前情提要
你女朋友怎麼會有在這裡 住院實習的機會？
我捐了一筆錢
蕾拉知道嗎？
我知道你簽字同意那筆預算有多難
不，你不知道
這些人不是你朋友，麥士
他們是你員工
有多少被裁員了？
148個
那些為醫院做出貢獻，做出成績的人
你們都在那個名單上
今天，我保住了你們
可是明天我就保不住了
你看見了嗎？
看見了
那是個小胡蘿蔔尖
我討厭胡蘿蔔
可能這就是你偷偷塞進鼻子 而不是塞進嘴巴的原因
兒科窺視鏡！
舒文醫生請至放射科
抽血醫生泰勒，請至二號手術房
我找不到了
你怎麼找不到了？
因為加西弄了個存儲系統 可是他又沒告訴大家！
失陪一下
焦慮真的很嚴重，弗洛姆醫生
好吧
我都不想起床
只有堅持早上九點的咨詢 才能勉強讓我振作起來
嗯，你好？
喔！
不好意思，我肯定是預定了九點鐘的
是嗎？我…
我們定在周二九點
一直都是，都三周了
你來這裡多久了？
真不好意思
我的護士長走了…我就…
日程安排…我是真的不擅長
天哪
在電話旁邊那個木箱裡找找
我要是找到了，獎勵我什麼？
不被解雇
找到了！
好吧
不是
是鑷子
格拉迪斯就是行走的日曆
但是我發現了
其實我也挺厲害
我弄清楚了
德弗林，周二九點
早晨，醫生！
我預約九點的
-不是吧 -往後排吧，親愛的
醫院大範圍裁員
對…大家來說
都是場噩夢
所以…
肯定是在什麼地方
這邊沒有
我去圖表室找找
天哪
用我的小鑷子吧
我們需要找一個真的急症室嗎？
不是，這裡就是急症室 只是我們的護士長加西走了
媽媽，好疼
我知道，寶貝
我找到了！
謝天謝地
好了，可以了
那個加西在哪家醫院工作？
要不你先坐吧？
嗯
（一般外科主席）
敲門！
那個，我聽說普通外科 來了位新主席！
我一直懷疑他們認為 外科比腫瘤科重要
不好意思，只是感覺不對
以這種方式發生
快速反應小組請至四號手術房
是我的感覺，還是這地方真的變了？
高醫生本來是一顆 冉冉新星，突然之間
他們直接就讓她出局了
急診科稱之為“大清洗”
外科稱之為“大篩選”
接下來會是誰？
我可不想等到被炒的那一天
我已經把我的履歷發去其他醫院了
給我來一杯含乳清蛋白的黃金女神
加點蜂花粉，謝謝
因為缺乏資金才裁員了100人…
你還有心情加蜂花粉，真有你的
病人希望醫院提供好的食物
維洛妮卡就滿足了他們的要求
意麵吧，奶昔站…
這是人們想要的
對，他們還需要看起來…
士氣不低沉的醫生護士
我來的路上聽見醫生們在討論跳槽
他們在申請其它醫院
這個食堂…就是維洛妮卡瘋狂的縮影
她的財務論據是很有說服力
可是你沒注意到…
新阿姆斯特丹真正的靈魂價值
你好
麥士，我知道維洛妮卡不太好打交道
儘管是我請她來的 她還有時候給我難堪呢
不過在很多方面 她就是這所醫院需要的良藥
有副作用嗎？
當然會
但是最終，因為她的舉措 新阿姆斯特丹…
會變得更好
新鮮的桃子！
11月的！
馬上要收症！
2級大規模傷亡 市中心一家教堂發生火災
大家都各就各位
-華殊，讓燒傷組做好準備 -收到！
杜蘭，肯定需要普通外科
收到！
布倫泰斯特，把病房清理一下
到時候肯定用得上
還需要準備輸血
馬上去！
知道有多少人嗎？
不知道
整個教堂都著火了
你的外科輪換工作怎麼樣了？
他對你不好嗎？
你好意思說
她說她更喜歡我
好吧
血漿還夠
有8升O的陰性的血漿
血小板和AB型血馬上送來
好
第二支燒傷隊在路上了 如果需要分流
兒科說他們那邊有空床
今天我聽你安排
你確定嗎？
經過上周的事後 我希望能盡可能幫忙
可以嗎？
孫護士請接402
第一輛救護車到了
他們來了
60來歲，女性
嚴重二級和三級燒傷
-我的老公… -華殊，到簾子那邊！
我丈夫在哪兒？
血液氣體，檢查胸透
45歲男性
乾咳
呼吸短促，血壓工10/70
兩種輸液，一個輸普通生理鹽水 一個輸10升氧氣
他需要插管
杜蘭！
還有多少人？
那裡像個大煙囪
這才剛剛開始
好吧
血氧飽和度65，還在下降
她有黏液塞住了
呼吸急促
需要馬上抽吸！
雅各，12歲
體表有3/4二級三級燒傷
車奇！
車奇！車奇！
嘿 -車奇！
雅各，我們會好好照顧她
我們會告訴她你在這兒，好嗎？
車奇！
可憐的孩子，看來他很嚴重
腳上的燒傷是最嚴重的
你以前見過嗎？
我估計他是想把火給踩熄滅
這位小哥哥是個英雄
拿好插管
血氧飽和度97%
好了
她已經平復了
穩住，穩住！
你們幹什麼了？
女士，你現在在新阿姆斯特丹醫院
不，送我回去
聽我說
你的肺部全是黏液
我必須回到那裡
我在跟上帝對話，被你們毀了！
上帝正在跟我對話
去叫伊基下來，好嗎？
好了，你先深呼吸一下，好嗎？
躺回去
這個可以的，我保證
應該做個核磁共振
24歲女性，發現時已經昏迷
當場輸了2升液體
27號病房，我們走
這個應該能減輕你的呼吸困難
不行
我還是無法呼吸
你的繃帶影響了你的呼吸
我們先把它取下來
不
不用
那樣你會更舒服
放開我
你這邊沒事吧？
別碰我
要我叫個勤務工來嗎？
不用，慢著
我來吧
好吧
我們重新開始吧？
我叫凱
代名詞是他或他們
你叫什麼？
把繃帶取下讓你覺得沒有安全感？
暴露在外是嗎？
我懂
真的
可問題是，煙熏之後你又帶著繃帶
你的肺很難正常工作
所以我必須把這個繃帶取下
可以嗎？
好
我叫泰米
代名詞是他
很高興認識你，泰米
我找到他了
神父，我是葛雲醫生
你跟我來吧？
教堂裡的人？
-都在這裡嗎？ -嗯
其實還不少呢
還有人說信仰消失了
我希望知道他們都沒事
照顧他們的人都很厲害，我保證
你這裡的燒傷也很嚴重 要不你先坐下？
我來看看？
我像個傻子去抓門把手 想把大家都救出去
嗯
那些…警察來這裡了嗎？
有些教眾是非法移民嗎？
我什麼都沒說
沒事
你放心，就算他們是 不管他們是什麼移民狀況
這些病人在新阿姆斯特丹醫院 都是安全的
他們都是非法移民
我寧願把他們想作 嚮往美好生活的朝聖者
麥士
-你得看看這個 -喔，不好意思
護理師請協助收症
跟我來！
移民執法局在這裡做什麼？
等著我們的病人出院
移民執法局在我們教堂之外 晃了好幾個星期
他們出現的時間很隨機
等著有人踏出我們的保護
下班回家，或者去上學
沒事，你在這裡很安全
他們進不來醫院，對吧？
他們可以，但他們不會的
因為這裡是個敏感地點
對，但他們會等在外面
所以我們不能讓任何
教堂的病人出院，廣而告之
推行代碼935
收到
你是要讓那些東西吃我嗎？
準備好了嗎？
我能摸一下嗎？
你已經吃了很多止痛藥
可能還是會覺得有點癢
我們會一直陪著你的
對
蟲蛆已經進入醫療界幾千年了
這是清除你腿上的 壞死組織的最好辦法
而且幸運的是，它們很挑食
只喜歡吃壞死組織
所以乾淨的活體組織不會受到傷害
等一切結束
我們就可以在你的腿上移植新皮膚了
注意，現在執行代碼935
重複，醫院執行代碼935
935是什麼代號？
移民局
移民局的人來了？
你不會有事的，雅各
別著急
用心康復就好
我以前常常看到 移民局的小貨車每天都
停在教堂外，守株待兔
我好害怕，他們會帶走我和我姐姐
然後把我們關進那些監獄裡
所以我就把我們的護照燒掉了
雅各，是你放的火？
我想踩滅的
但火勢毀了一切
我毀了一切
我總是把事情搞砸
不光連累我
還連累我姐姐
連累每個人
好了，拉赫爾，你好
跟我講講你和上帝的對話吧
這種情況持續多久了？
從我記事起就這樣
好吧
所以早在你來美國之前就開始了？
現在更頻繁了
幾乎每天都會
你的弟弟呢？
他能…和上帝對話嗎？
除非上帝在刷WhatsApp
玩遊戲
好吧，正常小屁孩一個
沒錯
我知道你覺得我瘋了
我估計歐康納神父也不相信我
即便他所宣揚的信仰就是與上帝交談
即使整個聖經裡的人都在與神對話
對，但首先呢，我鄭重聲明 我不覺得你瘋了
其次，誰還沒跟神對過話呢？
反正是各種神的版本
所以我沒覺得你瘋了
你們對話時你感覺如何？
可以講講嗎？
愛
感覺就像愛
愛很好啊
好吧
這些對話是突然出現的嗎？
是的
我只需要點上香 集中精神，就能做到
很好，很簡單
你真的不覺得我瘋了？
我不真的覺得，好嗎？
你跟這個人比起來很正常
跟我比起來…也很正常
這都意味著
我不認為你瘋了
我覺得你是個有愛心 直覺敏銳的人類
也很幸運
但我需要給你再做幾項測試
相信我
我不相信任何人
這就是我和我弟弟的生存之道
我理解
但是拉赫爾，如果要我幫你 你就必須相信我
從一點點你開始
我知道這個設備也許沒那麼舒服
但它會告訴我們問題出在哪兒
就我的個人經驗來看
做乳房X光檢查很難受
好像回到了一個不屬於我的身體裡
你有過這種感覺嗎？
所以對於我們，變性人來說
大家很容易忽視癌症篩查
看到這種可怕的機器就想逃
是啊
我知道，但你們不會理解的
但我們願意…試著去理解
你說你來自尼日利亞？
他們傷害你了嗎？
那些可怕的事，我不想講
我還活著
我來到了這裡
他們想毀掉的這副身體？
我能做的，我能做的最好的事 就是用愛去填滿它
我的身體就是我的家
你想保護你的家
我不會把自己放進那台機器的
沒事
沒關係
很抱歉
好吧
你想被逮捕進監獄嗎？
如果你再不讓開…
好吧，你不用擔心他
好了，好了，出什麼事了？
他們想逮捕他！
我是麥士葛雲，這裡的醫療主任
我要請你們掉頭
然後離開這裡
不然我會舉報你們違反了 健康保險流通與責任法案
葛雲醫生，很遺憾 在這種局面下跟你見面
但我是拿著拘捕 薩爾瓦多柏烈斯拘捕令而來的
而且，我還有法官的 搜查令允許我帶走
每一個你們庇護的非法移民
這只是錯過移民聽證會的搜查令
法律不是我定的，葛雲醫生 我只是照章辦事
他錯過聽證會
可能是因為你們監視了他的教堂
他不敢離開吧！
你真想來我們醫院
就這麼大搖大擺開始逮人？
我們尊重教堂避難所的角色
但你這裡看起來不像教堂啊
所以，你要嘛協助我們辦案 要嘛別影響我們執法
好了，大家…
快過來！
把這些桌子移一下，騰出地方來
你好，很抱歉打擾你們
你介意…很好很好
意大利麵好吃嗎？
麥士？
是啊
你的好意我們心領了
但我不覺得躲在餐廳
就能救得了所有人
完全正確
你帶天主教念珠了嗎？
當然
好啦
移民局的人會闖醫院，但不闖教堂
那我們就只能順勢而為 感謝您的賜福，神父
歡迎來到您的新避難所
喔，是啊、是啊
馬上回來
來懺悔的嗎？
我敢說你一定犯了不少罪 想一吐為快吧
這話我說出來都覺得可笑
但是，你不能把一群非法移民
藏在我們餐廳
他們不僅是非法移民
這位是特拉恩太太？
她在曼哈頓當家庭保姆 當了大概快三十年了
這位是丹尼爾
他幾乎是獨自穿越邊境來尋找他母親
那個跟他一起玩的小男孩叫尼爾遜
絕對是你見過的最聰明的男孩之一
他只想坐在學校教室裡
不用對我來喚醒人性的花招，麥士
那我這麼說吧？
他們都是我們的病人
如果他們被貨車拉走
那治療他們會相當困難
這些人睡在哪兒？
嗯？
去哪兒上廁所，麥士？
移民局要依法執行法官簽發的逮捕令
絕對不會因為你把他們藏在醫院裡
就善罷甘休
再說一遍
我們是醫院，不是難民中心，麥士
你真覺得移民局會解決 這些人的醫療問題嗎？
你知道嗎？
該歸政府管的歸政府
該歸醫院管的歸醫院
所以新阿姆斯特丹教堂到此為止
真想不到你忍受了三年
我做不到
我不忍心送那孩子去拘留所
我也不忍心
也許我們倆都沒有成大局
而作出艱難選擇的特質
但我們至少能做出正確的決定
今晚有個董事會
我會要求投票表決 終止富恩特斯醫生的合同
是嗎？
你有足夠的支持票嗎？
暫時還沒有
但我會找夠人的
凱倫布蘭特利
真讓我刮目相看啊
泰米，這是一個換能器
你需要趴在上面，把胸淹在水裡
我們會通過超聲波信號判斷你的病情
不會有壓迫感和疼痛的
雖然不夠完美 但這是我們最好的設備了
希望你能相信我們
謝謝你
水夠暖嗎？
還行
你還好嗎？
我觀察到一個針狀的低回聲密度
有稜角狀邊界，就在側野處
我也看到了
感覺是可以切除的，對吧？
從外表上看是這樣
泰米
我們在你右胸發現了一個腫瘤
所以會引發出血
需要做手術切除
但乳房腫瘤切除術的傷疤會很小
切除吧
兩側都切除
可以嗎？
你是想做…雙乳切除術？
嗯，全乳房切除後，胸部會變平？
甚至下陷
頂端切除手術則不一樣 還可以保留形成肌肉的輪廓
這可能是我唯一的機會了
求你們了
好的，拉赫爾
在看過了你的掃瞄結果後
我們發現你的幻覺
其實是顳葉癲癇導致的
這種病又稱為 “杜思妥耶夫斯基癲癇”
因為我們認為他就是這種病的受害者
就是…那個作家
我得了癲癇嗎？
你們搞儀式時？
點燃的那種香？
說來奇怪，其實是這種熏香誘發的
煙霧減少了進入大腦的氧氣的含量…
等等，不
不
你的掃瞄結果可能顯示癲癇 但我的感受我瞭解
我是在和上帝說話
這也是杜思妥耶夫斯基癲癇的 一大特點
它…會讓你覺得靈感勃發
讓你幸福不已，就像到了另一個世界
但任由其發展，可能會造成腦損傷
好消息是，這病能治
我這裡正好有藥
你今天就能吃到！
我不想治，我能用它幫助他人！
在老家時，我驅散了我二姑的偏頭痛
幫助了那些來教堂找我的人
我可以承受他們的痛苦
你為什麼要阻止我呢？
好吧
治好了以後你可能就不會再 有這種深刻的精神體驗了
但我再說一遍 這種癲癇如果拖著不治
就會從顳葉開始發展為強直陣攣型
你現在覺得它們都在你的控制下
但最終，相信我，你會被它們吞噬的
那雅各怎麼辦？
-他還需要我 -沒錯
雅各病好後，肯定需要你
這毋庸置疑
但如果你任由癲癇發展下去
他會再也認不出自己姐姐的模樣
我嘗過失去兄弟姐妹的感覺
我…不會這麼對雅各的
好的，取下腎上腺素墊
看看情況如何？
出血得到了控制
很好，繼續放入皮膚
額外採集…
用2號鉻製可吸收腸線
支撐比率穩定
你不用整形縫合針嗎？
這個雖然有點麻煩 但對皮膚的傷害較小
這小傢伙受的創傷已經更多了
我剛來的時候
總是害怕自己可能隨時會
失去一切
第二傷口已縫合
在這種感覺驅使下 為了生存你什麼都做的出來
甚至可以徒手滅火
解開紗布繩結
你還好嗎？
我現在沒事了
敷料已就位
我只是比較幸運而已
剪力降至最小
心率120
高壓160低壓80，還在上升
氣道內管周圍喉嚨腫脹
主要傷口出現錯位
他出現了頸椎間室綜合症
如果不解除他脖子上的壓力 他會窒息的
好吧
上抗菌劑
給我解剖刀和牽開器
準備做頸椎面切開術！
有人呼叫你嗎？
阿姆斯特丹教堂那邊出了點問題
又是移民局？
絕對不是移民局
這些人都是哪兒來的？
都是新阿姆斯特丹的病人
當我們執行935代碼時
醫院裡所有沒有合法身份的病人
都被工作人員轉移到了這裡
但現在
他們不敢走了
你敢嗎，外面都是移民執法局的人？
但這
不是長久之計啊
他們不能待在這，我們也不能 就這樣把他們趕出去
我們怎麼辦？
你要帶我去哪裡，麥士？
你覺得呢？
多完美啊
具體是用做什麼呢？
做你的新避難所啊
有了這些新教區居民 你得換個更大的地方
我們可以裝飾一下
-麥士，我不覺得… -我知道這不夠理想
但你第一次打開教堂大門
迎接大家時不也是這樣嗎？
每個教堂，寺廟，清真寺
第一次迎接大家時不都是這樣嗎？
這就我們建造禮拜場所的原因
原因就在這裡
為人們遮風擋雨
庇護那些無處可去
背井離鄉的人們
如果教堂能成為避難所 為什麼醫院不可以？
我們提過那個醫療
食物，和住所，連學校都是現成的
我們為什麼不可以呢？
但那些有工作，有家人
有在城市另一端 等他們回家的人怎麼辦？
他們需要的不是多一個藏身之地
他們需要一個家
一個他們不怕離開
也不怕回不來的地方
一個…真正的避難所提供的是安全
保護
一個真正的避難所 是一個神聖的地方
你們醫院建造的目的不是這樣
提供不了這些，你也…無需自責
好嗎？
解雇富恩特斯醫生？
我們有多少人支持啊？
你是我找的第一個人
站在自我保護的立場上 我希望你最後一個來找我
我明白
真的嗎？
這也太難看了？
我們剛僱用了她
但我更在乎，如果繼續 留著她會是什麼樣子
我一直在等你來找我呢
我加入
現在已經有很多人跟你站在一起了
我保證
但我們的資金充足嗎？
我正在努力
你跟伊雲納殊頓談過嗎？
還沒有
只要他加入，我就加入
沒想到伊雲這麼有號召力
恰恰相反
他是最薄弱的一環
只要你說服了他 其餘人就會紛至沓來
包括我
幾乎一半的董事會成員都同意了
但我需要你這一票，強者領投 其他人也會跟風而動
所以你要來樓梯井裡跟我談這事
你到底加不加入？
維洛妮卡為我們做了很多好事
賺了不少錢呢
那個意麵吧就不錯！
現在是意麵吧和移民營的結合了
看到沒
人家維洛妮卡明明是恢復了秩序
我們雇她來收拾麥士的… 沒完沒了的爛攤子
但代價呢？
這些人是來尋求我們的幫助
來治癒痛苦的
如果維洛妮卡繼續下去
這些人會在我們的手裡被送進拘留營
這事真的很難選
我同意，但你可以選擇人性
伊雲，我們加入董事會 是因為我們知道
新阿姆斯特丹是個特別的地方
這個地方有靈魂
讓我每天都想成為更好的自己
連你都變得更好了
如果我們現在不採取行動
那個靈魂也許就永遠消失了
我求你投我一票
好吧
你說了算
我支持你
謝謝
持續慢性細菌性支氣管炎
這應該是最後一個腫瘤了
手術刀
需向外擴展手術視野
我要橫向擴展手術視野
胸大肌筋膜已分開，上方與下方
蓮？
切緣不清楚
之前在超聲波上看不到
但是腫瘤已經侵入胸壁了
僅切除乳房還不夠
請放置托盤上
弗洛姆醫生！
拉赫爾…怎麼了？
我不能吃你給我開的藥
為什麼不行？
我弟弟，他還在做手術
我聽說了，給他做手術的醫生很好
他現在應該出來了，但我得幫他
我需要上帝幫他
好吧
我理解你想要幫他的心情
但是我不會讓你冒著 再次癲癇的風險去幫他
這不道德，還很危險
我弟弟需要我！
他擁有最好的醫療服務
那沒有用！
他這輩子都是我在保護他
但我需要上帝的幫助
我的祈禱不是毫無用處的
我的祈禱…我只有這些了
如果你能救你的親弟弟
難道你不想用盡一切？
可能手段嗎？
你確定這是個好主意嗎？
客觀上來說？
不
這主意糟透了
我不能逼她吃藥，所以我能做的 只有陪在她身邊
以防萬一
來到巴比倫河邊
我們哭泣又神傷 當我們想起了錫安山
那裡的柳樹上掛著我們的豎琴
在那裡，俘虜我們的人要求我們唱歌
折磨我們的人要求歡樂的歌曲
他們說
“給我們唱一首錫安山的歌！”
但我們要如何在他鄉
唱主的歌？
我已忘卻耶路撒冷
寬恕這罪孽
他們說
“給我們唱一首錫安山的歌！”
但我們要如何在他鄉
唱主的歌？
如果我忘卻，喔，耶路撒冷
情願我的右手忘記技巧
羅蘭，羅蘭
幫我一下
他們說“給我們唱一首家鄉的歌！”
但我們要如何在他鄉
唱主的歌？
如果我忘卻耶路撒冷
寬恕這罪孽
他們說
“給我們唱一首家鄉的歌！”
但我們要如何在他鄉
唱主的歌？
再拉緊一點
多派兩隊人馬來，需要創面牀準備
塞恩牽開器
是啊
額外的預防措施
螢光燈
調暗一點
紫外光會讓裡面隱藏的所有細菌發光
檢驗中
33到40
沒問題了
如果走運的話，就不會發光了
謝謝你
利多卡因滴劑已準備好
可以幫忙拿一下嗎？
血壓穩定
繼續拉開
車奇？
你在這裡
你來了這裡嗎？
上帝在這裡嗎？
你會沒事的
你為什麼不生我的氣？
我那把火
把一切都毀了
我以為我是在保護我們
但我毀了我們家
你應該放我走了，車奇
你現在自由了
雅各，你沒有毀掉我們家
有你的地方才是家
血氧93了
我沒有看到任何細菌，你呢？
現在開始監控
血壓穩定
這太好了
所以是燒傷造成的腫脹，不是感染？
送進實驗室裡
立刻把手術室的燈打開
雅各？
不
回來！
血壓下降
呼吸機頻率降到5了
氣道狹窄緩和了
麻煩給我鉗子
椎室綜合症…
準備中
減輕了
平均動脈壓正常
血壓正常
好快啊
縫線
這孩子有人保佑
檢查中，待命中
她痙攣了！
是僵直型肌陣攣！
幫我把她翻過來！
我們得送她去急症室
不行！
移民局的在那裡等著了
好了，好、好
賢醫生請至小兒科
我自己這樣還是挺奇怪的
但還好
我感覺挺好的
泰米，你要知道，你的癌症擴散了
我們沒能全部切除
所以，你是說…
你還有的治療可以選
等你恢復了
你需要連續六周每天過來做化療
和放療
-六周？ -是的
那我可以住院嗎？
很遺憾，他們要解散避難所
所有來自教堂的人都必須…
必須離開
我才剛知道
對不起
去哪裡呢？
我不知道
但是我們的醫療主任在努力了
努力
即便你今天可以保護我 不被移民局帶走
但每次我回來治療也還是得 冒著被他們抓走的風險
這確實是風險 但是癌症不冶，你會沒命的
被驅逐出境也會沒命
被抓也會沒命
每個選項都是判死刑
藥起效了，但是恢復需要一點時間
她需要住院
難以置信，我真的要這麼說
這是件好事
因為這樣移民局就碰不了她了
我不應該放任事情變成這樣的
你我都是
但這姑娘的信念又是另一回事了
簡直像堡壘一樣
即便她意識模糊，有一瞬間 她還是清醒了過來
直視著我說，放我走
你現在自由了
我…覺得她不是在說自己
她和更高層次的東西有聯繫
或許她有所發現
你沒事吧？
可能
我們都可能
把所有空閒的救護車都派到西出口
為什麼？
你知道的越少越好
很好，謝謝你
30，34
好了
嗨，兄弟
嘿
所有人都到齊了嗎？
泰米是最後一個在深切治療部的
食堂已經清空了
希望這有用
在祈禱了
小心點
太晚了
任何當值醫生請轉換至頻道2
他們出來了
-快，下車！ -好吧
走、走、走！
-快點 -好
-下車 -好吧
你們因為窩藏犯罪的外國人被捕了
打開！
他們人呢？
非法移民呢？
非法移民？我只是運營醫院的
我們這裡只有病人
各單位請注意建築物東側
明天呢？
我不知道，布林醫生
我不需要知道
我有信念
這只是我們朝聖之旅的另一站
問題是，他們還是沒有家
每個人都應該有家，不是嗎？
他們當然應該有
也包括你
如果你想要的話
你今天真的表現很好
在手術室裡，是專業的
所以如果你有興趣的話
一般外科也可以是你的家
我只是在完成工作罷了
不，不僅如此
我現在知道他們為什麼 給你加了個位子
加什麼位子？
住院醫生的位子
你知道上一次這種事
是諾丁漢醫生家人
給這家醫院捐了一整棟樓嗎？
老天，我之前真的很討厭他
但他現在是心臟科最棒的醫生之一
所以，你願意考慮一下嗎？
我會的
-會考慮一下 -好
我還有一件事要在董事會上提
很高興看到你趕到了，麥士
我正要投票呢
投票？真的嗎？
我好愛投票
大家都應該
多投投票
雖然在同一次選舉中只能投一次
-麥士 -抱歉
我希望投票開除院主任 維洛妮卡富恩特斯
支持的請舉手？
看來你還差一票，凱倫
考慮到今天的大崩潰
支持驅逐凱倫布蘭特利的請舉手
作為這家醫院的董事會主席，請舉手
那就讓我們恭喜伊雲納殊頓成為 新阿姆斯特丹醫院的新董事會主席
很好，伊雲