來吧 萊拉 我想聽聽你美妙的歌聲
尼
來吧 為了爸爸 做這件事吧
我頭痛
來自你
紅頭髮
孩子們...
就住這兒吧
我們如何知道時機是否成熟？
透過觀察
悄悄地 就一點點
他醒了嗎？
說點什麼 他醒了嗎？
感謝上帝
木乃伊：李克羅寧電影
義大利辣香腸披薩？
你已經掌握要領了
我們可以吃披薩嗎？ ——今天不行
你甚至都不喜歡披薩 —— 我不喜歡起司
披薩上就應該放起司
這話不無道理
爸爸 再給我來一個 —— 好吧...
我們的記者查理·坎農 正在開羅現場報道
由於連續三年乾旱...
當地農民被迫 尋找其他收入來源
爸爸？ ——稍等一下
沙漠地區水資源管理及灌溉新方案
塞布 你在幹嘛？
我在模仿你 —— 我的手是這麼用的嗎？
2011年阿拉伯之春期間發生了許多搶劫事件
然而 近期非法挖掘活動增加的原因 尚不清楚
凱蒂
我們必須練習 否則我肯定不行
我在電視上是不是手勢太多了？
那不就是抽動症嗎？ ——抽動症？
別具一格 像 往常一樣 以同樣的句子結尾
那情況就不同了 我問自己 我的手是不是動太多了
觀眾可能會覺得很煩
你知道最煩人的是什麼嗎？就是你偷偷摸摸地 在我眼角余光裡做這件事 別這樣了
哦 真的嗎？你覺得很煩嗎？ ——非常煩人
這個呢？這很煩嗎？
還有這個？ ——住手
她呢？她也變得煩人了嗎？
她變得越來越煩人 跟她父親一樣
賽巴斯蒂安 你為什麼要這樣做？
放開我
凱蒂 住手 —— 夠了
夠了 —— 住手
發生了什麼事？ ——他把維羅妮卡從屋頂丟了下去
沒錯 是我做的
我想測試一下我的新降落傘 —— 我必須用我的裝備來測試降落傘嗎？
男孩們
我不在乎是 誰做了什麼或沒做什麼
我得走了 吻
你最愛的人是誰？ ——我下班後告訴你
它並不完美 —— 你做了什麼？
下週在阿爾伯克基 我們要帶她去娃娃醫院
我們原本打算住在紐約 而不是再和奶奶住在一起
無論我們去哪裡 我都希望你獨自留下
這不太好
你甚至都沒生他的氣
蝴蝶 別這樣 —— 別這麼叫我 我討厭你們倆
我不會 在新生兒出生後用降落傘測試它
那很好
鮑勃 你好嗎？
查理坎農： 開羅現在幾點？
下午三點剛過
紐約現在 是早上八點剛過
我有個問題 你想為《早餐新聞》工作嗎？
你好
萊拉？
我是萊拉的媽媽
或叫媽媽 你會這麼稱呼她 對吧？
萊拉今天在哪裡？
她肚子痛
但她不想 讓你擔心
她真的很喜歡和你一起玩
她會提起我嗎？
她說你是魔術師
這是正確的
你想看個魔術嗎？
我正準備開始跑圈圈 —— 問個問題
如果我們的孩子成了洋基隊的球迷 你會怎麼想？
你在開玩笑吧？ ——是的 我在開玩笑
你找到工作了嗎？ ——是的 他們剛剛打電話來了
孩子們還不知道
我就知道你會得逞 我早就跟你說過
但你根本不相信我 蠢貨
你們什麼時候必須開始？ 我們有很多事情要安排
親愛的
你給凱蒂糖果了嗎？
一大堆糖果？ ——不 什麼種類的糖果？
你最喜歡的
我得走了 不然我爸爸會擔心的
警衛
我為你準備了一些好吃的 是我自己種的
這比糖果還甜
凱蒂是怎麼得到這個的？ ——如果我不說 她也把它給了我
關於什麼？
她從花園邊的一位朋友那裡得到它們
凱蒂 希望你能原諒我
什麼？ ——我最後一個魔術
凱蒂？
你見過女孩嗎？
凱蒂？
凱蒂
開羅札馬萊克警察局
我理解你的沮喪
但我們不是來 逮捕猴子的
那我就把它丟進井裡
我不會淹死那隻猴子
然後我會把他打死
札基 你的英文很好 對吧？
為什麼想去尋人啟事處？ 你小時候丟過貓嗎？
我對貓過敏
札基 你認識他嗎？
在我從事這個行業的27年裡 我總共找到了193個人
那你 平均每年可以拯救 7.14 人的生命
其中190人死亡
如果你想去這個部門...
你必須捫心自問 你是否真的能處理這麼多屍體
這就是她 這張照片是上週拍的
他們是遊客嗎？
你們在度假嗎？ ——不 我們住在這裡
他是一名電視記者
他們來這裡是為了工作 他是一名電視記者
我不認識他
你最後一次見到凱蒂是什麼時候？ ——上午十一點
我去上班 你 留在家裡帶孩子 事情就是這樣
坎農先生
下午三點左右
父親是最後一次見到她
等等 我還有東西
綁架她的人 給了她這個
她說 這是別人送給那個女孩的
聽起來像是在進行美容
或者撒謊
他在說什麼？
始終先從家庭內部尋找答案
也許他們想隱瞞 她是意外死亡的事實
你以為我不懂你的意思嗎？
你覺得我們 對女兒做了什麼嗎？
你這人怎麼回事？
你會幫助我們嗎？
去找她
我們的孩子被綁架了
您可以在 ABQ News 82收聽最重大的新聞
阿爾伯克基以南25號公路交通堵塞
顯然 一隻大烏龜試圖 穿越高速公路
八年後
媽媽？
我可以藉用一下你的電腦嗎？
為了什麼？
列印東西
什麼類型的內容？ ——我想印製的內容
好吧 那就來吧
主啊 請保佑我的家人
祝福餐桌上的各位
為即將享用的食物祈福
感謝製作它的人們
我聽到你說話 查理 —— 爸爸
我最後一顆乳牙鬆脫了 —— 給我看看
我該把它拿出來嗎？
你確定嗎？
主上帝 耶穌基督 請祝福我們 阿門
抱歉各位 我被堵在路上了 原因是一隻烏龜
什麼品種的烏龜？ ——像汽車一樣大的那種
跟汽車一樣大？
今天過得怎麼樣？ ——挺好的
我一小時內 更換了十三根導尿管
是糞便還是尿液？
我可以成為橋牌俱樂部的副主席
餐桌上禁止使用手機
我想給你看樣東西 —— 是什麼？
有關春季歐洲學校旅行的資訊
我為什麼要看這個？ ——那你肯定知道
我的牙齒今晚會掉嗎？
你不必來 —— 我知道 但我真的很想來
這不可能發生
為什麼不行？ ——就是不行
我們到底什麼時候去度假？
我們改天再討論吧 —— 不 我們不這麼做
別那麼大聲嚷嚷
你害怕我會出事 但我不是凱蒂
保重 塞布
我曾經度假過嗎？
別說話 吃你的玉米
埃及東部沙漠
這些圖片顯示的是什麼？
什麼也沒發現 X光和核磁共振都看不到裡面的狀況
他身上肯定襯滿了鉛
他來自哪個考古發掘現場？
他躺在 阿斯旺附近一架墜毀的飛機旁
那次墜機後它還完好無損嗎？
你以前見過這樣的嗎？
相機 快
上帝 請與我們同在
一隻青蛙 絕對是 —— 那孩子是只癩蛤蟆
我的老師呢？
一隻老鼠 —— 她看起來確實有點像青蛙
我們背地裡叫她「老鼠頭」
我有一個很棒的選擇 泰勒絲 —— 她簡直就是個天使
她說得對
你必須在老鼠和青蛙之間做出選擇 —— 或者 如果是泰伊 那就是天使
我覺得我是一隻青蛙
或不？
親愛的 你呢？
我可以要兩份嗎？ ——當然可以
不 你永遠不可能同時穿上兩個
親愛的 這只是披薩而已
請問我是在跟查理·坎農說話嗎？
我對你賣的東西沒興趣
我叫布萊斯‧沃格爾 來自 美國駐開羅大使館
稍等片刻
在車上等候
坎農先生 您還在嗎？ ——是的 我在
你妻子和你在一起嗎？
有新的資訊嗎？ ——是的 女士
你的女兒凱蒂找到了
她還活著
埃及開羅
請做好心理準備 迎接你即將看到的景象
凱蒂的皮膚嚴重受損
可能是由於光照不足 和營養不良所造成的
她處於昏迷狀態...
並發出不受控制的動作 和突然的、重複的聲音
她有一些奇怪的小動作
她服用了大量鎮靜劑 這很有幫助
但她顯然感到非常不舒服
你必須小心謹慎 保持冷靜
避免突然的動作 或發出巨響
政府 目前暫不對這項發現保密
這樣您和您的家人就有時間 來處理這種情況
準備好了嗎？
嗨 蝴蝶
爸爸媽媽在這裡
我們與你同在
我們到了
那些刮痕？ ——是她自己弄的
她來到這裡後 一直不停地搔自己
我能非常清晰地聽到她的心跳聲
她的生命徵像一切正常
她的心率 一刻也沒有超過 85
她身體非常強壯
熟悉的環境最有助於 她擺脫這種狀況
凱蒂
冷靜下來
那是什麼？
一座玄武岩石棺 距今已有2000至3000年歷史
飛機墜毀時 凱蒂正被送往那裡
我們的女兒為什麼會 在一口有3000年歷史的石棺裡？
如果你 想秘密地把什麼東西或人走私到這裡...
歷史是最好的方式嗎？
對藝術品非法交易 採取容忍態度
這是人口販賣的完美掩護
我們必須回去找她
我依然記得你
她被綁架那天你也在場
你當時有個猜測 你認為我對她做了什麼
當時是我的老闆建議的
走吧 我們回去
他今晚在哪裡？
在巴卜瓦齊爾公墓
你打算更努力地 找出綁架她的人嗎？
新墨西哥州全天播放經典搖滾樂
小姑娘 我可以吃一塊嗎？ ——當你姊姊在這裡的時候
足夠了
她錯過了很多生日 —— 好吧
她們比我漂亮嗎？
世上沒有比你更美的人 —— 做得好 我不會剝奪你的繼承權
木板
媽媽
你想見你姐姐嗎？
她身體仍然很虛弱 —— 媽媽
要友善
我想見見我的孫女
警衛
過來跟她打個招呼
你不必害怕
嗨 凱蒂 我是莫德
你的妹妹
我年紀幾乎跟你當年一樣大了...... 你知道的
媽媽說你喜歡泰勒絲 我也是她的鐵粉
你可能還不了解她的新歌
六
我不知道該說什麼 —— 沒關係
我知道這很難 但她是你的姊姊
我們現在必須陪在她身邊 我們是她的家人
她需要關愛、關注和時間
阿門
冷靜下來
六
莫迪 你想要什麼？
恐怕
它們只是郊狼而已 —— 不 是凱蒂說的
媽媽已經說過了
她需要關愛、關注和時間
還有...... 注射
你還記得 我們剛搬到阿布埃利塔家住的時候嗎？
你當時只有三歲 你真是太開心了
你知道你為什麼那麼高興嗎？
因為你住進了這間 以前是我的房間
你還記得這件事嗎？
什麼？
六
我聽到奇怪的聲音
它們只是郊狼而已
不 我聽到房子裡有動靜 —— 他們進不來
跑步
凱蒂在哪裡？
牆裡有東西
凱蒂 甜心
凱蒂
你見過她嗎？ ——沒有
凱蒂
制止她
搞什麼鬼？
你說了「fuck」
現在去上學一定很奇怪
但我們必須盡可能表現得像往常一樣
對我妹妹隻字不提 這很不正常
我知道 但我現在對此無能為力
下午見
快去吧 不然你會遲到
她後來怎麼樣了？
醫生說她現在情緒比較低落 這種情況可能會持續數週或數月
尼
她到底經歷了什麼？
我不知道
稍微鮮豔一點的顏色會很適合她 例如紅色？
這家醫院的修腳服務不好
你可以 用這些釘子做一條項鍊
我以前開美髮店的時候 總是非常忙
我們這座城市曾經拍攝過一部電影 主演正是蘇菲亞羅蘭
索菲亞真是太棒了 他們有時說我長得像她
她的造型師有一次喝醉了 把她的頭髮弄壞了
你知道他們當時打了電話給誰嗎？
查理
發生什麼事了？你還好嗎？
去找她
媽媽
凱蒂？
寶貝 別緊張 媽媽陪你
我認為我們需要看看 她能不能去某個地方
即使只是短暫的時間
你覺得我 連自己的女兒都照顧不好嗎？
我沒說過那樣的話 —— 那你當時說了什麼？
我是說她對自己所做的一切 以及她的行為...
你應付不來
但她哪裡也不去
她離開很久了 在這裡她很安全
跑步
你要去哪裡？
我去拿把剪刀
事情並非如此
算了 醫生說 她需要和家人在一起
你不想知道發生了什麼事嗎？
我想知道你為什麼想要拋棄你的女兒 並且一直沉湎於過去
我不會那樣做 我只是想回答問題
她來了 —— 好像我不高興似的
是你嗎？ ——是的 但這樣我們幫不了她
我可以幫助她
我能應付
不 我可以做到
如果你選擇視而不見 那就不會了
你想透過編造一個故事來擺脫內疚感
你知道嗎 拉里？
我知道你因此記恨我
你不必說出來 它自然而然地從你身上散發出來
每一天
是的 在她過世的那天 我就在場
但想想 你在那裡度過的那些日子吧
為什麼不知道她 在花園裡有個秘密女友？
你是她的母親
對不起
對不起 我們能...
請別來煩我們
凱蒂
凱蒂 寶貝
說些什麼
說句話啊 凱蒂
請說句話好嗎？
說些什麼
誰知道這些屍體有什麼特別之處？
他們都死了
醫學系 在另一棟建築物裡
這就是考古學
在這裡 屍體 沒什麼特別的
比克斯勒先生 我可以跟您談一會兒嗎？ ——我是比克斯勒教授
教程報名表 掛在老地方
我不是學生 我在ABQ News工作
我去年的報稅表是...
我來這裡不是為了這個 我是為了埃及象形文字
這些不是像形文字
我覺得這很神聖
這是古埃及最早的草書 源自很久以前
耶穌出現前三千年
你能讀懂嗎？
你是怎麼得到這個的？
你能翻譯一下嗎？
你具體在創作哪一種類型的故事？
一些私人的事情
我非常抱歉
手動摩斯電碼
凱蒂現在在哪裡？
獅子
遇見了查理·坎農
她現在怎麼樣了？
她給了我一個名字
你能幫我找找我嗎？
你叫什麼名字？ ——萊拉
還有什麼？
我不知道 我只認識萊拉
埃及有很多萊拉
我知道
查理？
你們找到了多少失蹤人口？
57.
他們當中還有多少人活著？
太少了
我需要知道她身上發生了什麼事
你住在這裡的時候認識一個叫萊拉的人嗎？
尼
你認識一個叫萊拉的人嗎？
我不記得了
自從凱蒂失蹤後 你有沒有遇過一個叫萊拉的人？
為坎農一家祈禱 我們為凱蒂祈禱
愛 瑪麗、丹和莎拉福布斯
媽媽？
凱蒂 你在唱歌嗎？
是的 我又能說話了
我要去接媽媽
不 莫迪
真是出乎意料
我想先跟你練習一下
我最喜歡你
但你根本不認識我
恰恰
這就是為什麼我想了解你的一切
那比如什麼呢？
就像你丁香的味道一樣
你比...更甜美
凱蒂遭遇這樣的事 我感到非常難過
她是我最好的朋友
它是這片廣大區域內唯一的郵局 位於沙漠中央
哪個城市？
飛機就是在那裡墜毀的
搜尋該區域
你平常會出去玩嗎？
去哪裡？
和朋友出去玩
那片綠色區域是什麼？
一片綠洲
不 是農場
什麼類型的農場？
我查一下是否已有相關資訊
一片油桃園
在沙漠中央發生這種事 確實很奇怪
它確實是僧侶體文字
它們看起來像是儀式用的繃帶
這七個不同的部分 都是一個更大整體的碎片
我一開始沒明白
只有當我看到一個字 反覆出現時
納斯馬拉尼亞人
什麼是納斯馬拉尼亞人？
不是“a” 而是“the”
這是關於古埃及惡魔學的研討會錄音...
在開羅的愛資哈爾大學
碑文上刻著關於 一股令人恐懼的黑暗力量的記載...
當時他們對此 無言以對
納斯馬拉尼亞 人像影子一樣在人群中穿梭
他挑撥父親 與兒子的關係 讓母親白髮人送黑髮人
他拆散了許多家庭
它像疾病一樣 在人與人之間傳播
一聲低語 懷疑的種子
愛已化作殘酷
整個社區分崩離析
這頭野獸到處散播仇恨和毀滅
那是那個時代的魔鬼
但大約在西元前2000年 他的影響力開始下降
再也沒有新的文字或故事流傳下來 只有一個謠言繼續流傳
納斯馬拉尼亞人被困 於古老的儀式中
或者他一定是突然消失了
我不知道你是怎麼弄到這些繃帶的 但上面有防護說明文字
於是 惡魔被擊退了
莫德 現在不是做手工的時間
米爾斯小姐？ ——是的
你不是青蛙 —— 沒錯 我不是青蛙
你真是個長老鼠臉的賤人
別讓我們的山谷被洪水淹沒！
警察 有人在嗎？
警察
保持站立
投降
你對凱蒂有什麼企圖？
為什麼？
舉手
我說：舉起手來
如果你不舉起雙手 下一拳就會打中你
降低
你是萊拉·哈利勒嗎？
全能的上帝啊 我謙卑地祈求祢賜給我奇蹟
只有您 上帝 才能化不可能為可能
長著老鼠臉的母狗
我們最好別告訴你媽媽這件事
她已經夠煩的了
我祈求您 治癒我孫女的身體
帶走她的痛苦
讓她完全康復
我可以讓你停止心臟跳動
拉里薩
我支持你
郊狼都走了
別擔心 奶奶 死了也挺好的
純真無邪的孩子最好 這樣的身體壽命最長
但每一個活著的人都足夠了
我們即將開始
這些圖片裡發生了什麼事？
說句話啊 該死的
誰對你做了那種事？
照片中的女人是誰？
你的母親？
我曾經嘗試 過說真話
然後她懲罰了我
真相是什麼？
原本的計劃是 讓凱蒂留在棺材裡
它們很快就會淹沒山谷
我哥哥們得把它搬走
但此前從未有人這樣做過
那是什麼？
您撥打的是查理·坎農的電話 我 現在無法接聽 請留言
查理 我是札基 我這就過去
有樣東西你一定要看
她看起來至少年輕了十歲
防腐處理 對死者來說就等於注射肉毒桿菌
據報道 她 是在擦拭窗簾時摔倒的
我聽說 這可能並非意外
這個唇膏顏色 很適合她 不是嗎？
爸爸 媽媽在找你
紙
她需要你
她現在平靜下來了
塞布正站在門口
我一會兒再去看看她
我不想讓她再待在這裡了
我知道
這簡直難以置信
但我們必須挺過這一關
你母親會希望這樣
我說的不是我母親
別走 弟弟
放我出去 我 也想去樓下參加那個好玩的派對
他們為什麼要藏匿我？
塞布 我很想念 和家人在一起的日子
你還記得 把維羅妮卡從屋頂丟下去 看看她能不能飛嗎？
我想看看奶奶會不會飛
她躺在棺材裡腐爛都是你的錯
親愛的
什麼是？
莫德
抱緊她
我們要去哪裡？
一個安全的地方
凱蒂也會來嗎？
目前還沒有
為什麼這麼不擅長這個？ ——因為我們趕時間
不 我的意思是待在我母親身邊
我不太想讓你看到這個
但你必須 看清發生了什麼事
那就是綁架你女兒的女人
黑暗的跡象再次顯現
他們向我們表明 是時候重新開始關心他人了...
我們家的舊秘密 一直保守著
這將是...
第82次木乃伊製作儀式
身為長子 我既感到 榮幸 也肩負重任...
為了確保 我們家人的安全...
抵禦納斯馬拉尼亞人的邪惡影響
我寫下這份證詞 是為了在未來的幾十年...
你的孩子知道如何才能 趕走惡魔...
疲憊的宿主身體...
獻給一個新鮮準備好的身體
天真無邪的孩子最好
這樣的身體壽命最長
但每一個活著的人都足夠了
我們即將開始
求求你們 我想回家
凱蒂 這一切很快就會結束了
我保證
我想去找我的爸爸媽媽
請
我不想知道 我不需要
我們需要知道
求求你 放開我 住手
不 別這麼做
弟弟？
是的
你願意來幫我脫衣服嗎？
是的
放開我
她體內的那個存在 本應永遠被埋葬和束縛
查理
凱蒂 媽媽要來了
等等 凱蒂 等等 寶貝
查理
凱蒂
嘿 查理
你想享用我嗎？
過來
試試看
凱蒂
查理
凱蒂
你女兒的身體裡感覺不太舒服
你總是跟我玩捉迷藏
現在你像條蟲一樣從我身邊爬走了
你永遠也找不回她了
我現在是她爸爸了
札基 那些話 你還記得嗎？
對不起
媽媽？
凱蒂
爸爸？
來 我們回樓上去吧
他在說什麼？
祂愛我們
爸爸 我們愛你
你好？
與我一起
你那裡已經很晚了
我睡眠不太好
我也不
我想簡單地跟你談談查理的事
我在聽
你今天遲到了
現在 我的血都能裝滿一個游泳池了
我希望音樂停下來 它讓我頭痛
你知道我是誰
你還記得我的凱蒂嗎？
她想知道你想不想看魔術
你可能還記得現在發生的事