Épisode 5 齿轮 1 5 463185 9.0 2 0 On retrouve le corps de Sofia, le jeune sœur disparue d'Elina Andrescu. Elle s'est suicidée, sans doute en raison du traumatisme causé par les pratiques sexuelles trop brutales qu'on lui a imposées. Benoît Faye jure à Pierre qu'il n'avait jamais rencontré Sofia. Roban se fait rappeler à l'ordre par sa hiérarchie, qui a appris le vol de l'agenda. On lui reproche aussi le tapage fait autour du prochain procès de Ghislaine Androux, la mère du bébé découpé en morceaux, qu'il a renvoyée en correctionnelle. Laure, elle, s'occupe d'une enquête délicate : un certain Georges Gonçalvez est accusé de viol sur ses deux filles. Il nie avec éclat. L'aînée accepte une confrontation en dépit de la terreur que son père lui inspire. Face à elle, il continue à nier. Elle l'accuse alors d'avoir abattu à la carabine un ouvrier noir sur un chantier, sans raison, par pure fantaisie, pour montrer son pouvoir. 48 https://image.tmdb.org/t/p/w1280/iQx03A6gj1Q2pkpySUBGHhMavhe.jpg 2005-12-27 2005-12-27 false 0 Canal+ Son et Lumière Ciné+ Pascal Chaumeil Caroline Proust Laure Berthaud https://image.tmdb.org/t/p/h632/5cTUI6EGnpnBqe3dyNQouLM5aIz.jpg https://www.themoviedb.org/person/76967 76967 奥黛丽·弗洛罗 Joséphine Karlsson https://image.tmdb.org/t/p/h632/83wsYI6oRWrtkcKr7ozobh1VWrm.jpg https://www.themoviedb.org/person/219708 219708 Philippe Duclos François Roban https://image.tmdb.org/t/p/h632/oCM9gUDBYfdYwhYmCwvxYs1l2nf.jpg https://www.themoviedb.org/person/64645 64645 Thierry Godard Gilles "Gilou" Escoffier https://image.tmdb.org/t/p/h632/iIW7YCzXr1VR9TWOKhUon7ghO8V.jpg https://www.themoviedb.org/person/228196 228196 Grégory Fitoussi Pierre Clément https://image.tmdb.org/t/p/h632/2jK6RptdXhIzi4HWufj1p4oPlCw.jpg https://www.themoviedb.org/person/1040850 1040850 弗雷德·比安科尼 Frédéric "Tintin" Fromentin https://image.tmdb.org/t/p/h632/eySxHUXg0VHabNLIdB4D9rjNCcc.jpg https://www.themoviedb.org/person/1243419 1243419 Anne Caillon Marianne Clément https://image.tmdb.org/t/p/h632/wyJlToDga9aFKIMsmbT3iXrLh5R.jpg https://www.themoviedb.org/person/558165 GuestStar 558165 Florence Loiret Caille Ghislaine Androux https://image.tmdb.org/t/p/h632/lNIVTZfgOvxbPIo4YgcXfepHKqF.jpg https://www.themoviedb.org/person/77310 GuestStar 77310 2026-01-18 21:44:45 BLURAY NONE 齿轮.Engrenages.S01E05.中文字幕.720p.BluRay-玄字幕组.strm Episode 5