前情提要
我所有的病人，他們的絕望 都成了我的一部分
我不打算再接診了
我和沙柏醫生要走了
要離開新阿姆斯特丹，去倫敦了
給大家介紹一下
我們的新醫療主任
我們是老相識了，對吧，麥士？
凱倫…
-放射科人員請到手術室 -喔，凱倫…
-放射科人員請到手術室 -能不能
停一下？
幹嘛？等你問我重新考慮雇用 維多利亞富恩特斯的事情嗎？
不，為了求你
她真的不是這個職位應有的人選
她比你都更有資格當這個醫療主任
或許資歷上看來是的 但我是跟她受訓的
所以啊，你多優秀啊
我看過她怎麼行醫的
她好冷血、好勢利 一切以金錢為驅動
就跟我們一樣
她跟我們不一樣的，她完全沒有 我們醫院所秉承的精神！
跟你不同，麥士 董事會考慮是醫院的未來
我們都好激動 富恩特斯醫生能接受這個職位
她不會走的了
房務請到站點報到，房務…
我的辦公桌呢？
我覺得放在自然光線下面 比放在這邊要好
你覺得這邊光線好點嗎？
不錯呢
我還是這家醫院的醫療主任呢
我的決定還是有效的
我挺喜歡我的辦公桌 放在有陰涼這邊的！
麥士，抹點防曬乳，別計較了
之後的五個星期 你要把火炬傳遞下去啊
讓富恩特斯醫生跟上進度
從現在開始，你們倆要緊密合作
就跟以前一樣
但是呢，以前你更多是做幕後工作啊
這樣不行的
看來唯一
缺少我們醫院精神的人是你吧，麥士
結果呢，多虧了這個，你有機會
立刻馬上跟維多利亞合作了
-好慷慨的贈與… -我明白
來自史提夫和蘇珊格拉克
慈善家和一直以來的醫院捐贈者
他們把紐約東部的誘人土地
贈給了新阿姆斯特丹…
價值一千萬啊？
沒錯
我要你和維洛妮卡 研究一下要怎麼利用
如果無法達成一致呢？
我不管你倆要打仗也好，給我搞定
-拜，凱倫 -謝了，凱倫
拜
實驗室人員請到神經內科
借借，唔該
借過，唔該
好吧
驚喜吧
幫你買了貝果…
疼痛管理人員請到放射科
蕾拉呢？
-疼痛管理人員請到放射科 -剛走
十分鐘之前回的家
既然她走了，貝果…可以給我嗎？
心理諮商請到服務櫃台 心理諮商請到服務櫃台
火雞肉，蛋白奄列，希臘菠菜
還有兩杯咖啡外帶
給你，不用找了
你老婆是要蜂蜜還是龍舌蘭？
跟我一起的並不是我老婆
她是我…
在一段健康的多角戀關係中的愛人
沒事的
不用了
你的希臘菠菜派 “喝了酒就精神醫生”
我知你想點，但她看穿了 我們的火花，我都沒辦法
喔，火花是嗎？
你接受我們的火花嗎？
有什麼不接受的？愛就是愛嘛
就是愛
我們就做自己就好
形影不離，還有一個企業 派來扯貓尾的
雖然是為了資本家做事
去看看維洛妮卡 富恩特斯的領英頁面吧
她真是精明呢
但她的超能力好似
容易搞得你好難受
所以她才這樣的
她…會微笑
說你想聽的話，在人前扮嘢
撫摸，撫摸，然後狠狠一刀！
-然後呢？ -然後我還有最後五周時間
給這地方留下最後的印象
稍微搞搞震，懂我意思吧？
雖然我這麼努力了
維多利亞富恩特斯還是會跑過來
輕而易舉毀掉我努力了 那麼久的一切成果
真好笑，我都是剛好一個多月之前
才得到了腫瘤科
最後的認可呢
比我說的好聽多了
我全身心都奉獻給腫瘤科了
我要讓它繼續井然有序下去
非常好，什麼？
“加滿了潤滑油的機器”，親愛的
所以你忙著搞搞震的時候呢
我會做最後的收尾工作
上傳病患資料，替換老舊設備
還要把我辦公室收拾好
等我離開新阿姆斯特丹
一切都會完美有序的
靜脈注射人員請至急症室
我們真的是毫不相同啊
幫幫我，我要瘋了
蕾拉這周上晚班
我們上日班，都見不到面
我都要瘋了
你想念你女友了而已，好正常的
不是這樣的，就好像…一種需求
渴望…
-她的味道… -嗯
她的撫摸
我問你
你有對蕾拉宣洩過嗎？
有不公平的抱怨過她什麼嗎？
沒有的
你在工作中沒有濫用權力嗎？
調整下工作安排讓生活更輕鬆點呢？
這可是滑坡效應啊，朋友
你已經開始滑了
我的天，蕾拉成為 我的新毒品了對吧？
喔，我不知啊
先別那麼著急迴轉
你可以大方承認自己的行為
好不錯的，好有進展啊？
你好努力才有今天的
所以我會說
跟你的互助人聊聊 專注於會觸動你的事情
謝謝，你說得對
那就得了
還有，如果你想繼續
接診的話？
還是可以的
喔，正啊
醫生，你找我？
是的，阿迪娜
請進
你知我不想留下
任何未解決的部門問題吧
嗯，感覺好像你的作風
是啊
我發現了一些人的乳腺X光片
被診斷為乳腺組織稠密
但是未有進一步複查
史密夫醫生請至腫瘤科
上面也有你的名字
你是說那封信上面說你乳腺組織稠密
但是不知具體什麼情況嗎？
我每年都會收到
那怎麼不複查呢？
應該來複查嗎？
乳腺組織稠密的時候
單看乳腺X光片
會有更高的未覺察的乳腺癌風險的
現在超聲波或者核磁共振
是建立明確基線掃瞄的最佳方法
你都這麼說了，我感覺有點心動
你都在腫瘤科幹了15年了還不懂
現在我感覺名單上的所有病人
都要好好聊一下了
你收到的複查信的文件是哪堆？
嚴格來說，那些不是病人
所以他們的檔案都處於過渡狀態
她在那邊，叫嘉莉盧根杜花
她還有吐膽汁或者吐血嗎？
照超聲波之後就沒有了
還是不知什麼引起的腹部的陰影
-她都沒排什麼出來 -深呼吸，嘉莉
這是雷諾士醫生，之後他來治療你
嘉莉你好，你是她教練吧？
積莎韋歷斯，我們是來 參加地區舞蹈比賽的
我們正在練習，嘉莉突然就暈倒了
然後開始嘔吐
把我們嚇得半死
她的父母正在趕來
好，嘉莉，你不介意的話 我要摸下你的肚子？
除了疼，還有別的症狀嗎？
有點頭暈
好，是這樣
我們擔心你的腹部可能有些堵塞
我們要檢查一下，好嗎？
我會向你更新她的情況 直到她父母出現
-好，非常感謝 -是啊
早日康復，嘉莉
-拜拜 -要堅強啊，女孩
我還沒看到你的病歷
但你有鐮狀細胞病或性狀嗎？
性狀？
抱歉，鐮狀什麼？
鐮狀細胞，在非裔美國人中好常見
什麼？我不是黑人
社福工作人員請到大廳
富恩特斯醫生？
我要向你道歉
把你趕出急症室時
我根本不知你是誰
沒事，自己人不打不相識
確實
那麼，這筆我們收到的小捐款呢？
你聽說了嗎？
聽說了，對
如果你仲未想好怎麼處理…
我其實正在想辦法
其實，我們正在想辦法
-想出了什麼辦法？ -說說看
好吧，我真不知該選誰
-我 -我
不管怎樣，提升下急救設施怎麼樣？
並配備急症住院醫師輪崗
聽起來我很喜歡
我們會考慮的
但這麼做之前，你們需要考慮下 老年護理中心
你好啊，我是伊基納修斯弗洛姆醫生 我們以前見過面
這件事…你也聽說了？
老年人是被忽視的對象
這會導致他們抑鬱，無家可歸
開設中心可以抑制這種趨勢
並促進老年人之間的感情聯繫？
對，伊基？
-對，嗨，麥士 -嗨
-跛腳鴨是吧 -非也，積極鴨
那樣的比率，我希望…
富恩特斯醫生，我是蓮馬禾醫生
我是艾格尼斯高醫生
婦產科主任，神經科主任
-厲害 -新波士做了功課
舊波士可還在呢，各位
我聽說我們買了一處新的附屬物業
-我想同你談談… -對，那塊地已經
有人預定了
但我有個好主意
我也是，富恩特斯醫生
我可還在呢，各位
好，因為用來建造新的分娩中心 再合適不過了
由於缺乏高質量的產前護理
這個地區的分娩指標
-好難看 -是啊
由於缺乏相應的神經護理
這個地區好多慢性病患者
通常伴有癲癇和中風的症狀
如果我可以在那裡 進行神經篩查和康復
就能減少我們醫院的統計結果
好主意，高，就建在我的
接待中心旁邊，對吧？地方夠用的
這些想法都太讚了
-富恩特斯醫生？ -我…
連你都來了
雖然有爭議
但我覺得鐳射射擊場會好受歡迎
除了這個，雷諾士醫生還想讓我提議
建一個選擇性外科手術中心
-如果你不喜歡鐳射射擊的話 -各位！
你們所有的想法我都喜歡，真的
我不知今天怎麼 變成了“搶地星期二”
但這片土地如何使用
將由新阿姆斯特丹來決定
也就是說決定權不在我們
對，會由社區決定
我們會直接聯繫民眾
我們會找出他們最需要的是什麼
-是啊 -嗯
我想說的就是這個
嗯
這塊地是我們的項目 但不是我們的重點
我們是來瞭解
民眾的需求和擔憂的
我們是來傾聽民眾需求的
大家把它想像成一個情報收集任務
話雖如此
這地方絕對不需要再開一個炸雞店了
我們做出的決定
會在好長一段時間內影響著他們
和所有新阿姆斯特丹的員工
所以我認為重要的是花時間…
歡迎來到德斯蒙德公園
嗨，需要幫忙嗎？
呃，好吧，你搶了我台詞
-大家都叫我多米諾 -嗯
無論你是問路，買點心，還是打聽人
都抱在我身上？
把我當成你的萬事通吧，朋友
天啊，太涼了
多米諾，我是麥士
新阿姆斯特丹的醫療主任，她不是
這麼說你好瞭解這片區域？
當然，不止瞭解 我在這裡長大的，朋友
你想要什麼我都能幫你弄到
我弄得到的，你們大概也不需要吧？
好吧，每瓶水7塊錢
看看這地方
孩子們都將就著玩，但不必如此
這個遊樂場應該有個遊樂場的樣子
為孩子們打造更安全的空間 令人們真正聚集在一起
對，也許附近也能建個婦產科診所？
那些好診所都太遠了
大概有11站的距離
需要建一個流浪漢收容所
這座教堂是我和我妻子建的
我們至少餵飽了這附近
五分一的人
-五分一？這… -是啊
咁大壓力，你和你妻子還撐得住嗎？
我妻子去世了
我好抱歉…一定好難受…
我都想像不到是什麼感覺
失去你生命中最重要的人
失去最珍貴的同路人
這種打擊…真的好大
你剛說你是什麼醫生來著？
但你是護士
你怎不知點摺床單？
左邊的角對準右邊的角
唔該，女士，但…
你去看醫生治咳了嗎？
仲有排隊？
附近的診所真是一團亂
我只需一些居家處方就得
這也出現得太頻繁了
五個街區內我已經看到三家炸雞店了
這片街區就是以其無所不在的 覆蓋範圍而出名的吧
你知嗎，你扮野的功夫
可能騙得了其他員工
但別忘了，我知你是誰
麥士，都十年了，饒了我吧
請這位可愛的醫療主任免費玩一局
-她不是… -多米諾，你會寵壞我的
-謝謝你，你們好 -你好
我們只是問問你們
對社區的健康需求
有什麼看法
工作崗位
更好的工作崗位
好
要是有個健身房就好了
脫衣舞俱樂部
是你們問的啊
-為了健康嗎？ -為了我的健康
好，我去給麥士醫生搬把椅子
免得他情緒失控嗎？
謝謝
-喔 -你還好嗎？
你的腳沒事吧？
他的糖尿病加重了
拜託
1型還是2型？
2型
以前我忘記吃藥時就會這樣
但我已經用藥一年了
休息一下就沒事了
我知，我都知
下一個該誰了？
勤務員請至二號手術房
海倫！你怎麼來了？
基納醫生，你好
你知我們有多少病人
按時進行乳房X光例檢
但仍不知可能患有乳腺癌嗎？
要我估的話…
對，就是這樣多
咁多人都會收到你們部門發出的
一封含糊其辭的信 說他們有“緻密的乳腺組織”
但在乳房X光檢查
並沒有將情況全盤托出
這可不好
確實不好
所以放射科會介入
為這裡的每一個人
解釋乳腺緻密組織的真正含義
然後把他們帶進來
進行超聲波或核磁共振成像檢查
沒什麼比這更高興了
這個地方24小時都會嗡嗡作響
太好了
我們要你給每個人 都找到可轉介的新醫生
一樣做乳房檢查，只是更有針對性
保險公司認為這是診斷性檢查
就這麼要求的
好，既然畫四條彎線都得
何必要畫一條直線呢
我會處理好的
然後我…會通知你的
森遜醫生請至手術房 森遜醫生請馬上至手術房
收縮壓120
-舒張壓97 -雙側腎臟，正常
10公分，約160克
解釋不了疼痛原因嗎？
解釋不了，看看上面
牽開器
膽囊、肝臟，一切正常，橫向牽開
準備牽開後端
這個看起來不正常
她的胃膨脹了，解剖刀
腎動脈無損傷
無動脈瘤
腎臟腹膜也沒事
喔，藥片
看起來應該是她疼痛的原因
自殺未遂嗎？
護理站感謝您的等待
我不想聊這個
不行，我們得聊！
對著她吼沒用的，荷莉
你在開玩笑嗎？我們的孩子 剛想自殺，克拉克…
好吧，深呼吸
我知這好難接受
但我覺得最好還是叫精神科來評估
不要！
我…沒想自殺！
那你幹嘛還吃那麼多藥？
我不知
這答案不成立，親愛的 解釋不了吃藥的問題
嘉莉，是這樣的
自殘是個嚴肅的問題
我沒想自殘，你們怎麼都不信我呢？
我們倒是想信
你沒給我們信你的理由
喔，好吧，嗯
那些是用來美白的
那些藥…
我想更快起效，所以吃了好多
有好多高血壓患者未經檢查
兒童肥胖猖獗
缺少提供情感支持服務的渠道
她們需要更好的產前照護
搵好工作是不變的主題
心臟病遍地都是
他們真正需要的是另一家醫院
市政府不會為此買單的
那我們下一個最佳選擇是什麼？
麥士？
-我沒事 -放鬆
我沒事，我可以
-別、別、別 -喔！
麻煩坐下
還好吧？
來，我們幫你看看，好吧？
嚴重感染，不能把他留在這兒
叫車來
我沒事
我們會帶你去新阿姆斯特丹，好嗎？
每個街角都有便宜的快餐店
但如果想吃到新鮮萵苣 就得轉兩趟巴士
這就是為什麼這個地區
有這麼多慢性疾病
沒有營養，沒有食物可供選擇
麥士，我們解決不了這個問題
能解決的
我們要給這個社區所亟需的東西
我們要建一家雜貨店！
歡迎來到新阿姆斯特丹
有沒搞錯？雜貨店？
我相當贊成給我們的病人 提供些意想不到的東西
下次有人心臟病發作時
我們可以給他個小益智玩具
你對原創想法的冷嘲熱諷 真是讓人好懷念
拜託，好似你都改變了一樣？
你還是那個理想主義者 高尚的夢想家
一點都沒錯
-仲有呢 -喔
20多歲的時候
那種天真可稱之為可愛，麥士
但你現在應該有了足夠的見識對吧？
德斯蒙德公園被政府封殺了
打壓投資
使得那裡的人什麼都沒有
你知誰能承受得起嗎 “很有意思”對吧？
快餐店，現在那裡成了快餐業的沼澤
夠了，我覺得你直接 跳過了健康這部分…
而當我提到健康的時候，也代表昂貴
在經濟蕭條的地區
開雜貨店賺不到錢
沒錯，這才是最好的一點
沒必要要求它賺錢 因為是非盈利性質
我估你的主意不會更差勁了
這麼多年來，我一直希望你能改變
那可是有失偏頗 我髮型完全不一樣了
沒開玩笑
這是個能改變人們
生活的機會
你也去了，見過他們 你覺得他們想要什麼？
一個高價的病後護理中心？
還是我們一開始就幫他們免於病痛？
就這麼辦了
不行，麥士
是嘛？等著瞧吧
急症室物理治療師請至馬上三號病房
我需要一個完備的清創包 普通外科手術，還有手術室！
我的自行車，得找人看著 那是我全副身家
誰去把他的自行車找來！
我去
喔，天啊
深可見骨
弊喇
多米諾，你的腳感染得好嚴重
你會治好的，對吧？
不行，朋友
聽著，外科醫生馬上就來
他們會帶你去手術室
有可能他們要截掉你的腳
什麼？不行
-你說什麼呢？ -抱歉
-多米諾，你現在好安全 -不要，等一下
等一下，布林醫生，等一下
布林醫生，別讓他們截了我的腳！
布林醫生，求求你！布林醫生！
腳不能截啊，布林醫生！
求求你！
元護士請至321號病房
諾基克，回去我們接多米諾的地方
把他的自行車拿回來！
拿自行車幹什麼？
你把車帶回來，然後放你救護車裡 你知道嗎？
他醒來以後，車最好在這裡
快去，謝謝了
你膚色好漂亮的，嘉莉
我們一直都這麼說的
我還是沒想明白，孩子
你是被收養的
意味著我們在選擇你的同時 也接受了你的膚色，記得嗎？
告訴我們你從哪弄來的藥？
也許是從網上吧
盧根杜花先生，盧根杜花太太
我得再給嘉莉做些檢查
能勞駕二位出去幾分鐘嗎？
謝謝
納爾遜醫生請至嬰兒科
檢查會痛嗎？
抽個血而已
但你看起來需要休息一下
是啊，我們都有點瘋狂
這個…
意味著好多
嘉莉，鑒於你處理種族問題的方式
我還是會給你安排個心理咨詢
我知我是混血兒，雷諾士醫生
我的生母是白人，生父是黑人
所以我才這樣
你不喜歡自己的膚色嗎？
只有當它引起問題的時候
比如別人盯著我們一家人的時候
或者在舞蹈錦標賽上的時候
比賽出什麼事了？
關你咩事？
因為你是我的病人
你不識我
但有時候這麼反而更容易說出心裡話
菲臘護士請接3401線
我們當時在換衣服 我把緊身褲忘在車裡了
積莎教練讓我去取
但是當我想回更衣室時
一位評委女士攔住了我
我告訴她我是戴爾舞蹈團的
但她說不可能
她就是不放我進去
然後，感覺像過了好久
積莎教練出來了 我去了太久，她好生氣
那你解釋過原委嗎？
解釋了，但…
她說那位女士只是搞錯了
沒什麼大不了的
感覺是個大錯誤呢？
我只是…
想跟我家人一樣白
不，不要啊！
-喔！ -不…不…
好了，別慌
沒有看起來那麼嚴重的…
把它放回盒子裡就好了啊？
應該是字母順序排列的
天啊，怎麼了？
沒錯，太可怕了
我今次開始思考我的傳承了
然後生命賜給了我最完美的象徵
小心不要被紙張劃傷好嗎？
大家都在幫忙收拾我的爛攤子
拜託，你沒那麼糟糕
你是被混亂吸引的
你跟麥士在拍拖，對吧？
-你看到了 -我都知
但是諷刺的是呢
這是我最喜歡他的一點了
喔
事情搞不定的時候 他會故意搞得一團糟？
逼迫大家注意到這裡，然後解決問題
如果如果有人不喜歡
他“應該”怎麼做
他也無所謂
扭頭就忘了，他怎麼做到的？
可能是先當一個異性戀白人靚仔吧
別介意，我剛剛說他帥了，是吧？
-嗯 -我就是…說說
你懂我意思吧
大家都知，女人破壞性好強的
更別說有色人種女性了
她們被貼上了“瘋子” “難搞”，或者“婊”的標籤
但是麥士做事的時候 他就是個有酒窩的小牛犢
我的天，如果我不是被那些 不認可的力量嚇呆了
我有什麼幹不了的呢？
如果你想要傳承點什麼東西 那你就得研究研究了
你真應該按小時收費啊
只是閒聊而已
是時候來大鬧一番了
好吧
我來，嗯…
那我來處理這個吧，沒問題
-不 -聽我講
-不 -你是不是要說
-我想的那個… -不是的
我不能解釋嗎？
我不能跟董事會提出意見的嗎？
你又要拒絕了是吧？
全都不行，麥士
你在這裡已經沒有決定權了
除非背後都有維洛妮卡的支持
既然我沒有明顯看到
你倆在這裡同舟共濟
就不許招人，不許搞新項目
我都要說的好清楚，不許搞雜貨店！
我是蕾拉，辛華利醫生
請留言
我…知你在睡覺
我看到昨晚急症室好忙
簡直殘忍
我打過來
是因為我想你了
我知好奇怪，嗯
好嚇人
但是…
我想念你的味道了，就是…
你的柔軟和你的體香，剛出浴的樣子
我做不到…
我離不開你了
梅恩醫生請至小兒科
嘩，嘩！
沒必要對販賣機這麼粗暴吧
醫生拒絕接受處罰
怎麼了？心情不好嗎？
一個病人…沒什麼可說的
急症室物理治療師請馬上至三號病房
美白產品嗎？
是啊，這小孩顯然對自己充滿了憎恨
先別給人家貼標籤吧，我們要記得
她是一個13歲跨種族的被領養者？
她差點死掉，伊基
因為周圍的人跟她都完全不一樣
所以她也學著憎恨自己的膚色
還有比這件事更嚴重的嗎？
但是你是把你的生活經驗
和你的身份轉移到她身上了
是啊，因為我沒有辦法
從她的樣子來看，她也沒辦法的啊
或許是，絕對是
但這是她的旅途，她的人生啊？
不是你的翻版
身份形成是一種邊界測試
就是好痛苦的
對她來說，可能想要改變自己的膚色
確實好極端
但是也隱喻了她知自己的特別之處
這都是健康的
你說明白點
好吧，是有點冗長了
你…剛剛自己都說了
撫養她長大的人跟她完全不同
-對吧 -對的？
所以她可以好輕易的拒絕
她跟別人之間沒有任何區別
而這一點成為現實之後
是會擊垮她的，講真
這些對任何青少年來說 都是好難去面對的？
所以他們身邊的人 是需要讓他們有…
安全感的，可以袒露脆弱的
比如另一個有色人種
可以感同身受的
是，但你是她的醫生
也是一個
經歷過這些事情的黑人男性
總得有人領她渡過難關啊
我百分百同意，但這個人不是你
請撥3121
我哥哥可以
你好野，謝謝
對了，如果你想的話
角色扮演什麼的
或者多聊聊？可以找我
我得了乳線癌嗎？
這是他們告知我的方式嗎？
-我聽不明“cancer”咩意思 -我的人生需要秩序
-上面有指示 -訂計畫！我看過《情比姊妹深》的
唔該，借過，謝謝
女士們？女士們！
謝謝
感謝大家的耐心
我好期待和大家都單獨的坐下來
聊一聊具體的乳腺癌篩查的細節
大家盡量站在走廊一側，好吧？
都站在右手邊
不要堵住路了，好嗎，女士嗎？
現在得聊一下
這好似樣品大清倉的最後幾分鐘
你幹嘛直接把信寄出去
明說她們可能會得乳腺癌？
因為這麼多年來她們收到的信 都模稜兩可的
所以我說了實話
雖然太過直接了，但至少她們來了啊
現在有了真正的選擇了
目瞪口呆了吧
我們有一半的病人
渾然不知自己的乳腺健康 我們得改變這一點
但是顯然做不到
看到排隊人數了嗎？
這只是今天的人
那我們就外包吧
已經有移動拍片車在幫忙分擔了
我們幫助他們形成規模
可以全國通行流動拍片車
可以弄得好方便的
病人走過去，就拿到片子了
如果需要其他的篩查，現場就能弄好
不用等，不用推薦，沒有額外收費
這個主意真的好激進 也好高尚，海倫
你好似麥士上身啊
但這些東西不是一蹴而及的
那至少我走之前可以先努力開始吧
希望我的繼承人能夠 優先考慮繼續傳承下去
麥士是怎麼做到的呢？
你的學會接受，人生輸贏參半啊
從現在開始，也許輸的會更多
門診部藥局，請接4401
麥士
你知他們為什麼雇用我嗎？
因為你建造太多雜貨店了
在你的領導之下
新阿姆斯特丹每季度
都有2100萬的赤字
也就是每年8400萬美元
新冠病毒耗盡了 你們最賺錢的收入來源
整體利潤率也在下降
更少的利潤說明要治療更多的病人
錢不就是應該花在
沒有錢的人身上嗎？
但不是所有病人都是這樣
在你們終結系統性種族主義 和偏見的努力中
你無意間疏遠了好多白種人病患
如果放大別人的聲音有威脅性
-或許就是這樣吧 -麥士
你的遊說好像一個 剛剛被打爆的糖果馬
有好多值得紀念的牌匾
也有好多賠罪的紀念性詩歌
你這樣還不如跑去
伯尼桑德斯造勢上好好檢查一下
如果你在乎的只有錢
那你幹嘛不把新阿姆斯特丹
變成私人醫院
把付不起錢看病的人都拒之門外呢
我會考慮的
我覺得這主意好
我有好多用在 新阿姆斯特丹上的好主意呢
包括如何利用德斯蒙德公園的那塊地
我要賣給出價最高的人
我會用這個錢作為基金
好的
所以沒有一分錢是花到病人身上
或者新的研究機構上面？
我已經收到出價了
誰出的？
優尼費爾
大公司
他們的母公司，咯咯炸雞店 你可能聽說過
先聽住我講
他們想建一座工廠
什麼意思？令社區有更多工作機會
生產會殺死他們的垃圾食品？
我絕對不會簽的
我不需要你同意，麥士
我會等你走
然後會抹除你所有費力不討好的項目
關停每一個不盈利的診所
以及你所有搖搖欲墜的項目
你要倒台了
我只是想創造一個地方
讓大家可以療癒
讓沒有地方去的人也可以受到治療
一個可以身體上、精神上、心理上
都得到恢復的地方
我認為…
我已經成功了
麥士？
我的職業生涯中從沒有
換掉過一個成功的醫療主任
物理治療部請撥分機2176
檢查結果出來了
不會有長期影響的
-謝天謝地 -謝謝你
她好幸運，孩子都是好堅韌的
這邊請吧…
但我必須告訴你們
我好擔心她身份認同的問題
這是…她去美白的原因
她需要有人帶領她度過這個階段
作為你們家唯一雙種族的小孩
我們好清楚她是雙種族的小孩 雷諾士醫生
我們也沒有把她跟其他孩子
有任何區別對待
對，但她就是與眾不同的 跟她全家都好不同
你們還是在一個
白人居多的社區裡面撫養她
你說的好像我們做錯了一樣
你可能會有那種感覺
但我只是在陳述事實
你知她錦標賽的時候出了什麼事嗎？
一位固執的評委不相信 嘉莉是她們團隊的
她想重新回去的時候
她的教練完全沒在乎 她被人拒之門外的感受
還說是無心之過
積莎教練處理這種尷尬情況
是有點笨手笨腳的
是，但是過程中呢
她給你們女兒灌輸了無謂的擔憂
她知她什麼都可以跟我們說的
沒有什麼不能聊的
但你們…不能指望嘉莉 主動開口啊，盧根杜花太太
她還是個孩子
你有必要跟她講清人種的事，對吧？
不然她怎麼能 無所畏懼的跟你探討呢？
我們只是不想有任何失誤
-說錯一句話… -所有人都會生氣的
但是你得有犯這些錯誤的勇氣
我們都是成年人了
都知憤怒是會存在的
但是不能為了自己心安理得
就讓孩子一直被誤導
斷層掃描住院醫生請至OBF病房
好的，非常感謝
我會再告訴你的
手術進行的好順利
截肢到膝蓋以下
別擔心，你的自行車
你的身家都拿來急症室了
我的兄弟需要新的耳機呢…
也看看他需不需要新自行車
多米諾，我知你好難接受
但你差點死在人行道上的
你會恢復的
我們會幫助你的
種子？
我要拿來幹什麼？
種下它們
你的糖尿病已經不可控了
因為藥物本身的作用是有局限的
你得徹底改善你的飲食
才能有機會對抗
多吃綠葉菜、豆類、瘦肉蛋白質
過健康的生活
怎麼，我要變成農民了嗎？
抱歉，我以為我在跟
五分鐘就從我們這 賺了50元的人講話呢
我給了你一個機會 但如果你已經不是你了…
得，得，好了
冷靜點
沒必要這麼大驚小怪的
德斯蒙德公園的地？
他們要在上面建東西
但是說實話，需要點時間的
需要勘測、設計？
拿到那些許可，比週日晚上的 火車來的還慢
同時呢
誰知那片地會發生什麼呢？
或許會有人種菜
其他的賣出去…
不用再說了
能賺錢就對了
謝謝你們
賢醫生請到小兒科
拜託，我都計劃好了
健康生活
-嘿 -嘿
抱歉
我知你不再做心理治療什麼的了？
-沒事，請進 -怎麼了？
過來吧，來這邊
幫你騰出空間了
好了
弄乾淨
-坐下吧 -謝謝
有什麼可以幫你？
是的，我…
就是…
我毀了這地方了嗎？
沒有啊
當然沒有了
幹嘛這麼想呢？
因為，我也估不到
就是…
-你回家吧 -再等一會
不行的，小姐
我得按規則來的
我得嚴肅對待
為了你，也為了所有人，好嗎？
你說的對
既然我們是一對有愛的
忠貞不渝的多角關係情侶
克勞德也應該要知道的
什麼？怎麼…
改主意了？
我愛上你了
（我就在這裡）
我覺得你做得很好
做得很好…講真？你不生氣嗎？
你今天幫助了別人
只是因為阿迪娜過意不去 出於同情做了個超聲
幸虧她是陰性
但是為了拍那個片子
過程中我真的嚇壞了幾千名病人
這個也是
這可不是我想留下的英明傳承啊
如果你能好受一點的話
大家可能都會記得我是那個 令全美第一大公立醫院
差點破產的醫療主任呢
知嗎？這跟維多利亞 要幹的事比起來不算什麼
她要把這地方拆分了賣掉
直到什麼也不剩
你知道嗎？我們還有五周時間呢
想來大鬧一場嗎？
你想鬧幾大？