前情提要…
卡拉OK派對有一半的人沒來上班
伊利沙伯
米雅
還有卓沃
加西
朗尼，馬上停車
為什麼只有這四個人失蹤了？
不只是四個
海倫！
海倫
嘿，海倫！海倫！
海倫！
海倫
嘿，海倫，回答我
海倫，嘿！
回答我，海倫，拜託
嘿，救命！我發現她躺在地板上
呼吸短促
還有脈搏微弱，嗯…
馬上抽血做血糖檢驗
瞳孔大小相等且有反應
兩側深層肌腱反射正常
嗨，我是新阿姆斯特丹醫院的 布林醫生
你們的系統中應該有位老兵
呃，朗尼谷巴
嗨，我是卓沃
你知道該留言吧
嗨，卓沃，是我
聽到留言就回電給我好嗎？
我真的越來越擔心了
謝謝，再見
這是她的單車
米雅！
好吧，大家散開找
她肯定就在不遠處
（未知來電者）
-呃，你好？ -朗尼？
朗尼谷巴，你在哪裡？
你需要幫助嗎？
多麼美好的夜晚
-加西和你在一起嗎？ -加西？
我不…
-你是誰？ -羅蘭布林醫生
昨晚你和我的朋友 加西阿高士達在一起
現在我們找不到他了
-他…他和你在一起嗎？ -沒有，女士
呃…我們昨晚玩得有點多
而且我們差點出車禍
他只直接走了，你又是誰？
新阿姆斯特丹醫院的布林醫生
嗯，對
我昨晚確實見過加西
我們開車去兜風了
-開車去哪裡？ -嗯，呃…
-怎麼了？ -加西失蹤了
我要出去找他
出去，你是說離開醫院？
那我和你一起去
好的，能給我個地標嗎？
告訴我你最後一次在哪見到他
米雅！米雅！
嘿，我找到她了，我找到她了
-天呀 -受傷了嗎？
看不出來，但她體溫過低
我們現在得讓她離開這裡
-我的天啊！ -哦
別讓其他人過來
呃，凱倫，過來看看這個
我的天啊
就躺著吧，不許動
我正在叫救護車
-公寓沒人 -謝謝
呼吸治療師，請接六四二二五六
海倫
麥…麥士
嘿，小心點
輕一點，小老虎
好痛…
全身都是
怎麼回事？
我們在你的血液中發現了滅那托酚
昨晚在酒吧誤食的
-我的飲料被下藥了？ -不只是你的
懷德、卓沃、米雅、加西都出事了
-我的天啊 -我們正在通知
所有的人，但我得先照顧好你
所以得讓你多喝水和休息
哦，如果腿沒有那麼痛 就能好好休息了
哪條腿？
左腿
很糟嗎？
她的化驗結果出來了
她的D二聚體很高
你的血蛋白也是
每分升12克
什麼…我的血小板計數是多少？
降到25000了
差點就要瀰漫性血管內凝血了
你可能體內有血塊
你現在需要做全身掃描 華殊，我們走吧
加油，寶貝
你會好起來的
結果怎麼樣？
麥士？
麥士，你看到了什麼？
請…告訴我
呃，多條動脈中
都有血塊
分佈在哪？
腎
和肝
兩次手術，還行
還有胃
和卵巢
還有子宮
所以還有三次手術
包括子宮切除術
是的
請派輪椅收症
哈囉？
卓沃，嗨，我的天啊
嘿，波士
-我收到你的留言了 -是呀
是啊
呃，你在哪裡？
浸信會醫院
我發誓我沒有騙人，兄弟
我是被救護車送過來的
所以你應該知道你昨晚被下藥了
-對 -不只是你
不幸的是，我們有很多人被下藥了
可惡，我記得的最後一件事 是在回家的火車上
一個好心人發現我昏倒了
他們報了警，我就被送來了
你受傷了嗎？沒事吧？
沒事，我很好
我沒事，我保證
謝謝你關心我
是啊，當然了
我一直擔心了好久
呃，頭腦一直在亂想
可以問一下嗎，嗯…
一件事嗎？
-什麼事？ -這聽起來很愚蠢
我自己也有一點暈暈的
因為昨晚的事…
昨晚…
昨晚做了什麼嗎？
做了什麼？
是的，做了什麼
你我之間有做什麼違背專業的事嗎？
聽起來你的狀況比我更糟糕，兄弟
什麼都沒發生
都沒有？
唱了幾首快歌
深夜暢聊後
我們就各自回家了
就這樣嗎？
就這樣
-哦，那就好 -是啊
那很好，那就太好了
我是說，除了被下藥以外
是啊
好吧，你休息一下，早日康復
出院時再連絡我好嗎？
-沒問題 -好的
-再見 -再見
嘿，寶貝，你來這做什麼…
薩米拉今晚要開家長會
是啊、是啊，當然了
對呀，我…
我沒有忘記，只是…今天太忙了
我，呃…
核心溫度華氏79度
檢查滴定表…
來，抓住保暖毯的另一邊
給她接1級快速輸液器
氨苄青黴素、慶大黴素和德拉諾瓦
不能用德拉諾瓦，上面說她過敏
-臉會嚴重泛紅 -好，那就用萬古黴素
小心
顫抖已停止
交感神經張力降低了
好吧，她沒事
好吧，大家聽著
我們必須非常小心，好嗎？
哪怕小小的撞擊 就可以讓她的心跳停止
在她恢復體溫前，我們沒法做復甦
好嗎？
核醫學部，請致電…
我不要做子宮切除術
你的子宮可能會破裂
是的，我知道
我知道血塊是個麻煩
我必須做點什麼
但我想嘗試非侵入性的做法
我想自己化解他它們
所以你能給我服用普拉挫爾嗎？
普拉挫爾可能會導致大出血
我是血液科醫師，我知道風險
對，但你沒必要承擔這風險
手術可以緩解很多這些問題
是的，它也會徹底
改變我的身體
有我陪著你
我知道
子宮切除術
那將永遠改變我的未來
它會改變我的個性
我忍不住想到這個事實
幾十年來，子宮切除術一直被濫用在
像我這樣的人身上
因為如果我們說的是風險
我感覺這對我來說風險很高
而這一切都不會得到緩解
我明白了
真的，但我們說的是你的情況
你的身體對滅那托酚
產生了極端的反應 你想再加上普拉挫爾
藥物會一直作用下去
如果不起作用
那麼我們只能逼你 進行風險更大的手術
-麥士，拜託 -我不想那樣做
請不要當我的醫生
做我的伴侶
心電圖小組到三號醫務室
這樣應該可以了
滅那托酚，我的天啊
那是什麼？
這就像用類固醇迷暈你
看來有人真的想把你們都迷暈呀
-或者殺了我們 -誰會這樣做？
我去報警，你先休息
我要幫你做頭部CT掃描
馬上回來
你能打給我弟弟嗎？告訴他我沒事
沒問題，要我告訴他細節嗎？
不用，就告訴他我很好
沒問題
是的，沒錯，警員
謝謝你
伊利沙伯？
你認為他就在這附近？
他的白痴朋友說他們在這裡道別的
加西！
好吧，來尋找他的蹤跡吧
他的錢包很舊、棕色又破爛
他的手機大概是2017年的
羅蘭，我們會找到他的，好嗎？
好吧
所以回答我
你的簽證怎麼了？
你不會想知道的
我當然想知道
我的文件出了點問題
而且我從來沒有收到任何通知
因為我住在我的車上
而且負責我案件的官員還換人了
最重要的是，我的難民身份被廢除了
如果我不抗爭，我會被送回巴基斯坦
你得馬上聯繫法律援助
-並告訴他們 -我聯繫了
案件堆了好幾年了
無償法律協助？
都一樣
現在出了新法律
我不是唯一發生這種情況的人
蕾拉，你需要律師
我知道
我知道，我知道，只不過…
你需要多少錢？
一萬塊
交預付金
然後每月再支付一萬塊
我不想向你開口
我不知道還有誰可以問
那是他的緊急健保卡嗎？
（加西阿高士達）
羅蘭！
加西！
加西，加西
天啊
-我的天啊 -天啊
天啊
好的，看來螺絲起子
-把傷口封住了，感謝老天 -脈搏很微弱
大概每分鐘45次
好吧，至少還有救
加西？加西，你能聽到我說話嗎？
不，不，走開吧
不…！弊啦！弊啦！
我的天啊
-他在流血 -我需要縫合
不管用什麼，能堵住傷口的都行
好的
我需要你保持不動，兄弟
好嗎？
好的
-你有什麼發現嗎？ -還沒有！
你到底怎麼了？
被搶劫了
你知道除了被搶，還有其他事 可以消磨時間對吧？
找到了
-好的 -紙板
蛋箱泡棉和…
填縫槍？
用來黏地磚的
搞什麼？
直接來吧
好吧
數三下後放開
好的
好吧，只要把傷口堵住
搞定了
嗯，血止住了
暫時而已，撥打911吧
好的
你會沒事的
來吧，保持清醒，兄弟
拜託
希格比老師說“沒早到就是遲到”
哦，希格比老師真固執啊
我們會及時趕上的，親愛的，別擔心
嘿，什麼都沒發生，好嗎？
呃，我們女兒才離我們十英尺
我知道
我只是說，無論你聽到什麼
都不是事實，好嗎？
-不是嗎？ -不不不
因為好像是你雇用了卓沃
那個在面試中挑逗你的人
我們都同意你不應該僱用的那個人
好吧，是
那…那部分的確是如此
-但剩下的… -別，別說了
-親愛的，拜託… -不要
我不會在去女兒小學的路上
談論你的不忠，所以別說了
就算不是為了我 也是為了我們的女兒
快點來，你們慢吞吞的
嘿，來了，親愛的
吉爾摩醫生請到兒科
-嘿 -嘿
我們應該談談
是的
呃
唷
從何說起呢？
我不知道
我剛發現
我一直在想，我…
既然寶寶是我的
那我覺得比較好的做法是
你和我一起撫養孩子
克勞德可以接受丹佛的工作
而且，我們可以在一起
佛洛伊德…
我不會離開克勞德
對
我是說…
有什麼辦法嗎
我們三個一起撫養孩子？
什麼，要我搬到丹佛嗎？
我們一起去教堂？
一起過感恩節？
聽起來確實…
是的，很瘋狂
是啊
我是說
克勞德和我可以在 沒有你的情況下撫養孩子…
不，不，絕對不行
是的，我想也是
只是，我必須…
-我得… -還有其他選擇嗎？
我的意思是，我可以…
我可以終止妊娠
那麼我們就不會被牽扯在一起了
你想這麼做嗎？
不
這孩子是個奇蹟
那麼我們再來該怎麼辦呢？
我剛剛和馬禾醫生談過，他告訴我
血栓破壞起作用了
是啊
你看起來並不太高興
這不是我想像中我們一起
做超聲波的樣子
是的
我也以為會陪你看膽囊
聽著，我知道我們還沒有 討論過這個問題
我並不是想讓你措手不及…
我想和你生個孩子
也不知道有沒有辦法
凍卵，還有你的癌症
-先別提這個 -我…
我們先往好處看
露娜會很開心的
能當姐姐，當然開心啦
至少孩子的衣服有現成的
是的，還有嬰兒床也是
原來生孩子可以回本
而且這個寶寶會跟你很像
也就是說會很可愛
我本來都完整計劃好了
我計劃好要向你求婚
-你說什麼？ -嗯
我訂了高檔餐廳
在月光下漫步穿過紐約市等等
我連戒指都買好了
-麥士？ -但…
算了
這裡也不比其他地方差
你願意讓我成為整個深切治療部裡
最幸福的人嗎？
你願意嫁給我嗎？
是的
好、好、好
我的天啊
等等，你…你買了戒指嗎？
是的，我買了戒指，我買了戒指
很漂亮，要我拿過來嗎？
-好啊 -真的？
-我應該去拿吧 -是啊
好的，我去拿
我去拿戒指了
好
好吧，所以這是我的錯？
不，我不是這麼說的
算了吧，多驚喜呀
-我沒這麼說 -又避重就輕了
躲開了真正的問題
-真正的問題？ -對
在我看來，真正的問題是
你有很多性感的同性戀朋友
-我從來沒有… -什麼？
暗示過你可能跟他們上過床了
而你跟我恰恰相反
你一看到他，只會這樣想
我每個性感朋友你都認識
我們甚至一起對他們評頭論足
是的
然而這傢伙已經在你的生活中 出現幾個月了
而你卻從未提及過他一次
因為…這並不重要
然而你和他出去了一晚
第二天早上你擔心
-你們之間可能怎麼了 -因為…
你想要酒後亂性來搪塞
-這一切都是你自找的 -你怎麼…
那就是不忠，伊基
情感上的不忠
別再用那個詞了
我…這只是同事間的玩笑
這是玩笑，馬田
喝咖啡的玩笑
我們關係就只到這樣
好嗎？
我甚至不知道這傢伙姓什麼
跟帥哥調情能讓我很開心嗎？
當然是，我都是人
-但這無傷大雅 -但才不是無傷大雅！
小聲一點
你會嚇到孩子的
天啊
在過去的幾週，你變了
我跟孩子們已經注意到了
-不 -你更快樂了
我以為過去的你又回來了
在我們共同打造的 美好生活中，找回了快樂
我甚至以為…
也許是我做對了什麼
但在過去的幾周裡
你的快樂源泉
就是和男同事調情
然後撒謊
馬田
那是…
拜託
如果你還覺得這沒什麼
你就不只是在騙我
失陪了，總得有人開始做晚飯了
你會沒事的
別這樣
知道為什麼你會沒事嗎？
因為我為你戴了一頂 該死的墨西哥玉米餅帽
這不會是你逼我做的
最後一件丟臉事，好嗎？
很高興看到你和蕾拉和好
是啊，她又跟我說話了
而且是主動的，所以…
是啊，我很高興
哇
如果我死了，你後悔對我說謊的
你不會死的
我的血壓已經降到87/40
我已經失去了一個半單位的血
唯一阻止我完全失血的是…
水管工的填縫劑
如果我是隨便一個送進 你急診室的病人
我不認為你還會這麼樂觀
對吧？
所以說實話吧
蕾拉的移民身份有問題
她向我要錢
嗯嗯
很多錢
還好你有不少錢
如果我給她錢，她就會留下來
但我們的關係就會像交易
最終她會因此怨恨我
如果你不借呢？
那麼她得離開這個國家
就再也見不到她了
也許錢並不是萬能的
也許是吧
-多少次了？ -四次
清場
加油、加油、加油
三、四、五、六、七
-好吧，再來一次 -八
等等…
她的體溫是92，還是太冷了
聽著，在她恢復正常體溫之前
她的心臟是不會重新啟動的
-我們一直在幫她升溫 -嗯，我們需要更快點
五、六、七
準備好12導聯心電圖
給她10毫升的德拉諾瓦，靜脈推注
等等，不行
她對德拉諾瓦過敏
過敏反應會使她的體溫升高
-是啊，或是殺了她 -跟我爭下去也會
去做就是了
四、五、六…八、九、十 十一、十二、十三
十四、十五、十六、十七、十八…
讓你來吧，老大
六、七、八、九…
拜託
嘿
你是昨晚的醫生，需要什麼嗎？
為什麼？
什麼為什麼？
嘿！
女士，搞什麼鬼？
我每天一睜眼就讓自己陷入脆弱中
每天都會踏進一個不屬於我的世界
一個對我不利的世界
我只不過放下一次心防 你就證明了我該害怕這個世界
我永遠不能放鬆警惕…
聽著…
我不知道你在說什麼
但你必須離開這裡
嘿
-住手！住手 -怎麼了？
-住手… -為什麼？
好，你想知道為什麼嗎？
是啊
你們這些醫生
每個人都說你們是英雄
你們不是英雄，好嗎？
我得過新冠肺炎 只不過是重感冒而已
但是你們醫生誇大了一切
你們嚇唬大眾，讓店鋪關門
我有18個月沒工作了！
因為你們
你沒有丟掉工作，是嗎？
你知道欠一年的房租是什麼感覺嗎？
嗯？
伊利沙伯？
是啊，我知道
我給你們下了藥 希望你們和我一樣受苦！
不准動，不准動！
退後
兇手是他！
他…
伊利沙伯？伊利沙伯！
-伊利沙伯 -快叫救護車
潮氣量設置為700 呼吸頻率每分鐘12次
-蓮，發生了什麼事？ -設定呼氣中末正壓為5
其中一個血塊脫落並卡在她的肺部
我們現在需要做栓子切除術 否則她就要死了
好的，起作用了
體溫華氏95.3度
雷諾士醫生，她處於 完全過敏性休克狀態
我們現在需要逆轉過敏反應
她的體溫還不足以讓我們做除顫
她的氣管在收縮
這裡，我正在逆轉它
不行，她體溫來到96.7度了
她快到標準了，華殊
明白嗎，快到了
血氧濃度正在下降
-98度 -這是在要了她的命
加油吧，米雅
-99度 -就是現在！
給我電極，清場！
二十個頻率單位…
再來一次
清場
監測顯示心率雜亂
預計降到四公升以下
有脈搏
腎上腺素
末梢無反應
給她腎上腺素！你還在等什麼？
她有反應了
氣道暢通
氧氣含量正在上升
雙側呼吸音增強
她會撐過去的
你還好嗎？
填縫劑？
是的，總比錘子和釘子好吧
天哪，這部門沒人有幽默感嗎？
他很穩定，醫生
看起來頸動脈完好無損
真是鬆了口氣
我很抱歉
我發誓我不是想利用你的感情或…
我從沒覺得你是這種人
我們之間的事情很複雜
就這樣
但我很敬佩你
在新的國家重頭開始
永不退縮
哪怕面臨的障礙可能會讓我崩潰
我愛你
不僅是因為我知道我得熬過去
我是因為你這個人而愛你
我想盡我所能幫助你成為 我愛的那個人
你需要多少錢我都給你
謝謝你，羅蘭
非常感謝你
謝謝你
通過鎖骨下動脈
推進取栓導管
前往右心房
氧氣正在下降
你得把她肺裡的凝塊弄出來
順利通過三尖瓣
小心、小心，你碰到
-右心室壁了 -我會撤回來
不，推過去
到達血塊的唯一方法就是通過心臟
如果我再進一步
她可能會心臟驟停
如果你不把血塊弄出來，她就會死
如果她的心臟停止，我就電擊它
你只有幾秒鐘的時間
我知道，我已經準備好了 我不會失去她的
推進導管
沒關係，還行
只是幾下不規則的心跳
你可以的
成功了
到達血塊
開始去除血栓
好，搞定
氧合穩定，真是…
太好了，蓮
再來是困難的部分
導管必須原路返回
-準備好了嗎？ -好了
從肺部退出
接近心臟
並通過肺動脈瓣
心跳停止
脈搏正常
節奏不錯
導管呢？
出來了
真是好險
她成功了
-她會沒事的 -謝謝你，蓮
嗯
-嗨 -嗨
外科醫生說你會沒事的
很快就能出院了
但你一人跑回去
和酒保對峙…
並不是個好主意
什麼時候一切都變了？
什麼？
你還記得那次遊行嗎？
為醫護人員慶祝
每晚全城都會主動響起掌聲
-而現在… -現在…
醫院裡擠滿了未接種疫苗的人
這些人恨我們
我們成了敵人
-因為我們想救人 -想救人
我知道
我以前下班都穿著手術袍回家
現在在我回家前
都要穿上普通的衣服
我不想讓人們知道我是醫生
因為…
因為我怕我會受到攻擊
我怎樣才能…
怎麼…在這樣的世界裡 我還能有希望嗎？
對不起，孩子
但你就是希望
只有你自己
你只能靠自己了
我聽說你救了海倫的命
我聽說你救了米雅的命
你知道，我…
爸爸沒怎麼陪過我
我媽把我養大了…
相信我
她無所不能，但是…
不知何故，是我爸爸的缺席
造就了今天的我
你知道嗎？
正因為如此
我好想當爸爸
一個好父親
這塑造了…
我的一切
我所做的一切
所以我不可能拋棄自己的孩子
但如果那個孩子有你和克勞德照顧…
那就談不上拋棄了
因為他們會有一個很叻的媽媽
和一個了不起的父親
並在一個充滿歡樂和愛的家中長大
-佛洛伊德，你是說… -我只要求
等時機成熟…
我要告訴孩子我是誰
我要融入他們的生活
因為我只是…想讓他們知道
我們相愛過
想做得比我們父母
更多更好
但沒成功
但是看看什麼成功了
一個小奇蹟
就像你說的那樣
醫院維修部請到三樓
醫院維修請到三樓
醒來啦
嘿
血塊已經去除了
全部都去除了
既然那已經不礙事了
我…
我要把這個給你
我專門為你訂製的
什麼？
-嗯 -怎麼了？
說…話
不…不能…
不…
不…不能…
嘿
沒事了
沒事了，沒事了
嘿！