<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-02-09 15:10:48 by tinyMediaManager 5.2.4 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>第 12 集</title>
  <originaltitle>第 12 集</originaltitle>
  <showtitle>空镜子</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>12</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">3262359</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>孙燕还是上了会计班，她学习用功，进步很快。潘树林也在夜校上课，他们见面谈得很高兴。来接她的翟志刚见孙燕和潘树林在一起，顿生醋意。他跟踪孙燕，晚上趁孙燕睡着翻找她的手袋……孙燕感到自尊心受到伤害。孙燕和潘树林一起等汽车，被翟志刚看见，翟志刚不由分说就指责孙燕，潘树林看不过，和他争吵起来。孙燕怕潘树林动粗，赶紧把他们拉开。晚上，翟志刚又向孙燕赔礼道歉，他向孙燕表示自己是多么怕婚姻发生意外，哀求孙燕不要再上学，孙燕觉得翟志刚心胸狭隘。孙燕请张波帮着开导翟志刚，但翟志刚反倒讥讽张波自以为是，孙燕觉得自己没有什么错，坚持上学。却发现潘树林已经换到另外的学校去了。孙燕以优异的成绩终于拿到了结业证书，很想把好消息告诉潘树林，却始终没有再见到他。</plot>
  <runtime>0</runtime>
  <mpaa/>
  <premiered>2001-07-31</premiered>
  <aired>2001-07-31</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>China International Television Corporation 中国国际电视总公司 (CITVC)</studio>
  <credits tmdbid="4331934">Fang Wan</credits>
  <credits tmdbid="2758950">Kainan Zheng</credits>
  <director tmdbid="1265187">杨亚洲</director>
  <actor>
    <name>陶虹</name>
    <role>孙燕</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/5vcoA0drnyv9HdRcKasHWtNYLr7.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/134122</profile>
    <tmdbid>134122</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>牛莉</name>
    <role>孙丽</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zsj8gHSsV2duAhObxZvGC3pyd9P.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2287564</profile>
    <tmdbid>2287564</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>姜武</name>
    <role>潘树林</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/f8BXK5pb9yoREZq3ROM9hSBgvlk.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/15170</profile>
    <tmdbid>15170</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>许亚军</name>
    <role>马黎明</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2TSCEjJQYCrFY4L4w1wT3uONNcR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1732752</profile>
    <tmdbid>1732752</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>何冰</name>
    <role>翟志刚</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/xO4Qh5L4V7mHuceSK3E3GPlY1hz.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/586335</profile>
    <tmdbid>586335</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>彭玉</name>
    <role>姜玉华</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/te7JqOtJkZbJ89NPWoesg4bb4g3.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1919584</profile>
    <tmdbid>1919584</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>陈数</name>
    <role>李青</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/slC0yQfoSN0nMZDKhYu2lGl4vSi.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1076049</profile>
    <tmdbid>1076049</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>王千源</name>
    <role>陈果仁</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/r6sF4jDBn3SJVNIPcVJNZKi2Ss1.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/565378</profile>
    <tmdbid>565378</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-02-09 15:09:45</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>12.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="12" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 12</english_title>
</episodedetails>
