前情提要
我們的關係只能到這個地步
告訴我你知這一點
我給你提供一個升職機會
外科部副主任
雷諾士醫生、蓮馬禾醫生、我老婆
佛洛伊德會成為我的新助手
你想要辛華利醫生在你的急症科？
你想當第五位嗎？
你說的是賄賂嗎？
我可能會丟掉醫師執照
可能會坐牢的
你跟這些到底有沒有關係？
都是你幹的
米娜被劍橋大學國王學院錄取了
我把你添加為她的緊急聯繫人
如果你能跟她見見面…
這輩子不可能
媽媽
這個地方怎麼了？
上個月我們的醫療主任 收拾東西走人了
現在我們都為留下來作抗爭
我的所有病人，他們的絕望
都成為了我生活的一部分
我不會再見病人了
-啊！ -你沒事吧？
你家好寬敞
你要參觀一下嗎？
-不 -嗯
（三周後）
嘿，你們還好嗎？
瞧瞧醫院
這裡的食材多好啊
有胡蘿蔔
馬鈴薯、炸薯條，爸爸的最愛
喔，西蘭花
-好吃 -真係好味
我們需要的這裡幾乎都有，寶寶
這是我第一次看到
我們回來了
（歡迎回來！）
這個變化不錯
擁抱代替了咬人
嘿，猴仔
-拜 -拜
這些都不會從牆上跳下來
這樣吧？
不管白色了
要不要我們嘗試一下陽光黃？
一點熱烈的顏色！
我來，要我幫手嗎？
-太感謝了 -沒問題
要慢慢習慣穿褲子，是不是？
-葛雲醫生！ -嗨
是我，西蒙！足病診療科的
西蒙！你好壯啊
對吧？
與病患視訊的間隙我開始練舉重…
一年半就過去了
新阿姆斯特丹醫院需要個員工健身房
新阿姆斯特丹醫院需要員工健身房！
一年半的視訊看診對我真沒好處
梅爾文，你氣色好好
我邊開視訊邊吃零食長胖了20磅
你知腿間擦傷嗎？
（改編自《12名病患： 貝爾維尤醫院的生與死》一書）
（由艾力曼海默所作）
梅茨格醫生，對於我們
最近取得的巨大成就 你感到意外嗎？
不，葛雲醫生
我這個表情不是驚訝
我這個表情是說
“真不敢相信我每天都得洗澡”
好，我知
剛開始幾天可能比較恐怖
但是我向你們保證 這是個安全的學習環境
我們還為你們訂了新辦公桌…
作為新上任的精神科住院醫師主任
我們會一起相處好長的時間
接下來的一年我們會密切合作
我們將在這個病房與真正的病人相處
我作為你們的老師會監督你們
保護你們、支持你們
在我們即將共同開啟的奇妙新旅程裡
我會做你們的心理輔導員
在醫院，他們療癒身體
在我們這裡，我們治癒靈魂
聽好了，新人們！
我是羅蘭布林
急症科的波士
也就是說，別拿你們的私事來煩我
別跟我抱怨你的班表太滿
也別指望我關心的你的寵物是否生病
住院總醫師華殊會回答你們的問題
告訴你們什麼時候搞砸了
如果你發現
要我來告訴你們哪裡搞砸了
那你們就大鑊了
護理督導請協助收症
有問題嗎？
護理督導請協助收症
好好
聽著，我知你們的 實習過程漫長又艱辛
可能你們現在覺得
要看到隧道盡頭的光明了
我來告訴你們那不是光明
是列車
拿個甜甜圈趕緊去工作
好了！
我是麥克華殊
現在大家都清楚情況了
實習醫生辛華利是我女朋友
早晨，搭檔
好嗎？
卡莫伊護士
麻煩你把雷諾士醫生的 傳奇音樂歌單聲音調大些
喜歡這個調子 不過現在不適合聽慢音樂
麻煩下一首！
這首歌不錯
是關於女人的吧
不
佛洛伊德
克勞德…
沒人想聽我的感情生活，好吧？
你們說呢？
好吧…
11號…
也許曾有過一個女人
但是對我們倆都不合適 所以我結束了
現在我只想往前看
佛洛伊德，如果你真的在乎這個女人
你得想辦法走下去啊
沒那麼簡單
檢查飽和程度
你的熱點名單上最緊急的
我還是叫它日程表吧
就是跟懷德醫生見面
她等了30分鐘了
好吧，親愛的珊迪娜科爾
我不想你再關注 我的日程或者我的會議
鑒於那就是我的全部職責所在
那我要關注什麼？
快樂
我想你關注快樂
你能告訴我那是什麼樣子的嗎？
找到快樂，抓住快樂
這才是新開始的意義！
把重點放在真正重要的地方
重新審視我們的生活，把快樂最大化
還有美麗、我們所愛之人
什麼也不能讓我們 偏離那個神聖的目標
請大家注意
我們還是從明天開始尋找快樂吧
發生什麼事了？
不知！到處都著火了！
不知從哪裡開始的
走，走，快走
離開這裡！快走！
這是真的嗎
我心裡想的只有你
還有這麼久以來的這一切
我想過，但是不知怎麼說
或許是我害怕
現在感覺我又掌握了未來
和你一起
像這樣
我真不該讓你進來
可能會更糟糕的，葛雲醫生
幸虧在火勢蔓延到煤氣管道之前 灑水器就把它澆滅了
你確定這是縱火嗎？
100%確定
我們發現了多個起火點
牆上這些痕跡
是助燃劑留下的
那監控攝影機呢？
影到什麼了嗎？
如果他們從這邊過來 攝影機會影到的
但是沒有，那人都幾識這裡的佈局
可能是供應商，或者…
或者是在這裡工作的人
葛雲醫生
不好意思
謝謝
這似乎不太重要
這個標準已經改了
但你10點還和懷德醫生有約
現在已經11點15分了
你能告訴她醫院起火的事嗎？
也許我們可以改期？
顯然，這個消息並沒有 讓她覺得應該離開
謝謝你的耐心
急症科安全了
謝謝你，先生
疼痛管理師請到放射科
班頓，你好
我呼吸還是好不順
是啊，看起來你得了痛風
那是一種老坑疾病，對吧？
整天坐著吃東西的有錢人才會得？
是啊，現在不是這樣了
好似吊帶衫和頭巾
後生仔正在把它們帶回現代
不，我沒有痛風，就不該來這裡
我是個運動員
我身體好好
你知，我的球隊曾在十年前進入四強
-等等，你是班頓多佛？ -是的
我在瘋狂三月賭池裡賭你輸
你害我損失15美元
24分7助攻5籃板
你知我應該是下一個戴歷路斯嗎？
-那你為什麼退役？ -我沒有
籃球不要我了
肯迪斯托爾，接種過疫苗
多處骨折、撕裂傷、腦震盪
自拍時從防火梯向後摔了下來
至少她當時在做她喜歡的事
華殊，送她去創傷一室
杜蘭，你能…接手班頓嗎？
他需要每五小時服用兩劑布洛芬
每八小時服三劑秋水仙鹼
寫下來這樣他才能把握好時間
不到一年我們就需要專門的 自拍受傷區了
什麼情況？
來聽聽吧，各位！ 看樣子是脛腓骨骨折
一些強烈的反應性炎症
放置胸管排出氣胸
辛華利？
沖洗並縫合手臂
幹得好，各位
病人情況穩定可以拍X光了
太慢了
你們得快點了
因為下一個來的病人
可沒那麼簡單
手臂撕裂傷處理得好好
好了，我們去做放射檢查！
創傷一室好忙！得清理一下房間！
部門政策是
所有限制性腸手術都要有 一個普通外科醫生在場
我知
你丈夫派我來幫忙
那就幫吧
你想保持專業，我們就保持專業吧
蓮
那我該怎麼辦？
放手
我做不到
尤其是每天要跟你丈夫面對面
我是說放開我的手
現在我得再洗一遍了
這的確是我的錯
消防部門忙他們的事
我要你們部門都對縱火犯做一份
心理側寫
好
但這是一個非常專業的領域，對吧？
什麼意思？
這裡就沒有專門研究縱火 或縱火犯的專家嗎？
不、不，有的
只是…他們不是正式員工
那他們在哪裡？
二號護送車需要一班隊伍
二號公共休息室
好高興再次見到你，弗洛姆醫生
海倫？
嘿
跟我聊聊吧
當你說到未來的時候…
怎麼，現在聊這個是不是太早了？
-不，這…讓我好傷心 -傷心嗎？
為什麼？
當我在倫敦的時候 我有一種深刻的感覺
我當時在幫米娜安頓下來
陪著我媽媽
這一切都讓我覺得…暴露了自己
但是是好的那種
這讓我意識到我隱藏自己有多深
收拾行李
漂洋過海變成另一個人
在一個不曾去過的地方
這是自我保護，但現在還剩下什麼？
我還剩下多少？
回家
讓我豁然開朗
這讓我以某種方式覺得
我不想再把自己包裹起來了
因為這感覺好好
我感覺好好
你可以休息一段時間
請個假
帶走任何你需要的東西
麥士，我得回家了
不回來了
我們需要推遲所有的選擇性手術
任何可以轉院的病人都轉院
我們要加強安保
已經加強了
那就再加倍
懷德醫生
我看這間辦公室 你使用的次數多過我
你真的好憎文件櫃
只是喜歡非傳統的整理歸納方式
麥士葛雲，醫療主任 好抱歉讓你們久等了
當我聽說大樓著火了
我確實考慮過逃命
是啊，看來消防部門就指望這樣
只是我太好奇了 不知為什麼你要見我
什麼，呃…
哦
喔，好吧
事情是這樣的
我現在有點麻煩
處境有些微妙
我想換一個
腫瘤科的人
誰要走？
嗯…海倫沙柏醫生
天啊，不會吧，我不要翻譯這個
我一向有話直說
但賓大驚小怪到極
好吧，非常明確
她在倫敦醫院裡
沒人知，所以…有點保密
沙柏醫生是最棒的
我一直被她的熱情和智慧所折服
而且面對現實吧，她超級性感
我不知…我是說…我們不是…
現況就似一雙大鞋
毫無疑問
而我的腳最多只到7號
但我確實用其他方式彌補了
我把懷德博士的履歷發給你了
我看到了，謝謝
聽著，我知好多優秀的人
強烈推薦你來
但我要找的人基本上是不可能找到的
沙柏醫生不僅管我們的腫瘤科
還有血液科
她還主管一家癌症研究診所…
我看到你現在都是嘛?
華特烈醫院的莫沙癌症中心
我目前在那裡從事腫瘤外科工作
太厲害了
美國國立衛生研究院研究員 安德臣醫學院畢業
還是加納之星勳章的獲得者？
護理督導請到指定樓層
哦，我在阿克拉外做無國界醫生組織
我在那裡看到了
一些清潔灌溉系統的方法
那徽章本身真的好可愛
有時我會把它戴出門
你簡直是…我想說什麼來著？
再說一遍，所以我才等著火滅
我好高興你等了
因為你被錄用了！
我來向布蘭特利主席介紹你
然後我們開始準備文件
在這裡停車真是一場噩夢
但我想我們可以給你找個位置
我可以把其他的照片拿來給你 如果你需要的話
你知我需要什麼
我不會帶你去起火點的
這是不可能的
你能從一堆照片中側寫一個病人嗎？
那完全是兩回事
火是沒有生命的
火消耗氧氣，蔓延移動得…
好快
比我的好多獄友都更有生命力
太危險了
我能怎麼辦？
從武裝保安眼皮下逃脫嗎？
把這地方全燒了？
我又不是超級惡棍
不不不，我是說… 這對你來說太危險了
對於縱火狂來說，火是一種毒品
在你被捕後的六年裡 你一直處於戒斷中
帶你去燒傷現場就好似 送你去參加狂歡一樣
你所有的進展都…
不要試圖分析我
你不是我的精神分析師 我都不是你的病人
我的進展跟你都無關，清楚了嗎？
好的，瑪麗
清楚了
你聽上去真冷靜
真讓人放心
但你還想用那些小伎倆
想弄明白我在想什麼
幫我治癒
那個…
我們第一次見面時我的確是那麼想的
我的工作就是分析犯人
但現在，我向你保證
我只是來幫你的
你不是想分析我嗎？
不是
阻止我？
接觸唯一的愛好？
你的愛好殺死了13個人，瑪麗
放火不是愛好，是暴怒
我們談完了
催化劑是自己做的
說明他是受過教育的人
是石油餾出物
在這裡好難見到，但是在北歐好常見
他可能就來自那裡
說他是“男的”不僅因為 氣體被拋擲的距離
還因為它下落時呈現的鋸齒狀圖案
似那樣丟出燃燒罐需要力氣
和憤怒
想想看，如果你能放我出去 我還能告訴你些什麼
班頓多佛
28歲男子，極度腹痛
低血壓和心律失常
我剛剛讓他出院沒多久！
班頓？你能聽見我說話嗎？
你吃藥了嗎？
這裡需要手術顧問！
創傷一級
有出血口！
收到，縫合
剪刀
闌尾、肝、脾、動脈
都完好
嗯
好硬
腸袢缺血？
沒有血栓或感染的跡象
他因痛風入院
我們給他開了藥
沒起作用
萬一是藥房給錯藥了呢？
也許不是痛風
我看到了結晶體
好吧，萬一他的確吃藥了？
但是吃太多了呢？
他幹嘛吃那麼多秋水仙鹼？
1-0的可吸收縫線
更換抽吸瓶
蓮，能聊兩句嗎？
公事嗎？
私事
你打算怎麼做？
放棄你的工作，你的患者？
還有你在這裡建立起來的一切？
回去，為什麼？
也許你該走了
我不走
你…不走？
你不知我等了多久才走到今天這步？
既然我來了就不會走
跟我談談吧，讓我試試
至少讓我試試
好吧
我送我媽去的那個診所
他們需要一個新的醫療主任
他們希望我去
那好吧
那我就每隔一周
來回跑一次
就是6小時的航班對吧？何不呢？
-嗯 -你都可以這樣
我們成日坐飛機都得
我們都沒經歷過短距離相處…
-聽住 -怎麼可能處理好…
-聽住 -這種長距離關係！
聽…聽我說
為什麼不行？
我就在你身邊
我握著你的手
吻過你
我都可以讓自己再難堪點 就在所有鄰居面前
你要怎麼讓自己難堪？
嘿，紐約！
-我愛這個女人，而… -不
-安靜 -她現在卻試圖甩掉我
-不，我沒有… -安靜、安靜
我會繼續說
-我發誓我會繼續的… -不，噓
-在我這輩子裡 -麥士，夠了
-我不會停止的 -拜託
-我是不會停的… -不
除非你說我們可以試看看
怎麼試？
倫敦紐約來回跑
突尼西亞我都沒問題
不管是哪，只要我們在一起
拜託你
露娜呢？
她可以跟我一起
她夠大了
沒事的，對她來說就好似探險
對我們所有人來說都是
我只想聽你說你願意試試
因為如果你不願意
我就在大街上裸奔
我會的，真的
我現在就脫褲子
-不 -準備好了
真的，我愛你
我愛你
請盡全力保證醫院安全
警察、聯邦調查局，全部都叫來
麥士！麥士！
抱歉，我…
我們是…來幫忙的
所有氧氣罐
和其他易燃氣體都要切斷連接
必須有人到處看看
確保所有的防火門都關閉好
我不想說，但是…
你沒必要這麼做
謝謝
你查到什麼了嗎？
惠勒小姐不太配合
伊基，如果我們找不到這個人
會有人死的
你回去再試一下吧
-好 -謝謝
你們怎麼樣了？
沒有腦震盪的跡象
只有些擦傷和瘀青
喔，羅蘭
我不想這麼做 但你得讓急症室換個地方
這就去
克勞德，我們看看你的日程安排
看看能把哪個手術推遲一下
好的，我馬上回來，好嗎？
醫護調度員
請撥分機五四三六
醫護調度員
請撥分機五四三六
要是你不在的話
我只是想道歉
都過去了，佛洛伊德
不，還沒完
我想我們可以繼續做朋友
但是當我和你丈夫在一起時 我想的都是你
但是當我們在一起時 我滿腦子想的都是他
你覺得這對我來說不難嗎？
他可能比我還喜歡你
總要捨棄些什麼，蓮
不是我退出，就是…
就是怎麼樣？
我需要每個病人都轉院或者出院
為什麼班頓多佛沒有接受 抗秋水仙鹼治療？
已經治療了，我只是來不及更新病例
他怎麼會出現這種情況呢？
不知
我們都給他那麼清楚的用藥說明了
布林醫生？
嘿
我去更新病例
去吧
好
見到你真高興
你的第一天如何啊？
你開玩笑嗎？
因為清理傷口你就誇獎我 已經夠過分了
你幹嘛仲要告訴所有人 我們在拍拖呢？
好了，聽住
我們說好的，讓大家先認可我 作為一名住院醫生！
你對我會和對其他人一樣一視同仁
但你和別人不一樣
你是經過培訓的醫生
而他們只是一群扮醫生的後生仔
如果情況調轉過來 我都會表揚他們的
但情況不會調轉過來的
因為不是所有人都會 和自己的波士上床
好吧，好吧，抱歉
對不起
我只是…我只是想完成我的專案
全部都擺出來
有句話說的好
“因為藏有秘密，你才無法解脫”
仲有…
羅蘭？
你知嗎？你說的對
你說的太對了，我錯了
我知我的病人到底怎麼回事了
能見度為0
你所看到之處只有火焰和濃煙
黑色和橘色
橘色和黑色
喔，醫生不贊成
-不，我只是擔心 -不
你是害怕我
自從你進來就開始害怕我了
瑪麗，我唯一害怕的是
就是這對你心智的損害
你治療過謀殺犯
強姦犯
你和那些單手就能捏死你的人
單獨待過一個房間
我想你都沒害怕過
但是你就似是害怕我這年齡的女人
還會咬你一口一樣
你覺得我們倆
到底是誰心理受傷了呢？
瑪麗
所有的患者都會試圖將心理醫生 拖到他們的病態症狀中
我以前從業時每週都會發生這種事
但是我不得不告訴你，這樣是沒用的
你說你以前
為什麼不再執業了呢？
我一眼就看出有傷心事呢
你覺得我會成為一個 優秀的心理醫生嗎？
到此為止了
告訴我你為什麼辭職 我就告訴你是誰放的火
我需要改變
上班太可怕了，簡直要我的命
我給你一個選擇
要嘛坦誠面對自己
要嘛看著這地方被燒
你為什麼要扯到我身上？
她還有救呢！
我們可以幫助這個女人 我們可以救她！
你在我的庭審上
-說過 -嗯
你對著法官吼
你要求他把我關進你的病房
而不是監獄，因為你可以救我
“白衣騎士伊基”知每個人 都能被拯救！
現在你已經放棄了
現在你讓所有人都自生自滅
為什麼？
白騎士什麼時候會停止拯救所有人？
當他不再相信人們可以被拯救的時候
出去
現在
火不是憤怒，弗洛姆醫生
想知它是什麼嗎？
上帝用鉛筆寫字
火是他的橡皮擦
不是為了憤怒
是為了痛苦
這就是你的結論？
縱火犯好痛苦？
就似你一樣
就似我一樣
好的，謝謝你
德蘭…我一會兒就來找你
好吧
-嘿 -如何？
我不該把瑪麗牽扯進來
這絕對讓她退步了
我從她那裡得到的最好的消息就是
縱火犯想要抹去一些東西
抹去什麼？
我…不知，我不知
有什麼線索能把兩次火災的地點 聯繫起來嗎？
-有嗎？ -不算是什麼聯繫，我的意思是
一個是新冠病房超收
另一個是神經科的輔助空間
這地方最後的用途是？
曾是我們的第二個新冠超收病房
我們還在哪裡安置了新冠患者？
麥士！
所有人都出去！馬上！
你什麼時候飛？
下周我將和董事會進行最後一次面試
他們說只是形式上的，但…
我和你一起去
真的？
是的
不，不，等等，抱歉
那周不行
那是露娜上幼稚園的第一周
哦，是的，是的，不
-大概是 -你千萬不能忘記
你何不下周過來
這樣我就可以和你一起飛回去了？
完美
哦，不，抱歉
那個週末我要去劍橋看望米娜
嗯
我想讓她和我母親休戰
是啊，必須的
-嗯 -好的，沒問題
然後你飛回來，我們一起過
嗯，下個週末
這個週末你不是
通常在科羅拉多開會嗎？
就是你一直想令我去的那些？
-你說得對 -嗯
-這是… -瘋了
瘋了
一定有一個週末我們可以一起過的吧
當然會有
-是的 -我們…現在別談這個
因為我不想毀了氣氛
沒有的事
只是日程安排的問題
是的
會有辦法的
我希望如此，麥士
我真的希望
會的
萊爾？
這是你的名字，對嗎？
你失去了誰
你的妻子嗎？
我能想像那是什麼感覺，對吧？
在這家醫院工作 但是不准進那個房間
只是想說句再見
因為程序規則
她之前在我們的新冠病區？
就是今天被燒毀的那個
你是說你們令我掩蓋事實 讓它變得陽光明媚的那個房間嗎？
我妻子死去的那個房間？
你讓我抹去的那片墓地
我明白
我好遺憾
但在這個房間上面 是我們的第三個新冠病房
我打賭你早就知了
但你知這裡成了 我們的日托中心了嗎？
我女兒玩耍的地方
如果她出了什麼事
就是他
不要動
我都會想把它燒了
走吧
嗯，我需要糾正一些事情
我之前說過要保護你們
我…我保護不了你們
事實是
無論你準備得多充分
你的界限有多明確
總有病人會吞噬你
總是這樣，他們會毀了家庭晚餐
他們會毀掉第一次約會
你會害怕見到他們，因為
他們把你嚇得魂飛魄散
關於治癒靈魂的事情
我沒有提到的是
它的代價好高
代價是…你靈魂的一部分
病人是瑪麗“W”
她是個60歲的縱火狂
表現出高度的操控性和虐待傾向
她今天會從懲教病房轉到這裡
因為她想要我們的幫助
但我已經不接待病人了
交給你們了
有人願意嗎？
（健康保險隱私條款）
（針對以下照護中心）
班頓
我想我知你為什麼搞錯劑量了
我年輕的時候
沒人關心我的教育 只要我還能打球就行
學校、教練都不管
我是他們的飯票
一直都是這樣，甚至整個大學都這樣
沒人想知我有閱讀困難症
甚至無法正式診斷
我膝蓋受傷的時候，一切都結束了
我沒球可打，拿不到獎學金
無法閱讀
好吧，這是我的名片
這樣我打電話給你時 你能認出我的號碼
這不是你的問題，布林醫生
一旦你在外面的問題 變成了在這醫院裡的問題
我的工作就是解決它
琴醫生，請回撥康復科
辛華利？
你把氧飽和度計忘在櫃檯上了
一定要放回牆上的接收器裡！
下次有哮喘病患者 進來準備吸氧的時候
我不能忙著到處找這個！
聽懂了嗎？
我講明白了嗎？
明白
明白，布林醫生
從今開始我會記得把它放回去
看看誰回來了
卡莫伊護士？
放點音樂慶祝一下
對，我就是這個意思
讓我猜猜
你和你女朋友和好了嗎？
是的
但還在想一些細節
我要冒險估一下
這次面試不像你的其它的那麼順利
肯定還有更多的煙霧損壞
是啊，我們資金嚴重不足
我們總是虧損
我們1973年的修理訂單還沒弄完
由於長期工作壓力 我正失去越來越多的
醫生和護士，我自己都快跟不上了
所以，我明白
如果你想拒絕的話
-麥士 -麥士
好醫院不是只靠錢而已
你需要優秀的人 這一點在你的掌握中
我好樂意在這裡工作
真的嗎？
太好了
但我不能接受
你想找人代替沙柏醫生
直覺告訴我沙柏醫生是不可替代的
不管誰頂替她，都會令人失望
我的建議？
別讓她走
-但 -但…
這的確是一次難忘的面試
喔，你好
你好
你的航班怎麼樣？
好傷心
好難過
好寂寞
更多歡樂
這是我對自己說的
這就是我學到的，非要說的話
在過去的18個月裡
這就是我需要的
那就是你
你是我的快樂
你找到接替我的人了嗎？
沒有人可以取代你
但我想我找到了代替我的人
什麼？
我和你一起去
為了更多歡樂