,退伍后史帕罗找上伍尔夫
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望借重他在阿富汗和巴基斯坦的经验
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从事海洛因走私工作
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是他们经手海洛因的数量
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在欧洲贩毒组织看来 根本是微不足道
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直到他们插手古柯碱…
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,古柯碱？
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相对于现在的贩毒集团让人沉睡的海洛因
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,远远比不上让人兴奋的古柯碱
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:22.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过毒贩拿到古柯碱的唯一途径是从美国进口
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们两人看出这一点
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开始从南美直接走私古柯碱
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此让科西嘉黑手党贩毒集团感觉到了危机
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是难以相信
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到“教授”竟然会走私毒品
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“教授”？
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伍尔夫担任教官时的绰号
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,新兵给教官取的绰号之中地位最高的
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么“教授”现在人在哪里？
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他带着一个年纪能当他女儿的女人逃亡中
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女人？
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是一个妓女
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她想逃离卖淫组织 伍尔夫为了救她
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又犯了另一宗杀人案
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与这个卖淫组织为敌
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他恐怕已经走投无路了
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真搞不懂这家伙
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想起来了
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,记得“教授”好像有个女儿
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教授 退伍后你打算做什么呢
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有个女儿叫嘉莲
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前我一直没尽到做父亲的责任
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后我要带着她 父女两人相依为命
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教授 您要不是为了我…
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 不要再说了
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没事吧
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自由？我自由了？
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你先到南港去
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那里有家叫“帆亭”的旅馆
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我晚点过去跟你会合
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我听说 有个人与“科尔斯”黑手党作对
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,组织正在全力追捕他
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道这个人是…
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万一我没办法赶到 你自己要好好活下去
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使是兔子 当它被逼到绝路时
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有时也会用后腿踹开猎犬
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不能自暴自弃 绝对不行
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:37.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伍尔夫…
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奥达警官 幕后金主是谁呢
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,英国的贩毒组织一定有金主在后面撑腰
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:59.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,投入资金\N利用自家豪华游艇运送毒品的上流阶级人士
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然还缺乏有力的证据
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看看跟史帕罗在一起的这个人
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是史旺公爵？
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贩毒集团知道伍尔夫和史帕罗的行动后
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:18.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立刻找上跟黑帮素有往来的史旺公爵
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,于是史旺公爵和史帕罗相谈
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,决定拿伍尔夫当牺牲品 与贩毒集团合作
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这应该就是内讧的真相
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 以前伍尔夫最疼爱的就是你
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有没有什么好办法？
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“教授”不是我的能力可以对付的
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是要你跟他战斗
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只希望你能阻止他第三次杀人
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第三次杀人？
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是史旺公爵
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然伍尔夫有这么大的本事
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会放过另外一个出卖自己的人
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他绝对不会放过史旺公爵
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(330,380)\fad(100,100)\fnsimhei}伦敦市区 伊尔福德
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:18:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伍尔夫？我不认识耶
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说他想要我的命？
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:11.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算你们想找贴身保镳 全天保护我
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不巧明天我有点事必须出门 不在家里
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天你们先请回吧
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,史旺公爵 请您务必小心安全
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,史旺这家伙
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘴巴上说不在乎
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实他很怕伍尔夫吧
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些保安人员不是外行人
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:43.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看来也不像是史旺的手下
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想散散步 请回车上等我一下
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:47.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 奇顿
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,红外线追踪器…？
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇顿 等等我啊
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,史旺公爵
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后门有个叫李欧·哈尼赫的人找你
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么没事先约见？有什么事吗
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像是关于伍尔夫弱点的情报
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…奇顿
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想干什么？奇顿
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 警察 我们是警察
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）辛苦你们了
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）不好意思
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）我们是警察局派来的
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）我们是史旺公爵的客人
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）千万不要误会
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（法文）借过一下好吗
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差点就被打成蜂窝 不然就是被杜宾狗当成点心
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过戒备这么森严 伍尔夫也很难靠近吧
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你为何用法语跟他们对话呢
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们像是地中海一带的人
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过手上拿的PPK手枪上面
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有法国曼纽林公司的刻印
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我判断…
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,判断的很对
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:51.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些人就是“科尔斯”
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该是贩毒集团直接派来保护史旺公爵的
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科西嘉黑手党？
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:21:00.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戒备这么森严
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绝对是一个拥有秘密执法手段的恐怖组织
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:09.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我越来越不了解伍尔夫的想法了
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:13.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,简直是在自掘坟墓
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SAS为了对付我
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特地挑选出了最强的猎人
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:15.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人们都说受了伤 无法逃走的兔子最可怜
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他却想问真是如此吗
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:21.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算受了伤
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最重要的是有没有活下去的决心
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一只受了伤的兔子
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在想什么呢
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集 「狩猎的季节（下篇）」