<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-18 21:45:37 by tinyMediaManager 5.2.4 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>第 2 集</title>
  <originaltitle>Épisode 2</originaltitle>
  <showtitle>齿轮</showtitle>
  <season>2</season>
  <episode>2</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">463192</uniqueid>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>9.0</value>
      <votes>2</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>Le coup d'achat est un succès, les policiers interpellent le dealer. Le juge d'instruction et le vice-procureur Pierre Clément décident de poursuivre et de démanteler l'ensemble du réseau. Par ailleurs, l'autopsie de l'homme carbonisé apporte la certitude qu'il a été victime des trafiquants de drogue. Les deux affaires sont donc liées... Une jeune femme prétend avoir été torturée par des partenaires libre-échangistes. Dit-elle la vérité ? Ou veut-elle se venger ? Le juge Roban et Pierre Clément devront démêler le vrai du faux... Prise à l'essai dans le cabinet de Maître Szabo, Joséphine est chargée de défendre les trafiquants, parmi lesquels Mister Aziz, un rappeur borderline. Elle l'ignore, mais il est l'assassin au briquet d'or !</plot>
  <runtime>53</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/w1280/f5Q50qWGlUFebCyrBh6bfRyiFvk.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2008-05-12</premiered>
  <aired>2008-05-12</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Canal+</studio>
  <studio>Son et Lumière</studio>
  <studio>Ciné+</studio>
  <actor>
    <name>Caroline Proust</name>
    <role>Laure Berthaud</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/5cTUI6EGnpnBqe3dyNQouLM5aIz.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/76967</profile>
    <tmdbid>76967</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>奥黛丽·弗洛罗</name>
    <role>Joséphine Karlsson</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/83wsYI6oRWrtkcKr7ozobh1VWrm.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/219708</profile>
    <tmdbid>219708</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Philippe Duclos</name>
    <role>François Roban</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/oCM9gUDBYfdYwhYmCwvxYs1l2nf.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/64645</profile>
    <tmdbid>64645</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Thierry Godard</name>
    <role>Gilles "Gilou" Escoffier</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/iIW7YCzXr1VR9TWOKhUon7ghO8V.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/228196</profile>
    <tmdbid>228196</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Grégory Fitoussi</name>
    <role>Pierre Clément</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2jK6RptdXhIzi4HWufj1p4oPlCw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1040850</profile>
    <tmdbid>1040850</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>弗雷德·比安科尼</name>
    <role>Frédéric "Tintin" Fromentin</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eySxHUXg0VHabNLIdB4D9rjNCcc.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1243419</profile>
    <tmdbid>1243419</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Samir Boitard</name>
    <role>Samy Bouchara / Jamal Haroun</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/fbB8vmWPrPlMc3tbcIsxHiJ5pnR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1319211</profile>
    <tmdbid>1319211</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Olivier Soler</name>
    <role>Lieutenant IGS</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/59PDqowSrmOMbAGYGFAPjWdw5W8.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/134211</profile>
    <tmdbid>134211</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>瑞达·凯特布</name>
    <role>Aziz</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mvDuT7covYkAjK2Ix2VHJcvPyE0.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/89626</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>89626</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>斯万·阿劳德</name>
    <role>Steph</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4f0uzg6eIekIhCuihvqYeVlxf6B.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/145120</profile>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>145120</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-01-18 21:44:45</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>BLURAY</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>齿轮.Engrenages.S02E02.中文字幕.720p.BluRay-玄字幕组.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="2" id="AIRED" name="" season="2"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 2</english_title>
</episodedetails>
