<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-08-04 23:16:37 by tinyMediaManager 5.2.12 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>第31集</title>
  <originaltitle>第31集</originaltitle>
  <showtitle>荣归</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>31</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">2528066</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>轮椅中的李国凯每天都在期盼一个快乐的时刻，让张淑媛拨通电话，在电话的另端，苏冬抱着初生的儿子，尽量让公公婆婆多听到一些婴儿的声音，李国凯夫妇希望有一天李明捷能和苏冬及孩子团聚。李国荣的骨髓检样表明与弟弟完全相符，医生考虑李国荣年时已高，不易做骨髓捐献手术。李国荣为了救弟弟的生命，不顾一切，坚持捐骨髓，最终得到医生同意。北京宁静的夜晚，但李家上下心情相当复杂，李国凯向子女交代着自己的身后事，他已经做好了最坏打算。李国荣本以为弟弟会到国外接受治疗，没想到他会选择北京。在北京医院里，李国凯和李国荣做好术前准备，在家人的陪伴下，被缓缓推入手术室。苏远程走到伤心的明捷面前，把李国凯委托的话转告他：李国凯将大半财产留给二子明捷。而选择苏远程传递此话是应为没有人更理解李明捷对岳父的成见，如同当年的李国凯。</plot>
  <runtime>45</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/p7F7DBDiYWx6E7E0jD2dv7DOLmJ.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2007-07-15</premiered>
  <aired>2007-07-15</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <actor>
    <name>郑少秋</name>
    <role>李国凯</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/KHy7b3kAXP05VGcdsPy3Qf34GM.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/82401</profile>
    <tmdbid>82401</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>焦晃</name>
    <role>李国荣</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qkBhzyIZLXMxxvUhk1WDfQv7UKj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1147530</profile>
    <tmdbid>1147530</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>曾宝仪</name>
    <role>李明思</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8sOdqIoSJYMdNe8LALtCFpKTnZt.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1429696</profile>
    <tmdbid>1429696</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>徐筠</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qZkflVmdJmouQtnMlC64oZdQNRb.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2685814</profile>
    <tmdbid>2685814</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>归亚蕾</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eX9aVWCGy6l9RSTqqauMinwEn0l.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/57057</profile>
    <tmdbid>57057</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>林雨申</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qDxvfC4GiM0rrEo22oWgxAAwm4a.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2296491</profile>
    <tmdbid>2296491</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>常晓阳</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/n6mthI31CTvjI9BzMEuAeOd718Z.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1345</profile>
    <tmdbid>1345</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>田蕊妮</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mjXRFqm1TS6faWfKeOoAGGrgHyU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/123650</profile>
    <tmdbid>123650</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-08-04 23:13:42</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S01E31.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="31" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 31</english_title>
</episodedetails>
