前情提要
是你要辛華利醫生去你急症部的？
你是說要行賄嗎？
我會失去職業資格的，我會坐牢的
我給了錢斯一切
我只想讓他好起來
我想做的，這是給大家一個
可以痊癒的地方
我覺得我挺成功的了
我換掉的所有醫療主管都是失敗的
你也知道，我在跟人交往
我們都是成年人了
我們之所以可以這樣 是因為我們約定好的
我和克勞德談過了
出了這件事
我們說好，唯一能繼續走下去的辦法
就是直面這件事
我承認
得知是你
跟我老婆上床的時候，我有點激動
但我…
消化了
我相信我們可以解決好的
前提是沒有更多隱瞞了
不會了
很奇怪的是呢
我明白她喜歡你什麼
不是…那個方面…你明白嗎？
當然…
當然，我…覺得你也很優秀，克勞德
但是呢…很複雜
抱歉…我們沒能…
沒能更清楚的
把關係的準則制定好
我們…說好，不要知道
另一半的約會對象的
但…這一部分一直沒敲定
就是能不能跟同事交往
你有話要說嗎，佛洛伊德？
沒有
其實呢，我是…
希望大家可以保持這樣的坦誠
與…
和諧
是的
和諧這個詞很好
抱歉？但是只剩一塊乳蛋餅了
而且超大的，有人要分享嗎？
哪個丘腦核
主要負責處理與你左手
帕西尼氏小體
活化相關的輸入的？
右側腹後外側核
沒錯！
那我們最經常會在哪裡 發現先天性胸骨後膈疝？
-左邊還是… -右邊
但你不公平啊
歡迎來到美國醫療界，寶貝
你知道脊柱的哪一部分
會顯示二次曲線與凹向後嗎？
頸和腰，別再問我了！我要吃早飯！
評估會很完美的
怎麼了？
沒事
我就是很感激
這些日子
這一刻
沒有你一切都不現實
柏加護士請至急症室
你非得把甜甜圈都放這裡嗎？
好像在盯著我一樣，謝謝
弗洛姆醫生！
你好，富恩特斯醫生，你好啊？
-叫我維洛妮卡 -喔
我…正想找你呢
我想聊一下你不接見病人的事情
喔？
-好的？ -啊…
如果你要繼續留在新阿姆斯特丹…
-抱歉 -就是，呃…
-等下…後退一下 -你得接待病人的
不然的話，我們好像 沒有下一步可談了
維洛妮卡
能給我一杯
黑咖啡嗎
我是…這個部門的主管
作為主席…
我有每天24小時 都要監督的住院醫生
-我…訓練他們 -是啊
把他們變得更好，知道吧 我沒時間…看病人的
本市所有其他的
行為健康主席都還看病人的，弗洛姆
我不確定是不是這樣啊…
太感謝了
你的退位不僅傷害了我們的底線
也損害了醫院的名譽
你聲名顯赫
而我們是很需要這種威望的
所以，趕快多點看病人吧？
但是…
午飯後第一件事好不好？
我不是說這樣不好
如果讓你整夜不能睡就不好了啊
我是說，很複雜的 我們從沒討論過有很多
被我們忽略的、傳統的 無聊的關係裡的
很多部分啊
你是說約會？
是啊，不到24小時
我們就從朋友和同事變成了…
變成了要一起搬到倫敦的熱戀情侶
感覺超不可思議的呢
是啊，但是也引發了 很多沒解決的問題
-沒錯 -就比如
我會去見你家長嗎？
我都不知道你有沒有父母？
沒錯，我是有父母的
幸虧啊，我在醫學院的時候 他們就離婚了
我爸呢，只能說不是個太好的人吧
幾乎是把我媽逼到了亞利桑那
她在那邊又嫁給了一個
也不怎麼好的人
反正吧，短期內不會去看我爸 也不會去亞利桑那的
-呃，哇 -不說這個了
問你件事啊？
隨便問
你想讓露娜叫你什麼？
我沒…想過，你想讓她怎麼叫我呢？
我不知道啊
昨晚我哄她睡覺
她問我你是不是…
她的新媽媽
喬治亞是她媽媽
她根本都沒怎麼見過喬治亞
如果你要跟我們一起住的話
你沒事吧？
救命！
嘿！
-羅拔 -呃！
你沒事吧？
嘿！
韋德加！開門啊！
-韋德加在後面 -你沒事吧？
-沒事 -確定嗎？
韋德加！打不開！
天啊
-救命！這邊需要擔架！ -我帶基利走！
快，病人來了
韋德加倒下了！
保持呼吸，基利，加油啊
韋德加？還清醒嗎？
嗯，我很好
-什麼情況了？ -呼吸急促，很淺
進行全方位創傷評估
我們會好好照顧你的，好嗎？
-我沒事 -你有事
你需要拍頭部CT
-還需要縫合傷口 -我要找基利
去
行人被救護車撞了，下半身受傷
生命跡象穩定
去23號診療室
好
基利？怎麼回事啊？
我們開得特別快…
另一輛車衝出來了
送來了撞車救護車裡的病人！
嚴重撕裂傷
帶他去一號創傷室！
到底怎麼回事啊？
另一輛車撞上來了
基利？
我們會照顧好你的，好嗎？
呼我了嗎？
一號創傷室，能交給你嗎？
好
雪莉醫生請至放射科
羅拔
去拍片子，去
鉗子
-沒事吧？ -給我們點空間？
-好了 -看到沒？
這邊好了
第二線就位
傷口止血
心動過速，144 血壓96，51
佛洛伊德，你看啊
出血點不是唯一的問題，縫合
這個刺穿是在車禍中發生的
但我們得知道他最開始 是為什麼上救護車
無論是什麼，肯定都很嚴重
莫蘭德出了嚴重車禍
呼吸道指數30
能問他嗎？
不行，莫蘭德在拍片子 韋德加在手術
-去看調度記錄 -好的
答應我，你會先救她
嘿
你好啊？露娜，跟媽媽打招呼
隨便告訴我點什麼
報告不見了
被人扯爛了
我知道你現在心思不在這
但你得聯繫工會代表
警察會來詢問的，得把你保護起來
當我把韋德加帶進來時
人們看我的眼神好像我殺了…
別這樣
必須開除我，羅蘭 警察應該把我關起來
羅拔特，你開的是救護車
沒有哪個需要救護車的人會希望
救護車司機開慢一點
這話說給那人的家屬去 我…見過他老婆，他孫子
聽我說
本院最頂尖的兩位醫生
現在正在竭盡全力幫他脫離危險
韋德加會挺過來的
那是我們的職責
你現在的職責就是不要自責
好嗎？
另一輛車搶了你的道，這不能怪你
不是車，羅蘭…
我繞過了車子
-怪我，是我… -好了
我開得太快了，都怪我
我們盡力了
他走了
沒事的，嘿，麥士
聽著…我知道現在這裡—團亂
不止如此
有個東西需要你幫我提交上去
有點時間緊迫
我在需要你簽字的地方都標注了
為了納柏獎金？ 這個怎麼時間緊迫了？
多年來他們一直想給我這個獎金
對，但是你一直嘲笑了很多年
是，我是表現得特不成熟
你好像是說它是個小氣的獎勵
這真是佛洛伊德式不易察覺的諷刺呢
昨天是不易察覺，今天就是聲名顯赫
-怎麼變了？ -我們的新醫學主任
維洛妮卡想要這個？
對，她說我
沒有作為，拖部門後退
降低了整個醫院的聲望
我覺得應該給她點顏色看看
你知道這是怎麼回事嗎？這是對我
未經她同意聘請懷爾德的報復
現在她又來找你麻煩
真是抱歉，我在想辦法對付她
-可是我不能 -沒關係，但是麥士，我…
我不能回去診治病人
我完全沒有準備好
是呀
沒事
你慢慢來
謝謝
好了
列尼護士，三號護理站
-謝謝 -不客氣
紐邦德先生？
你一定是阿里嘉了
我是沙柏醫生，這是我同事高醫生
他們說她是小中風
可能是她的鐮刀細胞症造成的
這次可能是小中風，下次就不一定了
很抱歉地告訴你
我們在你的腦基底動脈發現了阻塞
那是給小腦區供血的地方
小腦
控制你的運動技能和認知功能
那是什麼意思？
阿里嘉的鐮刀細胞貧血症
限制了腦部的血流量
不過通過適當檢測 我們可以阻止下一次中風
告訴我，紐邦德先生
阿里嘉是否做過經顱多普勒篩查？
沒錯，我們就依靠這些呢
去年三月之前 我每年帶她去做一次篩查
為什麼不做了呢？
項目被中止了
是嗎？在哪裡？
這裡
嘿
嘿，你要去哪裡？
手術室，接一個骨折
我去吧
不用，我可以的
你不是剛失去了一個人嗎？
我要你去準備發病和死亡率會議
發病和死亡率會議
沒什麼好準備的啊，我們接手的時候 那個人基本上就死了
讓我給她治療吧
準備發病和死亡率會議
-但是… -據我所知
雷諾士醫生，你還是我的副手
我還是你的主任
和諧相處，對嗎？
實驗室人員請至神經內科
是啊，他們說不會太久的
雷諾士醫生？
我能跟你邊走邊聊嗎？
請便
我想聽聽你的想法
每個部門都有它的 強項和弱項，對吧？
不過你們部門好像有點頭重腳輕
你說什麼？
你和巴帝斯特醫生
都是出色的外科醫生
也是我們醫院薪水最高的兩位
然而，你們倆經常共同診治病人
-你能說說原因嗎？ -呃
我是說，這樣真的高效嗎？
沒錯
如果你是想救病人性命的話
好吧
巴帝斯特對這事有些看法
我只是想問問你的意見
你問過巴帝斯特醫生了？
沒錯，就在今天早上
她怎麼說？
我不能向你透露
私人談話的內容
但是我可以告訴你
關於如何平衡你們部門
他有一些非常大膽的想法
-是嗎？ -嗯
我相信你也有你的想法
那我們就約個時間再聊好嗎？
我知道我們可以量體裁衣的
好
我明白，謝謝
莫蘭德在哪裡？
他在等著跟警察談話呢
他得先跟我談
麥士，你知道這不是他的錯，對吧？
他是我們的人
-麥士？ -調度表在哪裡，羅拔？
應該在救護車裡
對，應該在
可是沒在，因為有人把它撕了
聽著
你想從調度表裡知道的信息 都可以向調度中心查問
我剛打給了報警調度中心
他接的那位病人聖迪亞哥先生
他死了
但他沒有打911
他打的是非緊急電話
因為他發燒了，他老婆很擔心
這人根本不需要救護車
所以你拿走了調度表，是嗎？
你帶著一位並不嚴重的病人 瘋狂地飆車
你知道他根本就不該上你的救護車
當值神經內科醫師請至深切治療部
留著吧
或者拿給警察
他們肯定想要看的
勤務員請至2號東邊護理站
就算他魯莽駕駛
他們也不會拿他怎麼樣
警察出事了，最先出現 在現場的是誰？
醫護人員
警察也會互相包庇
不，他應該不需要包庇
他以前從來沒有這樣過
這話也許不假
可是他害死了 一個僅僅感冒的人，羅蘭
還差點害死他的搭檔
你到底站哪邊？
我沒有站哪邊
事實就是這樣
我要知道為什麼會這樣
羅蘭
收到我的信息了嗎？
我不知道你給我留信息了
我有啊，我想謝謝你
謝我什麼？
你的捐贈啊
幾個月前你給院長的自主性基金
做的捐款？
我在財務部看到的
你真是非常慷慨
疼痛管理人員請至放射室
你不想在這裡說這個對吧？
不是…我只是…
關於錢的事，我喜歡保留隱私
是啊，那是自然
就是…家族信託基金
你知道的，我們一直做這種捐贈
沒什麼特別的
如果…是那樣的話
那麼你可以考慮 給醫院第二次捐贈了？
第二次？
這個嘛
我要跟我母親…
-姐姐，還有… -嗯
律師們商量
我不能一個人做這種決定，所以…
辛華利醫生跟這事有關嗎？
如果是的話，我想向她表達感激之情
沒有
她不知道我們這麼做
嗯
我希望不要將這事告訴她
明白
那麼，好好想想捐贈的事
你的資金對這裡幫助巨大
也不一定是一次性捐款
我們可以商量按季度捐贈
這事也不用告訴蕾拉
-基納醫生 -海倫？早晨
我知道我們不再提供多普勒篩查了
你能告訴我原因嗎？
沒有資金
從什麼時候開始？
從你將款項撥到其它地方
從我將款項撥到其它地方？
就在疫情開始的前幾天
不，這…不可能
我不可能縮減那麼重要的檢測費用
那時候沒有任何人做任何檢測
所以你問我們能不能將那筆款項
用於治療長期新冠病毒的影響病症
但我…不是…
我沒想到…
就這麼被撤掉了
很多檢查都被撤掉了
整個部門被撤
但這個檢查能拯救生命…
嘿，請進
我覺得應該來恭喜你，弗洛姆醫生
應該吧？
富恩特斯醫生剛打電話來
告知
你榮獲今年的納柏獎
什麼，竟然成真了？
我獲獎了，我獲獎了？她還知道了？
對
你怎麼這麼開心？
我還以為你不想 跟納柏那班人有牽扯呢
-喔，是啊 -你說過他們的心
-又黑又爛 又黑又爛
我知道我說過什麼，但… 她聽起來很開心，對吧？
對…此榮譽所帶來的聲望 感到開心，對吧？
是的
其實，她建議
你在所有新病人面前
多多提起獲獎的事
我挺驚訝的
因為我都不知道你要接診新病人了
她還是想讓我去接診病人嗎？
她讓我確認一下你今天就會接診
不接
不是吧
不行
不行！那…
-伊基 -我…
我快要喘不上氣了
別急
-深呼吸 -天啊
你待人和善
富有同情心
不，現在不行
我會傷害到他們的，格拉迪斯
我…看著你的心理醫生因缺氧而昏倒
不會…不會有幫助的
是…
還是與錢斯有關嗎？
是，與錢斯有關
與錢斯有關，和所有人都有關
與所有坐過那個沙發
把他們的噩夢轉給我的人有關
我承載所有噩夢
全部承載，而我…
剛開始覺得
剛開始有了自己的夢想
我不想…混淆所有
明白了
-伊基，深呼吸 -好
-沒事的
-別慌 沒事的，好嗎？
只是…
那麼，你想做什麼呢？
-我不知道 -好的
我不知道
我…
我想
辭職
房務人員請至護理站
佛洛伊德，有事嗎？
我來看我的病人
你給發病死亡率會議寫好報告了嗎？
寫好了
柏列絲女士這邊你做了什麼措施？
什麼都沒做，她情況穩定
暫時而已
上次我檢查的時候是穩定的，是好事
我得把那個板子放進去
跟你說了不要
實驗室人員請至腫瘤科
喔
她不能呼吸了
肺塌陷以及內出血！
好的，安排手術室！
巴帝斯特醫生！
加西亞女士的心率急劇下降！
還是去照顧你的病人吧，醫生
沒事的
有什麼緊急情況？
桑坦積洛先生住在上東區
你跑離醫院轄區有 40個街區遠的地方幹什麼？
這就是你開快車的原因嗎？
為了補上里程數？
現在是我問你，羅拔
不是警察問話
你得告訴我原因
我們是被派過去的
什麼？誰派的？
我們大隊長
為什麼？
你為什麼要 為送個發燒的人開車狂飆？
嘿，聽著
我們被告知可以無視管轄權
在城裡隨便什麼地方拉上病人
飛奔回來把病人放下
就能趕緊回街上繼續拉人
-瘋了吧 -他幹嘛讓你們這麼做？
私人救護車公司在搶我們生意，羅蘭
這就是競爭的法子
你上司
他完了
不是他的主意
是麼？那是誰的主意？
富恩特斯醫生
你們的新醫務主任
你來找我要錢？
是，我意識到我們一開始有點誤會
對此我很抱歉，但是…
你以為我是個在大廳閒逛的腦殘粉
是，顯然，我最近犯了很多錯誤
但我是來承擔責任的
我
我消減了給鐮狀細胞患者
做多普勒篩查的資金
當時是新冠高峰期，我們行動很快
顯然太快了，我…
嗯…
好吧，是這樣
我對自己的每一項工作都非常認真
但我認為照顧兒童
已不僅是份工作
而是一項更崇高的職責
我辜負了一個孩子
現在躺在重症監護室
有個病人可能再也不能走路了
她才14歲
中風了
如果我沒中止這個項目
中風本來是可以避免的
所以我來這裡請求你
求你給錢
這樣我就能重啟項目了
杜絕此類情況的發生
你清楚財務狀況有多糟吧？
這也是董事會請我來的原因
嗯
但我明白你的意思
感謝你的責任感
我不認為每個項目都值當保留
但這個應該值得留
我會想辦法給你籌那筆錢
非常感謝
我在這裡沒什麼朋友
即便你要走了
我…希望在你走之前 我能把你當朋友相處
沒問題
-謝謝 -客氣
大動脈無損傷
管口暢通
我聽到雙向呼吸聲了
胸腔內管膨脹
她肺部積血的來源是她的腿？
病患無急性肺損傷
她肋骨骨折，我接好了 現在我要處理腿
她有骨質疏鬆
這就是為什麼有兩處骨折
也是螺釘固定不住的原因
也是我不想你送她進手術室的原因
因此我要嘗試些新的方法
用可膨脹的椎弓根螺釘
沒水泥撐不住的
嘿，護士，能把水泥拿來嗎？
潮氣容積正常
氣體交換正常
我相信你新穎的外科技術
會讓新任醫學主任印象深刻
你讓我去寫個完全沒必要的 死亡發病死亡率報告
可不會讓給她留下深刻印象
有一些呼吸阻塞
希望這有助於你的自我調適
-開始做手術吧，雷諾士醫生？
既然我們這麼善於分享
剩下的話題留到以後再說吧
護士？手術刀，麻煩了
準備間歇性抽吸
生命跡象…
你不是要辭職吧
要
我覺得我…得辭職
我…也很茫然，我還有的選嗎？
伊基
我們開車穿越整個國家 在房車裡住了幾個月
-所有的積蓄都花光了 -我知道
我…在其他醫院
找份不用看病人的工作可能性
也是微乎其微
而我…
我不…我不知道該怎麼辦
馬丁，你告訴我我該怎麼辦
我不知道該怎麼辦了
相信你自己，知道嗎？
你說過你有多愛這個地方
確實
我真的很愛這裡
但我做不到…我再也沒法給人看病了
我做不到
現在做不到？還是永遠都做不到？
我不知道
我也不知道答案…
我只是…
看病人的時候，我會…
我…
心跳加速，手掌…出汗，我…
我…
我做不到
我能預想到所有人都會被我傷害到
皆因我還沒準備好
我…不想這樣
好吧
辭職吧
你…確定嗎？
如果你不完全同意的話，我會…
只要你說，我…會想辦法的
我們會想辦法的
理應如此
把這個上交
錢怎麼辦？
兄弟
你正經歷一件大事呢
錢沒那麼重要的
如果需要搬家
我們就搬
如果孩子要轉新學校
他們也會適應的
我們都會適應的
因為家人就該這樣彼此支持的
我愛你
是的
我告訴他們開快點
有人死了
是何等荒唐，魯莽…
布林醫生，你知道
這個城市大部分醫務人員
都是為私人救護車公司工作的嗎？
那又怎樣？
我們跟消防局有合同的
我跟他們說過 如果沒有好勝心我就解雇他們
所以你就脅迫他們？厲害
麥士，私人救護車公司
和私立醫院都有幕後交易的
大肆鼓勵他們只接有保險的
手術重大的、好賺錢的患者
那些沒保險的、無家可歸的窮患者
就成了我們的
我們是公立醫院！
公立醫院迫切 需要錢才能生存啊，麥士
所以我讓主任意識到
我們的勝利就是他的勝利
來刺激他殺害我們的病患並不算贏
我很抱歉今早發生的事
但任何速度行駛都能發生意外的
那你到底跟消防隊長怎麼說的？
他們要開多遠的車
去挖那些根本不需要他們的人？
他們每天都有定額的
鼓勵他們達到或超過定額
紐約市警局嘗試過定額制度
這導致了黑人 和棕色人種的大規模監禁
幾乎將這座城市割裂了
你兩周後就會離開了吧
所以這一切都不再是你的問題了
不，聽好，你的問題…
-在刷手間 -是我仗勢欺人？
抱歉，小弟
但做重大決定是我的職責！
-大家 -我的問題是
因為我和蓮威脅到了你
你就想排擠我！
你倆都別吵了
就因為你是那女人的新寵
就以為能在我的團隊面前 跟我發號施令嗎？
佛洛伊德不是誰的新寵
我是在做醫療決策！
別吵了！你倆！
你倆要是覺得滿醫院嚷嚷工作的事
有幫助的話，那就錯了
你想來幫忙嗎？
愛上別人，這個人
可不是我們協議中的項目
是你開的門，克勞德！
這是你想要的！
是你想要更多的！
我是想要更時間跟你相處！
我只想讓你開心！
因為你很清楚只跟我 在一起你是不會開心的
不是的
但感覺就是這樣
對不起
很抱歉造成了這一切
你一看到她是我妻子
就該拒絕副主席的
我們分手了，克勞德 我以為這就是解決辦法
但我愛她
我知道你也愛
我們怎麼會以為吃了早餐
就都沒事了呢？
沒錯，我們可以裝沒事
但並非如此
對我來說不行
我也是
很抱歉我第一天沒早點說
很抱歉我開始了自己無法搞定的事
我也很抱歉
這麼在乎這麼愛你們倆
一切都太瘋狂了
客戶們很緊張
他們能拿回多少錢？
他們會多付嗎？
我老婆，她就不想這些
她只關心準時到劇院就好了
最扯的是我們 已經看過《漢密爾頓》了
不知道有什麼好看的
所以我們遲到了一會，那又怎樣？
如果我連客戶都不在意了
那我就沒工作了
就沒錢可賺了
還買個屁《漢密爾頓》的票啊
對吧？
是吧
住院外科醫師請到六號手術房
你會沒事的
我原諒不了我自己
路易士，我是羅蘭布林
我想知道
如果我們再給阿姆斯特丹捐一次款
不同性質基金
能有多複雜？
收到電話回覆我，好嗎？
謝了
怎麼樣，親愛的？
怪怪的，但還好
在物理治療的同時
你要恢復常規的多普勒檢查
在哪？
在這
我們要恢復這個項目
失陪一下？
她來了！
沙柏醫生，他們關閉了美容院！
我跟假髮室有預約呢！
我垮了半個城就為此而來的！
請大家一個一個說
請說，怎麼回事？
美容診所關了
是啊
關了？所有假髮和美妝項目 都沒了嗎？什麼時候的事？
就剛剛
他們說關門了，有另一家診所接管
什麼診所？
為鐮狀細胞病患者做多普勒檢查
你說得對
我兩周內就離開這了
但在這段時間裡，我不會什麼都不做
我不會停止為患者改善情況的
我很敬佩
想和私人救護車公司競爭太蠢了
注定失敗
而且很危險
我以我開設了我們自己的救護團隊
不好意思，你說什麼？
我訂了一批新的救護車
能省下一大筆轉運費
虧大我們的管轄範圍
還能幫助控制湧入我們醫院的患者
我都辦完了
很好
我贊成
我只是很生氣自己沒先想到
很唯利是圖吧
你好像開始受我影響了
我可不想那樣
但我很高興你贊成這個主意
-晚安 -麥士？
我聽說了喬治亞的事
我只想說很抱歉
那種病會毀掉很多人
我…
我只想說
你找到了向前的路是件美好的事
對你和你女兒都是
晚安
在刷嗎？
好啦
我們要漱口了
漱的好，這是誰的杯子？
露娜杯杯
對，是露娜的杯子
那是誰的杯子？
爸爸杯杯
爸爸的杯子，那是誰的杯子？
海倫杯杯
對，海倫的杯子
能問你件事嗎？
能
我在想，因為我們要做家人
或許我們可以給海倫想個新名字
想個特別的
你覺得呢？
因為…
因為不能叫媽咪
為什麼？
因為媽咪在天堂
海倫…
海倫在這裡
你知道在海倫的出生地英格蘭
怎麼叫媽咪嗎？
-知道 -你知道？
對
媽媽
你喜歡嗎？
喜歡
媽媽