你說得太對了
房間這邊的燈，好多了
自從你離開後，在很多事情上 我都是對的
我想讓你在兩扇門間做個選擇
好吧，儘管說吧
你最好在保安來之前
給我盡可能多的選擇
哦，這會很有趣，第一扇門是？
辭職
收下你的高階補償費 或他們答應你的任何東西
然後把這家醫院交給
任何一位全心全意熱愛這裡的
敬業和熱情的主任
並以尊嚴和優雅的方式經營它
好吧，讓我們直接跳到第二扇門
至於第二扇門，是你執著於一份
我知道你不喜歡、不想要的工作
只是為了錢，然後我留在紐約
遠離我愛的女人、我愛的生活
把你從這家醫院裡根除
相信我，一旦我使盡全力
你就會乞求憐憫…
我有好味野
那個好味野
不好意思
是的，你有那個好味野
嗨，寶貝
我今天走路去上班
然後經過那個涼亭
你還記得嗎？
那時下雨，回憶湧上心頭…
沒錯，我很樂意
重溫濕衣涼亭的日子
但我正準備給維洛妮卡
-下最後通牒… -哦，快去吧！
好呀，讓她知道誰是瘋狂麥士
愛你，再見
好呀，再見
是的，所以把你從…
對不起，我講到哪了？
你要把我打倒
無論如何，沒有什麼能擋住你的路
不計一切代價來確保
你，維洛妮卡富恩特斯，要去…
我自己走！
好吧，我走就是了
你們贏了，嘿，輕一點
很抱歉，葛雲醫生
不…不要，祖
一切都按計劃進行
你找到了嗎？
當維洛妮卡走進來時
我的手還在抽屜翻找，但你看
-哦，感謝上帝 -是的
現在開始尋找，好嗎？
我們正在尋找任何 提到“交易點”的東西
你是怎麼想到的？
嗯，驅逐維洛妮卡的唯一方法 是在董事會中佔有一席之地
而且重返董事會的唯一途徑
就是被這間醫院雇用
而現在，我甚至無法通過前門
保安只會把我趕出去
所以我想，讓我們發揮創意
緊急醫療公司？
那是維洛妮卡授權給第三方
一個便宜的創傷診所
基本上它們仍然是獨立的實體
完全不在維洛妮卡的職權範圍內
我們需要的不止這些
這是怎麼回事？
根據這筆交易
那間診所在新阿姆斯特丹董事會
僅協商了一個席位
嘿
你還記得尼克的雜貨店大屠殺嗎？
哦，是的，我有看新聞
幾年前的槍擊案
六年前…
五個月零四天
但誰會記那麼清楚，對吧？
你當時在現場？
下課後我都會去尼克的店裡工作
我是個疊貨員
好的
你還記得什麼？
我曾經…
和一個叫馬可的人共事過
就在麥片走道
他正在模仿盒子上
不同的卡通人物
然後我聽到砰的一聲
我回頭一看，然後…
馬可在流血
他的胸膛
我不知道傷口是怎麼來的
我試圖幫助他，但傷口太大了
他很快就死了
我有點震驚，應該吧
是呀
然後我聽到尖叫聲
我知道槍手要來了
於是我爬到地板上，把馬可的屍體
拉到我身上，假裝我也死了
他徑直朝我們走來
我想“我要死了”
然後他就這樣走了
跑去射殺其他人，然後…
我活下來了
我得說，聽起來你那天所做的
已經比預期得還要好了
是的，這不是我來的原因
哦
好吧，那你為什麼不…
你為什麼想過來？
告訴他
我想幫你，真的，但我不認為這是…
告訴他，爸爸
弗洛姆醫生
雜貨店的槍擊是政治栽贓行動
所謂的槍擊…
它從未發生過
-泰亞尼？ -沒錯，你是誰？
我是雷諾士醫生
脊柱醫生怎麼說？
好吧，我們從你的掃描中
得到了結果以及你背痛的來源
不幸的是，是胰腺上的腫瘤
腫瘤？
恐怕是的
我已經開了16年的長途汽車
是開大貨車讓我背痛的
你確定嗎？
是的
我們得切除它，否則你可能會送命
好的，那麼，讓我們開始吧
但挑戰來了
這是一個非常專業的手術
需要內分泌外科醫生
而目前我們沒有
-嗯，你能找一個來嗎？ -嗯，計劃是這樣的
你知道，我已經通知了
三州地區的每家醫院
但是這些專家，他們…
幾乎和你的腫瘤一樣罕見
雷諾士醫生？
等我一下，好嗎
我們今天可以在新阿姆斯特丹安排
泰亞尼的手術
等等，要怎麼做？
其實我們確實有一名內分泌外科醫生
誰？
我在西奈山的伊坎醫學院
得到了我的內分泌外科獎學金
成就了今天的我
-嘿 -嘿，親愛的
所以那天下著傾盆大雨
我們全身濕透了
濕衣服緊貼著你身體的每一處曲線
我想你講到這就好
什麼，你不想讓我講下去嗎？
我正要講到破壞涼亭欄杆
與我們糾纏的身體呢
因為現在可能不是講述我們
破壞當地古蹟的理想時機
我想聽
哦…大家好
我稍後打給你，好嗎？
嗯嗯，是的
我向…所有人道歉
（緊急醫療公司）
你好嗎？
我很忙
哦，忙嗎？這裡沒有人
醫生不夠
嗯，那太好了
因為我是來面試的
我真的很喜歡這個主意，親愛的
我知道你會的，爸爸
哦！我的醫生來了，親愛的 打個招呼吧
謝謝你照顧我爸爸
我的榮幸
好的
稍後回電給你，我愛你
我也愛你
你的女兒看起來很可愛
她剛剛給我播放了 我們父女舞蹈的歌曲
這是我最喜歡的
你感覺如何？
你的疼痛程度有沒有降低？
不，壓力仍然存在
來確保它是不是一樣痛，好嗎？
哦
阿洛奴華先生，骨肉瘤晚期
是個令人難以置信的痛苦和…
請叫我路易斯就好
我是說，畢竟你會讓我活到 能參加婚禮，是吧？
-當然，路易斯 -嗯
但我們能做的只有這麼多
我答應瑪麗莎我會陪她走過紅毯
我的身體只需要堅持
三個月就行了
我可以考慮增加你的劑量
可能還有脊髓輸液
但你該知道，在這些治療中
我們唯一能保證的
就是你的痛苦會增加
我只需要…
再三個月而已
所以，泰亞尼佐敦正在接受術前治療
你只需要選擇手術室
哦，好吧…慢點，牛仔
我不會答應手術的 除非完成所有MRI
CAT掃描、和血液檢測
不…這可能需要幾天時間
泰亞尼佐敦現在需要手術
需要我提醒你，我們當中只有一個人
是這個領域的專家嗎？
為了做好我的工作，我需要100%
確定這個腫瘤可以切除
不需要專家就知道
泰亞尼佐敦的腫瘤是一顆定時炸彈
她隨時可能發生胃腸道出血
你的猶豫會害死她
雷諾士醫生，我不會在 沒有充分準備的情況下
切開這個女人的身體的
富恩特斯醫生，我們都理解外科醫生
時隔多年後重拾手術刀的感覺
那些擔任行政職的醫生
曾一度想要回到手術台前
但是，一旦他們到了現場
卻意識到他們再也動不了刀了
你是這麼想的嗎？
我認為泰亞尼佐敦
不值得冒著生命危險等我們檢驗
對不起，你要去哪裡？
我正在將佐敦女士轉移到另一家醫院
這是羅梅洛韋利士 我在巡房時介紹過他
胰腺神經內分泌腫瘤
是的，沒錯
如果你同意
我打算做一個人字形切口
並切除胰腺
大約會留下這裡和這裡的邊距
維洛妮卡，你有看到
胃壁上的這個黑點嗎？
腫瘤並不局限於胰腺
如果你開始切割
你會被迫繼續切割下去
你將取出胃，然後取出一半肝臟
甚至可能需要切除整個橫膈膜
如果你這麼做
這家醫院將花費75萬元
還不能保證這個病人的術後存活率
所以基本上，你的意思是
挽救這個人的生命太昂貴了？
不，我想聽你說
沒錯，富恩特斯醫生
手術未獲批准
好吧，告訴我，一直都是這樣嗎？
不，我們曾經很親密
每年夏天，我們都會去橡樹島 就我們兩個人
沒有道路，沒有電力的島嶼？
那是一種強烈而堅固的父子關係
沒錯，橡樹島上的任何你想要的東西
都必須自己建造
是啊
沒人能像我爸爸造得那麼厲害
我一直很崇拜他
是的
好的，告訴我你是什麼時候改變的
在槍擊案後幾年
我從大學回家過感恩節
我去使用我爸爸的手提電腦
我在他的瀏覽器上看到
他有關於911內鬼陰謀論的影片
我是說，我以為是搞笑新聞
但後來我看到他打開了60個頁籤
很多關於尼克雜貨店槍擊案 是栽贓行為的文章
我是說，他正在煮火雞
而我正在看我朋友
死在地上的照片，有個箭頭指著他說
“血才不會這麼紅！
#這一定有古怪”
你有和他對質嗎？
是的
但他就像被洗腦了一樣
就像他甚至不再是我的父親一樣
嗯
心理醫生能幫人擺脫邪教，對吧？
是的，但這不是邪教
不像我們認知的那樣
但你知道，邪教只有一位領袖
他們有一個實際可以離開的物理位置
這裡情況不同
這種網路助長的認知偏誤 還是個新概念
而醫生們都認為
反邪教洗腦課程沒有用的
那什麼才有用呢？
沒辦法的
我是說，他並不是什麼
偶然點擊到大規模槍殺案的
某個隨機網民
我是他的兒子
我在那裡
他把我抱起來，我渾身是血
他知道那是真的
他仍然執迷不悟
請幫助找回我爸爸
你肯定待過一些備受推崇的機構
謝謝你
所以我決定幫你個忙，拒絕你的加入
不是…什麼？
我嗅到了異樣
前醫務主任求來這裡工作？
我不相信，你肯定想要什麼
你在盤算什麼？
很好，安東尼奧
你抓到我了，好嗎？你很精明
大家都這麼說
我需要你在新阿姆斯特丹 董事會的席位
嗯
好有衝勁呀
正如你所看到的，我們這並不算擁擠
正如你可能注意到的
六樓並不是緊急護理的最佳地點
公司似乎不在乎
但我知道責任會落到我頭上
只要你有方法將我們的患者 數量增加三倍
增加我們的收入，那個席位就是你的
你想增加三倍患者…那是不可能的
他們說一切皆有可能，只要你夠飢渴
好吧
好吧，你給我招聘的特權，而且…
我們就此成交
歡迎來到緊急醫學公司
-你好 -所以我在那裡
舔舐你身體的每一寸
特韋咸先生，我再回電給你
哦，角色扮演？有點變態，我喜歡
那麼我們講到哪了？
哦，對了，涼亭快垮了
所以不要太激烈了
你打錯了！
你好？你好？
壞了
歡迎
嘿，你有時間諮詢一下嗎？
是的，一直都有
所以我有一個病情不樂觀的病人
患有晚期骨癌
他唯一的願望是活得足夠長
參加女兒的婚禮
只剩三個月了，但我認為
他無法活那麼久
太令人心碎了
嗯，我希望你有辦法…
你知道，與…
用可能超出科學研究領域的手段
和方法來延長他的生命
你來對地方了
我只需要混和一下我的靈丹妙藥
這瓶泉水來自洛克哈奇河
源自1513年
龐塞德萊昂尋找的青春之泉
哦
等等，認真嗎？
當然不是
這是我的芝麻菜沙拉用的第戎香醋
我是一名醫生
我不會製作魔法藥水
我是一個治療師，像你一樣
我不可能揮一下魔杖
就能治癒你的病人
即使我希望我能
-我很抱歉 -對不起
享受你的沙拉吧
我聽說了祖那天的看法
但是你呢，羅拔？
你認為這會幫助他嗎？
是的
祖和我在尼克槍擊案上的看法不一
我不想一直讓他陷入憂鬱中
那天對每個人來說都很艱難，好嗎？
但我認為祖需要聽到的是
你的話語中的情感
我那時在工作
我的妻子打電話說她看到了
祖工作的商店上了新聞
所以我就帶祖回家
好吧，接到電話時有什麼感覺？
壞消息，心涼了半截，懂嗎？
我能聽出她聲音裡的驚慌
但她說話的速度實在是太快了
我花了一秒才知道 她在新聞上看到了什麼
但是當我看到…
當我…
我頭也不回開出了停車場
我看到了你這張照片…
被槍擊
快死了，並希望我能陪著你…
但我卻不在那裡
但後來我來到拐角處…
你就在那裡
我的孩子
還活著
那天你們都經歷了一次創傷
這不是恐懼
或者給你的生活蒙上陰影的痛苦
而是“怎麼會有這種事？為什麼？”
你問上帝，你問宇宙，然後…
你永遠得不到答案
這太難了
在那個空白中，我們轉而尋求 我們能找到的任何東西
我們求助於任何看起來能解答的東西
不管它有多麼牽強
但有些事情無法解釋
有時“為什麼”
沒有答案
嗯，你說得對
你說得對
我只想知道，他們是怎麼找到我兒子
並讓他說出這些話的？
-天呀！ -如果可以的話
我能告訴你幕後黑手是怎麼…
我就在那裡，爸爸！你看見了我！
我為什麼要編造故事？
我不是說你在撒謊
也許我們可以…我們可以退後一步
我居然會相信這有用
祖，等等
泰亞尼佐敦在哪裡？
20分鐘前，富恩特斯醫生
將她轉移到手術室
老天呀，你到底在做什麼？
這位中學老師需要我們的幫助
才能重返工作崗位
此手術是未獲批准的
那我們從人字形切口開始
請給我解剖刀
作為醫學主任，我會保證
任何背著我偷偷做手術的人
在其他間醫院永遠找不到工作
知道了
現在滾出我的手術室
解剖刀
台上多一點光線，謝謝
為什麼我自己的病人的手術 沒有通知我？
需要我提醒你上次的談話嗎 雷諾士醫生？
牽開器
你拒絕推行我認為很重要的
檢測和掃描
你想要快點動外科手術
卻沒確定手術是否為最好的行動方案
膝墊
所以我親自做了這些檢驗 我真的不覺得
有必要讓你參與這個決定
但如果你要待在這
我建議你找點事情做
換上手術服吧
這叫做緊急醫學公司
而且我知道，這聽起來像是 在幫塞爾維亞黑幫做事
老實說，它可能是
但我們要扭轉局面，好嗎？
而這份工作的工時更長
人工卻越少
你的推銷到目前為止進展如何？
你正在嘗試做的事情 聽起來很棒，麥士
對吧？這就是為什麼我想讓你加入
我很想去，但我實在抽不開身
我不再是主席了，而我的病人多到爆
所以你期待全國最大公立醫院的
前任外科主任加入你的行列
在一間三流的現場掛號診所做兼職？
不，克勞德，我從沒說“三流的”
-格拉迪斯，拜託 -這只不是一個
-供求法則的案例罷了 -嗯
你知道，全國護理人員短缺
而且我的技術非常搶手
-嗯，我知道 -我甚至可以安排自己的時間
這太棒了！你完全可以把緊急醫學
納入你的日程安排
哦，麥士，你請不起我的
珊迪娜科爾，我和你
就像《末路狂花》一樣重逢了！
-她們把車開下懸崖死了 -哦，是呀
那麼…抱歉… 《神鎗手與智多星》呢？
在玻利維亞死於槍林彈雨
哦，那麼，花生醬和…
譚亞的大杯摩卡拿鐵！
麥士，一年多來 我試圖不再為你做事
我終於成功了
-但是… -我的答案是不
不
才不要呢
你怎麼能這樣說？
大家怎麼能這麼說呢？
我們正在談論新阿姆斯特丹
世界上沒有一個地方像這樣
怎麼沒人願意為之而戰？
因為你，我們都失去了工作，麥士
現在你希望我們把你 當聖女貞德一樣追隨？
聽著，我很抱歉，麥士
但你又得走了
你就把新阿姆斯特丹
交給其他官僚吧
你告訴我你一直都在
你不會回倫敦
我現在就會和你回去，其他人也一樣
你能做到嗎？
我…
對，我不這麼認為
你有好味野
好味野、好味野…
是的，你有好味野
那個好味…
爸爸，我真希望你在這裡
哦，散步很棒
但是這個景色，是我們夢想的一切
我理解了
我知道受過西醫訓練的人
很難理解我的所作所為
聽著，我發誓
我不是想嘲笑你的專長
我知道
你很糾結，因為
你照顧他的能力有限
你來找我幫忙，我就來了
我只知道我已經用盡了所有的方法
我可能還剩一個
你明白我在處理什麼嗎？
我知道…
他迷失其中
但他的心還在
是的，沒錯
那麼我們該怎麼辦？ 我們如何幫助他改變？
他改變不了
他不會的
所以你必須改變
但錯的人是他
他是一個相信錯誤事情的人
沒有錯
你能夠分辨什麼是真和假
因此負擔會落在你身上
去做他做不到、他沒做的事
不…他只是失去了與現實的聯繫
如果我們能弄清楚原因 就可以把他拉回來
我們永遠不會知道為什麼
即使結果是這樣，也沒關係
它不會改變任何事情
因為原因並不重要
當然，這很重要
陰謀論並非無害
這就是為什麼數百萬人不接種
可以挽救生命的疫苗
這就是為什麼全球暖化
實際上會殺死地球上的每個人
沒錯
這種槍擊案經常發生
甚至不再是新聞
我應該要視而不見嗎？
是的
如果你想恢復和你父親的關係
那就是代價，接受他的現實
但是我應該如何和
堅稱我是騙子的人建立關係？
他沒有在堅持，是嗎？
他不想討論這個話題
他沒有和你分享他所相信的
你之所以會發現
是因為你借了他的手提電腦
你說的那個始終堅持的人
其實就是你
因為它發生在…
我身上
是的，它確實發生了
但現在你有一個選擇
你可以堅持正確，或者接納你父親
但你不能兩者兼得
那是最後一個原發腫瘤
沒有失溫
是的，韋利士先生應該獲頒榮譽勳章
海綿和膝墊
注射10毫升托拉多爾
你能想像成為一名中學老師嗎？
呃，累死我了
珍妮絲，你怎麼不說話？ 你通常很健談
帕爾帕醫生說，如果我們幫了你
我們都會失去工作
好吧，這是不可能的
我會保護你們
我會保護你們每一個人
救這個人是我的使命，也是正確的事
他今天需要我們，我們會
盡一切努力幫助他，明白嗎？
有我在
那是最後一個原發腫瘤
繼續暴露胃壁
鉗子
該死的
看到什麼了？
在那裡
我什麼也沒看到
就是那個小地方
手臂氧合
泰亞尼的腫瘤已經侵入了她的胃壁
哦，好的
把她縫起來
把她縫起來？
不，我們只是切除胃壁
這只是開始，雷諾士醫生
然後我們必須進行根治性切除術
切除她一半或更多的肝臟
是的，那就這樣做吧
不這樣做就是死刑
解剖刀
雷諾士醫生，我要你考慮清楚
如果我們繼續切除，泰亞尼
醒來時會怎麼樣？
她需要進行腎移植、肝移植
胰腺的胰島細胞移植
如果她能活下來 那她再也不會駕駛大型機具了
沿著這條路走下去根本不值得
這是她唯一的機會！
雷諾士醫生，我說住手！
沒你的事了！
實際上，我還沒完呢
離開手術台，現在滾出我的手術室！
這不是我們在這裡做事的方式！
出去
好吧，讓我們開始吧 讓我們把她縫起來
（麥士）
哦，對不起
我只是出來理清頭緒，但我可以…
不…別擔心
我要走了
為了醫院，我已經盡我所能
那你覺得滿意嗎？
嘿，朋友，離開的人是你
是的，因為我認為
留下來的人會繼續戰鬥
是的，但能有多久？
麥士，我們應該繼續拿自己的職業
生計和名譽冒險多久？
六個月、一年？
我們應該奮戰多久 才能讓你輕鬆一點？
輕鬆…你認為這很輕鬆嗎？
我帶著露娜往返大西洋兩端
我要拋棄我剛剛建立的生活
所以呢？
所以我們應該感謝你的光臨？
應該感謝你回來救我們？
我只是回來幫忙的
今天，當我邀請所有的朋友 加入我的行列時
他們都拒絕了
你沒有邀請我
對，我沒有
這就是我今天不想來這裡的原因
是的，今天是個難熬的一天
但是祖和我已經談過了
他有話想對你說
你還記得橡樹島嗎？
還記得除了必需品之外 什麼都不重要？
抽水、生火、修好發電機
沒想到你那麼在意那個地方
我沒有
但這是我唯一能在你身邊的地方
就好像世界其他地方…
都不存在一樣
繼續說，告訴他吧
你知道，我一直在考慮為家裡
做一張咖啡桌
我只是…
我不知道如何製作燕尾接頭
哦
好吧…
你的木頭必須刨平
否則，切口將不會對齊
也許你可以示範給我看
但是如果你沒有時間…
我很樂意
好吧，我們可以回到家裡
專注在基礎知識上
路易斯，這些是
藏族頌缽
它們被用於傳統的佛教儀式
它們的聲音是公認非常治癒的
好吧，到了這節骨眼 什麼事我都會嘗試
你能幫我深呼吸嗎？
好的
再做一個
到目前為止都比化療好
我很好奇
你女兒在哪裡結婚？
在國內
康乃迪克州的一家老旅館
-你的晚禮服都準備好了嗎？ -當然囉
我敢打賭，每年的這個時候 那裡一定很美
有現場樂隊嗎？
我，呃…
說說她的衣服吧
她的裙子？
對，就是婚紗
它是什麼樣子的？
是奶油色的…
長裙
不花哨，但很漂亮
我的小女兒好漂亮、好漂亮
他已經…
但是你讓他參加了女兒的婚禮
急診室醫師請馬上到三號手術室
我們今天讓病人失望了
我知道
富恩特斯醫生
你有著令人難以置信的天賦…
雷諾士醫生，毫無疑問
你是我見過最好的外科醫生
我想讓你知道
我曾經歷過你現在的處境
但我希望你問自己一個棘手的問題
要怎樣才能充分發揮這些天賦？
今天你給了一位中學老師
兩年、也許三年壽命
卻奪走了其他病人的機會
因為我們收治不了
這是我們這個行業
很少有人願意承認的 更不用說理解了
盡善盡美的代價
實在是太昂貴了
到頭來還是得犧牲
現在，那些明白 這些殘酷真相的醫生…
就是維持這個體制運轉的人
就是成為偉大領袖的人
-並當上了… -醫療主任
富恩特斯醫生，現在
你面前有兩扇門
在第一扇門後面
你只是體制中的某個齒輪
你只是某個好人，對吧？
在第二扇門後面的機會能讓你…
修復體制，決定哪些資源
最好用在哪，以及…
盡你所能治癒…
越多人越好
-這是… -你的選擇
悉尼辛巴利斯？
珊迪娜科爾居然在批價
我和你一樣驚訝
人手不足，波士，可以幫手先嗎？
沒想到你真有兩下子
你還是請不起我，但我來了
怎麼…回事？你們怎麼會改變主意？
因為雷諾士打給我
我也是
我甚至不知道 他是如何得到我的號碼的
他也打給了我
我能提供什麼幫助？
你好
嘿
抱歉這麼晚打電話
沒關係
我也該醒了…
嗯，再過三個小時
可能不適合談論我們在涼亭
所做的那些好事，對吧？
不
不，我不這麼認為
好吧，如果我們不能
聊聊舊事，然後…
也許我們可以做一些新的活動
嗯
我也很想，但要怎麼做？
在我們分隔兩地時要怎麼做？
我們要創造什麼新的回憶？
嗯，閉上眼睛
嗯，這很容易
現在…
想像我在你身邊…
我的雙臂環繞著你
你能感覺到嗎？
麥士
只是…
試試看嘛
你能感覺到我在撫摸你嗎？
是的
因為我能感覺到你
我的手指剛剛擦過你的脖子
然後滑下你的胸膛…
你的肚子
我能感覺到你的皮膚散發出的熱量
我能聞到你的味道
那是陽光和茉莉的混合物
你的手現在在哪裡？
你要他們在哪裡？
我想你知道
我正在親吻你的每一部分
你試圖回吻我，但我不讓你吻
這都是給你的
然後呢？
我沿著你的身體往下探
停在每個…小地方
我抓緊時間
我不會停止
直到我們的身體
找到他們的節奏…
就像我在你身邊一樣
就像我們之間沒有空隙
沒有大海，只有你和我
我們合而為一
你還在…你還在嗎？
你在想什麼？
我在想…
嗯…
我們會很好的