哦，哇，老天，抱歉
不…我正要刷牙
-我也是 -不，沒關係
你可以繼續，真的，去吧
好吧，在這裡等一下
-都給你用 -你確定是因為…
是的，我確定
忘了拿牙膏
打擾一下，我在找老闆
-你好，嗯… -哦
你是開吉普車的那個人嗎？
不，抱歉
我是來找賀利斯雷諾士的
你是哪位？
我是佛洛伊德
好的，這是最後一張支票的地址
但是很久以前了
十年前，我從你爸手中 買下了這個地方
謝謝你，這樣就好
謝謝
嘿，我聽說他病得很厲害
不知道他恢復了沒
抱歉
-你喜歡嗎？ -天啊…
馬田尤金麥金太爾，我喜歡
太好了，我正沿著第八大道走
我在一扇窗戶裡看到了它
讓我想起了我們認識那晚你穿的那件
你是說，我把啤酒灑了一地的那件？
-呃，龍舌蘭酒 -對
天哪，我太神經質了
你怎麼還會願意見我？
我看到了你所做的所有努力
所有的小事
你為我煮的咖啡 你願意去看里格醫生
-嗯 -你正在嘗試彌補
-我們的關係 -是的
我認為我們正在回到最初的起點
-謝謝 -是的
我還剩幾個小時
就要去趕神奇的夜間航班 飛往希思羅機場了
我不會用神奇這個詞
但我接受
還有幾個小時，我想打來
幫忙策劃一下婚禮
哦，你對女人真是有一套呢
我們之間的感情
一直是憑直覺在發展
我們的婚禮反而不能這樣，對吧？
得深思熟慮才行
我完全同意
你覺得城堡怎麼樣？
城堡，我喜歡城堡
-你是隨便問的嗎？ -不
我父母就是在
萊斯特郡登記結婚的
沒有婚紗，沒有戒指
就好像他們在排隊等駕照時
碰到了對方，然後想
“都來了，不如就辦了吧”
是啊，那你怎麼想？
我在想赫里福德法院莊園和花園
這座美麗的15世紀城堡
就在赫里福德郡500英畝的鄉村中
我和米娜今天要去看看
我同意，聽起來好到極
正好代表了我有多愛你
我也愛你
等不及想和你一起白頭偕老
我也等不及想和你一起變老
白頭？嗯，那就算了
這裡有好多老人啊
麥士？寶貝？
嘿，抱歉，我正在數數
我馬上回電話給你 嘿，發生了什麼事？
羅斯福島上的老年護理機構關閉了
我們正在吸收他們所有的住戶
全部？
我們能處理這麼多的入住量嗎？
每個其他城市和醫療主任都拒絕了
新阿姆斯特丹答應了？
我們沒有醫療主任
鑰匙、手機
哦，不是吧，米娜
（沒辦法陪你去看城堡了 考試快不行了）
（沒關係，學業優先，愛你）
不要想了
別想了，海倫
把手機收起來就好了
不，放下它…
好吧，你只會讓自己失望的
然後你會搞砸這一天然後…
媽媽，你今天忙嗎？
-我們應該繼續轉移 -不
-我們沒有床位了 -我有個計劃
剛發現另外三個人在大廳裡遊蕩
我說我有計劃了，好嗎？
這是急症室 他們並不需要都在這裡
-我要去夏威夷 -我們治療好再轉移
到底送來了多少人？
我們？
你現在不是應該在飛機上嗎？
除非你想成為新的醫療主任
我只是一個熱心想幫忙的市民
好吧，既然這樣
歡迎來到急症室中的 “最佳異國金盞花酒店”
-嘿，你呼叫我？ -是的，沒錯
你看到這五位老年病人了嗎？
他們都準備要做外科手術
沒記錯的話
你仍然是外科的第一把交椅
-所以開始做手術吧，兄弟 -好吧，先等一下
安排任務給我吧，我準備好了
-毛衣很漂亮 -謝謝，是呀
不管、不管了
我需要你把這些人帶到你的樓層
-他們都有憂鬱症 -你怎麼知道？
-他們都住在療養院 -我要去夏威夷
給他們找個新家吧
你就不能當臨時醫療主任嗎？
我已經拒絕凱倫了，但是遴選委員會
會幫你找到合適人選的
但不會是我
好吧，只要我們都各司其職
-華萊士先生 -嗯
華萊士先生，這位是葛雲醫生
-我能幫上什麼忙嗎？ -我怎麼會知道？
你是醫生，你告訴我啊
這些檔案中的患者都因為年齡
而被其他醫院拒絕手術
你猜怎麼著？這就是年齡歧視
簡單明瞭
也許這種事會在其他醫院發生 但在我這不會
這些病人想要動手術
他們需要這些手術
我們就來動手術
我會主導路易斯先生的截骨手術
等等，所有這些手術都在今天進行？
他們都等好幾個月了
有些人甚至等了幾年
想像一下是你的父親或祖母
我為了讓我媽得到她需要的照顧
費盡心思，我了解這體制
這些病人已經等得夠久了
還有任何問題或疑慮嗎？
你說了算
我剛剛把積遜先生塞進了27號床
洛蒂加遜不是在27床嗎
她出乎意料地答應了
好吧，那現在是什麼情況？
-一共多少人？ -我們已經安置了17名患者
-嗯，還算不錯 -我們還有46人沒安置好
老天，我收回那句話
打擾一下
我想來杯檸檬熱茶
好的，馬上就來
如果你能先回到你的…
你覺得這算熱嗎？
-呃… -我覺得算溫熱吧
-是啊 -路易斯太太，拜託你
我只是個喉嚨痛的老太太
-我只是需要協助 -好吧，好吧
我來看看，來吧
好的，張開嘴
是咽喉炎吧？
天啊
洛蒂和柏翠茜
上週得了，而盧賓現在也得了
朗達，希拉，這病傳開來了
-路易斯太太有淋病 -真是意想不到
好吧，關上門 轉移所有一級創傷患者
你的願望實現了，我們爆發了淋病
我得澄清，那不是我的願望
好了
一個多月後
路易斯先生就可以回到橋牌俱樂部了
不會痛，也不用吃藥
我相信他會很開心的
我要是87歲了也會的
聽著，所以我們才這樣做，不是嗎？
有些外科醫生還說他太老了
-抱歉，雷諾士醫生 -是的
如果我們完成了，四號手術室 需要三個單位的陽性O型血
好吧，沒問題，可以給他們
我們可以了，抽吸
-雷諾士醫生 -是的，在這裡
三號手術室需要人手
沒有其他的手術護士了嗎？
有，但好像出了某種問題
有空的外科醫生請到二號手術室
失陪一下，我去查看
-小心點 -抱歉
有空的外科醫生 請到二、三號和六號手術室
重複，二、三號和六號手術室 需要外科醫生
有空的的外科醫生，請馬上前來
如你所見，我們在赫里福德庭院
對細節的講究是無可挑剔的
當然，你們的婚禮派對
可以完全充分利用場地
優美的室內四重奏 五道菜的品嚐菜單
還有代駕服務
什麼是代駕服務？
如果有客人騎馬過來的話
哦，天哪
媽媽
媽媽，這對我很重要
所以我才邀請你，但是…
什麼？所以我不能問問題嗎？
我們會維持城堡原本的精緻高雅
有些事情確實經得起時間的考驗
我會說，人們在城堡裡結婚
為的是對一些事情的過度補償
菲奧娜，告訴我，這莊園有地牢嗎？
是的，確實有
但遺憾的是，它是禁止客人進入的
哦，真是遺憾
告訴我這邊什麼情況
我切除了一個
延伸到肝臟的胰腺腫瘤
有什麼問題？
我無法縫合肝臟
因為我控制不了出血
因為組織太脆弱了
每一針都扎不下去
這可能是占士女士的手術
一開始就被拒絕的原因
我們再看看吧，好的，我也加入
縫合
好的，域，你可以告訴我
你最近在吃什麼藥嗎？
把我的包遞給我
-謝謝 -沒問題
讓我來看看
洛夏醫生為我的高血壓開了
苯磺酸氨氯地平
李醫生為我的甲狀腺功能減退症 給了我左旋甲狀腺素
惠勒醫生給了我奧美拉唑 治療我的胃食道逆流
布倫南醫生給我一些
辛伐他汀治療我的高膽固醇
你就像個行動藥房呀
聽著，我是這樣想的
我每星期一還會服用潑尼松
每隔一周的星期二服用硫唑嘌呤
必要時服用雙氯芬酸鈉和曲馬多
-我有念對嗎？ -有
-哦，我很抱歉 -哦，沒關係
-沒關係 -哦
好的，沒關係
你有類風濕性關節炎
是的，太難受了
任何藥都治不好我的手關節腫脹
哦，週五還要服用阿達木單抗
讓我看看還有什麼藥
嗨，我馬上回來，你好
我是南點護理中心的護士吉恩
哦，很高興見到你，我的天啊
我們這裡已經爆滿了
我們的轉運車輛在外面
我會讓他們都重新安頓下來
然後把相關手續文件送回來，好嗎？
拜託，幫我謝謝你的團隊，好嗎？
你剛剛謝過了
我有沒有告訴過你
我明天要飛往夏威夷度長假？
哦，你要去大島嗎，博爾頓太太？
-我是 -是的，她是
每年的這個時候應該很漂亮
對這些人很好，是吧？
這些都是我的朋友
這位是大華利、大華特
-嗨，你好 -嗯
稍等一下
你扶住他了嗎？你還好嗎？
你沒事吧？需要休息一下嗎？
-只是哮喘 -哮喘
不…哮喘看起來不像這樣
你知道嗎，吉恩 我想你是恐慌症發作了
到我的辦公室來吧，沒關係
休息一下、休息一下
來吧
好吧，好消息是
淋病打一針就治好了
所以我們只需要與他們聊聊
看看是誰需要打，好嗎？
佛斯咸女士，我們得聊聊你的性生活
你們怎麼能問這種問題？
你的性生活還活躍嗎？
我不會說活躍
我大多數時候只是躺在那裡
有一點親吻和撫摸我就很高興了
如果發生了，就順其自然吧
我已經30年沒有性行為了
除非你算上口交
有性伴侶嗎？
在我老公傑瑞去世之前
只和另一個男人發生過關係 日子還是得過，對吧？
我憑什麼要告訴你 關燈之後發生的事？
-你有用保護措施嗎？ -保護誰？
安全套？我要去哪買安全套？
哦，我不用安全套
在我這個年紀，想要正常勃起
已經夠困難了
好吧，如果我們到死
都只玩沙狐球，也許你們會更滿意
我們只是想提供幫助
-不是羞辱我們嗎？ -不，那不是…
我已經很多年沒有性生活了
你們真該感到慚愧
面談結束
懷德醫生，高血壓78/42 還在下降
換3-0縫線
不…我已經試過了
那如果我做荷包縫合呢？
又有一個單位的血進來了
我想的是我把這部分組織
跟那裡縫在一起
然後你可以來燒灼邊緣
-可以嗎？ -我們開始吧
-雷諾士醫生 -是的
非常抱歉，三號手術室需要你
我現在有點忙
我知道，但那是諾定咸醫生的病人 班尼特太太
-她出問題了 -什麼樣的問題？
我覺得你最好自己看看
去吧，我可以的
天啊，這些病人都怎麼了
他們都需要做手術，對吧？
雷諾士醫生
你和你媽媽先在新娘套房坐一下
我馬上帶著合同和香檳回來
她會帶著香檳回來，媽媽
你真的應該高興一點
你會需要的，這會讓你花上一大筆錢
你知道嗎，我很好奇
如果你一直都很悶悶不樂
那你為什麼要來陪我？
我不想來的，是你要我來的
因為我誤以為
就這一次，你可能會想看到我快樂
快樂？
你認為建造這個地方的錢 是從哪裡來的？
是踩在你祖先背上得來的
糖廠，殖民期的奴隸制
當那個女人講述
建造這地方的貴族和夫人的故事時…
很抱歉，我沒聽到永恆的愛
我聽到的是完全不同的東西
這麼多人之中，你怎麼聽不出來？
我以為…
你以為你值得跟那個男人和他女兒
擁有城堡裡的童話故事
如果這是你想要的童話故事
這就是你會得到的故事
好的，域，我有了好消息
我有辦法把你那一整盒的藥物量減半
-真的？ -是啊
問題是，你看了一大堆醫生
每個醫生都為你治療不同的疾病
沒有人相互溝通過
但現在，遺憾的是，你遇到我了
我想我有辦法精簡這套療程
也就是說不用再吃那幾包藥了
不用再看這麼多醫生
我的手會停止腫脹呢？
遺憾的是，仍然會出現
這種副作用
我們…你有那種智能手機嗎？
當然有
搜尋卡內基音樂廳
1973年12月12日
好的
-這是你嗎？ -是啊
自從關節炎惡化以來
我已經有十多年沒有彈琴了
域，你好勁呀
你曾經談過戀愛嗎？
我要結婚了
哦
彈鋼琴是我一生的摯愛
我每天晚上都還會夢到它
我的指尖撫摸著象牙琴鍵
撥弄出旋律
我去看的每一個醫生
他們都把我看成一個
有症狀需要治療的老傢伙
我總是問他們
能不能幫助我的手停止腫脹？
每次都沒有人聽進去
連你也沒有，葛雲醫生
我得回去了，我得照顧病人
不…他們有護士照顧
而且，朋友，他們也不是
當務之急要治療的病人
別這樣，用不著誇大其詞
恐怕你說錯對象了
坐吧
如果你在照顧他們時
恐慌症發作該怎麼辦？
或者在你開車的時候病發？
那又怎樣，是壓力造成的嗎？
我不知道，是嗎？
所以我正在接受治療嗎
不，吉恩，我不是你的治療師
說真的，我只是個關心你的醫師
只想跟你聊聊天
只有這樣，我保證
好吧，算你行，就聽你的
我和妻子一直在吵架
好吧，為什麼吵？
家務、孩子、錢，你想得到的事
什麼事都能吵起來
她說我不夠有擔當
好吧，你認為她說得對嗎？
算了，沒關係，你做什麼 感覺會好一些？
就是如何從這些感覺中找到解脫？
這倒容易，我都靠工作
怎麼說呢
我喜歡這份工作
很多護士不願意擔任護理工作
太壓抑了，薪水太低了
但我直接護理學校畢業 就進了老年病學
一些我照顧過的人 他們的家人從不去探望
他們特別孤獨，但他們有我在
我會讓他們重拾笑容
我讓他們吃飽、洗澡和清潔
我…是呀，工作很辛苦
但我每天都能看到 這為他們帶來的意義
不管他們知不知道
但這對我來說意義更大
不錯啊
不，那很好
我只是…我想我知道你需要做什麼
來擺脫這些恐慌症了
怎麼做？
你得辭掉工作
那就是羞辱
在巴基斯坦，我們不會 問長輩這樣的事情
對，這就是問題所在
我是說，沒有人談論它
沒人關心，最後大家都染上性病
就像回到了高中時代
你上的是哪所高中？
我需要幫手！我需要幫手！
-好吧，什麼情況？ -她不行了
無反應，呼吸頻率40
好的，她呼吸困難
-肺音清澈嗎？ -是的
-過敏反應？ -不是，也沒有肺炎
好的
好吧，有一個膿腫 阻塞了她的呼吸道
她需要手術
沒時間了
抽吸
什麼？
淋病導致的
她說她已經好幾年沒有性生活了
她撒謊了
-什麼情況？ -頸動脈內膜切除術
你能遠端縫合吻口嗎？
好的，夾住這個，針頭 還有多少時間？
兩分半鐘內得完成
不然就有永久性腦損傷的風險
你現在才告訴我嗎？抽吸
快點…
血管造影顯示韋士環狹窄
這就解釋了為什麼沒有逆行性充盈
知道為什麼時間緊迫了吧
我知道
-你為什麼不反駁我？ -你說什麼？
要是不該動手術，怎麼不告訴我？
你是第一把交椅，你說了算
時間
還剩1分45秒
加油
差不多好了
好的，通血
現在又怎麼了？
佛洛雷斯醫生的病人快不行了
-你可以嗎？ -我有的選嗎？
域，現在我真的有了好消息
我好像在哪聽說過這話？
沒錯，我給你安排了類固醇注射劑
能增加你手指的活動性
所以會停止腫脹嗎？
是的，但有代價的
類固醇會與你服用的 其他藥物相互作用
產生更多副作用
也許會不舒服
但是我還能再彈琴嗎？
是的
哦
我們得談談你的性生活，佛斯咸女士
沒什麼好談的
把藥給我就好了
好吧，所以你差點死了也無所謂
因為你拒絕承認你有過性行為
性病就是這樣害死人的
求求你
聽著，你這種年輕人可以 跟任何願意聽的人
談論你的性生活是件很好的事
但在我家鄉，未婚有性行為的女人
會被用各種難聽字眼形容
現在我們甚至在養老院也被嘲笑
他們知道你在養老院有性行為？
他們當然知道，他們以此為樂
我不要成為任何人的笑柄
尤其我都這把年紀了
森迪，聽著，沒有人要你 公開你的性生活
但是，如果你有性行為
那麼你得正視診斷結果
你本意是好的，我看得出來
但我寧願不再與人親熱
也不要與陌生人談論它
我不能辭職
不，你可以的，只是你不想
-剛剛你有在聽嗎？ -是的
我的工作就是我的使命
我長時間工作是因為大家需要我
錯，大家需要的是護士
他們需要真正關心他們的護士
像你這樣的醫生 認為每個護士都是一樣的
-你不懂 -好吧，回答我這問題
你輪班時會照顧多少老人？
大致估一下，給我大概數字
20個
五年前是多少個？
八個
聽著，兄弟，大家都面臨這問題
目前全國護理人員都短缺
並沒有，你錯了
國內訓練有素的護士
比以往任何時候都多
醫療機構不僱用他們 是因為他們知道
請的護士越少，能賺更多錢
就是這樣
幾個月來我也在努力找人
醫院指揮中心百般阻擾我
因為他們知道
你搞醫生，他們會辭職
搞病人，他們會死
你搞護士
他們還是會繼續工作
因為對他們來說，這不只是一份工作
這是使命
你熱愛的這個職業並不愛你
這改變不了現在樓下有五個病人
在等我幫助的事實
-我得走了 -你又來了
你否認你所知道的事實
因為你認為有人需要你的幫助
那你呢？什麼時候有人來幫你？
吉恩什麼時候能得到幫助？
吉恩、吉恩，等等，嘿
你今天沒有穿工作服
是為什麼？
我本來今天休假
好吧
-走吧，我們回家 -海倫，聽著
我認真的，如果我妨礙到你 我很抱歉
你小時候
你的表姐會扮演公主
童話般的盛大婚禮，你知道嗎？
-想像有座城堡和王子 -我記得
嗯
還記得你在做什麼嗎？
你會在角落裡解剖你可憐的娃娃
他們需要做手術
好吧，我知道你感到被冷落了
我知道你想要那些東西
至少你當時是想要那些東西的
如果你想在這裡舉行婚禮
那就在這裡舉行吧
好嗎？
因為你值得這一切
我不想在這舉行婚禮了
我根本不確定想不想要婚禮
借過
增加電流，再來
-清場 -怎麼了？
除顫失敗，我這沒反應
沒有反應，布林醫生
死亡時間，1點52分
我剛還和他在一起
-他很好 -麥士
-我調整了他的用藥 -他有腦動脈瘤
這不是調整用藥造成的
是他時間到了
堅持、堅持住
我們得快點
第一次縫合就快完成了
好的，恢復按壓
好的，縫線固定住了
再來一次，一、二，保持
抱歉讓你經歷了這一切
不要向我道歉，如果凱勒女士活下來了
再向她道歉吧
-雷諾士醫生 -現在不行
-但是手術室… -我說過了
不管誰的病人不行了，我都幫不了
是你的病人
你來完成搭橋吧？告訴我你可以
-加油… -去忙你的事吧
我可以的，去吧
小心，注意
出血已經控制住了
接骨盤已放置就位
如果你想縫合的話，雷諾士醫生
我們很樂意協助你
-你的病人呢？ -情況穩定
好吧
“我最近做了髖關節置換手術
我還能安全地進行性行為嗎？”
答案是可以，你可以的
有些體位可能會
比其他體位感覺更好
但人各有所好，所以…
沒人笑嗎，好吧
“還有必要繼續使用安全套嗎？”
聽著，從小到大，我都使用安全套
因為整個社會都在告訴我
如果我不這樣做就會懷孕
我們今天應該都學到了
性行為的安全措施
並非只是為了不要懷孕
而且也不只是年輕人的專利
好的，除了我這奇怪的回答
大家還有其他問題嗎？
來吧，大家
我還以為有這麼多…
-請問 -是的
潤滑油用完了，改用橄欖油安全嗎？
從醫學和節約上而言，是的
但如果你很在意床單，我就不推薦了
請說
如何讓你的伴侶戴上安全套
而不破壞氣氛？
不要問，直接幫他戴
不一定要用手
如果只想享受…
前戲的部分，該怎麼說？
我建議去排隊找辛華利醫生
抱歉
當我送新病患進來時
我主管說他
整個週末都得花兩倍精力才能安頓好
但…
我沒有那種精力了
我真的很努力，但是…
我知道你很努力
我只是沒力氣了
我好幾個星期沒見過我孩子了，兄弟
我回家的時候他們已經睡著了
我還沒等他們起床就出門了
我只是…
總得有人來做這項工作
總會有人做的
天底下有的是工作
等你耗盡了，工作就會找上下一個人
然後是下一個、再下一個
我該怎麼做？
除非你讓它停止 否則會永遠持續下去
-但我喜歡這份工作 -我知道
這是我…
我知道
我很抱歉
-其他人怎麼樣？ -剛醒來
都很穩定
占士女士等不及要上 她每週的尊巴舞課
很好
聽著，我需要向你們所有人道歉
今天我做了錯誤的決定
還強迫你們同意
哦，拜託，跟你下火海我們都願意
-你知道的 -嗯
但我不希望你們跟著我下火海
我不想成為那種波士
害大家不敢說出自己想法
你確定嗎？
如果有我沒查覺到的風險，請告訴我
直接質疑我吧
這能幫助我知道
我什麼時候走錯了
重要的是，讓我知道什麼時候走對了
-是啊 -嗯
今天你是對的
聽著，你不必這樣說
我是說，我們之中沒有人
想做這些手術
因為結果對我們沒好處
但你知道對誰有好處嗎？
他們，我們的病人
你知道的，你為病人而戰
所以你才是波士
好呀，看看這大靚仔
我沒聽到你回家了
這件毛衣看起來很正
對，但我不會再穿了
好吧，你怎麼了？
你是對的
我一直在努力解決所有問題
總是狂熱地試圖彌補
我在這段婚姻中的所有缺點
而我今天意識到
穿這件…
毛衣
從我們認識那晚開始 我就一直穿在身上了
我是在傷害自己
好讓你拯救我，馬田
因為這就是你愛我的方式
伊基
不…
問題不在於我
而是你
打擾一下，你是管理員嗎？
不需要維修東西時才是
嘿，也許…
也許你能幫幫我嗎？
我正在尋找一個多年前的老住戶
賀利斯雷諾士
我不能提供有關租客的資訊
這是大樓的政策
嗯，這是我的家事
自從我開始上班 就沒見過用這名字的住戶
祝你好運
謝謝你
嘿，歌妮
我找到爸爸了
不，我這輩子從未
回答過這麼多香味潤滑油的問題
真希望我80歲時 性生活還能這麼豐富
我只希望我40歲時 性生活還能這麼豐富
順帶一提，謝謝你點名我回答問題
是啊，抱歉
我確實有點得意忘形
但我是實話實說
也不完全是
萊拉，這不是個好主意
我知道
-這不好 -你說的對
-所以呢 -所以…
嘿，城堡好玩嗎？
麥士，我不知道該怎麼告訴你
告訴我什麼？
我不想在城堡裡結婚
也不知道是否想要結婚
我也在想同一件事
你也是嗎？
我覺得我不會坐飛機回去了
我知道這很突然，也沒有計劃
違背了我們所有的計畫
但我等你等了一輩子了
如果我們注定要在一起…
那我連一分鐘都不想等
因為說不定下一刻就人事已非了
我不會回到倫敦
因為你要回家了
我要回家了？
我們明天在紐約結婚吧
麥士
等等 …想想看
婚禮需要什麼？
需要兩個相愛的人
需要幾個人，幾個朋友來見證
還有一個超級可愛的花童
恰好我女兒可以勝任
我們的女兒
麥士
我願意
你願意嗎？
我願意
你能再說一遍嗎？
我願意
我願意…我願意…我願意！