前情提要…
敬布林姐妹
不怎麼正常，但非常有趣
- 你還沒跟她說你戒酒了嗎？ - 還沒
- 什麼時候？ - 很快
雷諾士醫生，我可以毫不遲疑地說
你是我見過的最爛的病人
你說你叫什麼名字來著？
我沒有跟你說
嗨，我叫伊基
我用這個應用程式
是因為誰想獨自體會這個可怕
困惑又歡樂的世界呢？
我…
痊癒了
快…
- 我… - 嘿
- 我想幫你 - 慢著…
嗨，露娜…
你只能用眼睛看，記得嗎？
不能動手喔
乖，要小心
來，給我吧
你這個士多啤梨小賊
好了
慢著…小朋友
攪拌機是給大人用的
但…
如果你的壞手手乖一點…
過來吧
你可以在這裡看
好了，開始了
寶貝，這樣做不行喔
來，給我，我把蓋子放回去
你下來，你只會把事情弄得一團亂
喔，天啊，好
好，什麼都別碰，好嗎？
好痛，壞手手
糟了…寶貝…我看看
你沒事吧？
會不會痛？
真是壞手手
你知道嗎？
你要跟爸爸一起去上班了，好嗎？
爸爸抱，天啊
嘿，護士
特魯迪，等等
特魯迪？
賀德佳？
你覺得我名字會叫賀德佳？
你說得對，你看起來比較像叫…奧爾加
差得遠了
我是說，你大可直接告訴我你的名字
然後錯過你精彩的猜名嗎？
- 不了 - 帕洛瑪？
瑪格麗塔？
- 茱莉普？ - 你只是在念雞尾酒名吧
沒有啊，哈維撞牆？
我想你只是在說
我想喝杯雞尾酒
那好吧，我們下班就去喝一杯
姐妹，你不會相信的
- 什麼事？ - 他們要給我
兩萬元獎金，如果我今晚
收拾行李去俄克拉荷馬城
太棒了
要是食物還可以，我就過去找你
- 一言為定 - 好
- 到時候見了 - 到時候見
你是旅行護士？
對，我會在這裡待八週 然後就換下個地點
但你剛剛說下班後要碰面？
你知道嗎？我下班有事
但巡查時我們會碰面的
嗯…
好吧
你一定和我一樣宿醉了
來吧
- 以毒攻毒 - 哦，你真懂我
當自己家就行了
我會的，因為這裡就是我家
是嗎？媽媽有付房租嗎？
有，只要她記得的話
天啊
天啊，真是太怪了，媽媽忘東忘西
是因為她老了，而不是因為她醉了
我知道
爛透了…讓我更難對她生氣了
你有想過嗎？
想過什麼？
戒酒
嗯，有啊
有，偶爾會想
天啊
嘿，你還記得…
你還記得媽媽以前喝得醉醺醺
會在那間店買八百萬顆餃子嗎？
記得啊
我想要吃那間餃子
我說我們喝個爛醉
今晚吃餃子
你覺得如何？
重拾傳統，羅蘭
好啊…我下班
回家路上買回來
我…
我很高興你在這裡
我們聊天的感覺就像…
我也不知道，很健康吧
那我們就繼續聊
只縫了兩針
- 酷 - 你要說什麼？
謝謝你，羅蘭阿姨
哦，不客氣
我太少見到你了，對吧，大寶貝？
- 不可以 - 不可以抓剪刀
好消息是我們很快就能 再見到羅蘭阿姨了
32歲女性，在A線列車上
呼吸停止
麻煩你照顧她一下
現在血氧濃度百分比快低於90
是我想的那個狀況嗎？
皮膚那麼藍，肯定是硝酸鈉中毒
我以前從來沒見過
太罕見了
51歲，呼吸衰竭
- 搭A線列車？ - 不是，他人在西57街34號
- 五樓辦公室 - 兩起不相關的
硝酸鈉中毒案例？
是啊，這太少見了
65歲男性
- 呼吸停止 - 我們知道了
好了，把三個病人都移到床位
開始使用三倍亞甲藍治療
各位，如果你們看向左邊窗外
你們會看到一些非常…
奇怪的綠色物體呼嘯而過
這些就是我們一般
在說的樹
各位，那些都是樹
你們正式出城進到森林了！
哇！
沒錯！
我知道我們這個治療小組
通常都是去醫院 但是，你知道的，去遠足
本身就是一種治療，朋友們
太不可思議了，我們
與自然世界的連結就…
所以，嗯…
你們在看什麼有趣的東西嗎？
啊，我知道了，真有趣
是啊，我以為你們
可能會想知道我們馬上就要
開進火場了
還有，前面的橋好像壞了
我快要撞到車了
大腳怪！
前面有大腳怪！
好了，夠了
把手機給我
我媽說我可以玩的
手機給我，謝謝
這一關就快破了
- 再一下就好 - 我的朋友們
我們今天不使用手機
天啊，你現在對權力太著迷了
如果我深呼吸，可以把手機拿回來嗎？
謝謝，給我
謝謝，這不是為了我好
是為了你們好
好了，是不是覺得好多了？
你有看到他們的醫療手環嗎？
有
他們都住在同個地方
我一直打給房東要告訴他中毒的事
但一直被轉到語音信箱
“你好，你在毒害你的房客
- 請隨時回電話給我” - 你有打給衛生局嗎？
是啊，肯定是個好方法
如果我們打算在十年後 才解決這個問題的話
聽我說，找個有毒理背景的護士
讓她過去看看，必須有人出面處理
- 免得有更多人受傷 - 我去
謝謝，但我覺得我們可以找到
比外科主任低幾級的人來做這件事
- 把地址傳給我 - 這還真是…
好吧
“嗨，潔絲汀，很高興又見到你了
緊張是很正常的
你有什麼問題就儘管問吧
我保證我會好好說明”
我…只有…一個…問題
這是細路暗語
“哦，你為什麼要用細路暗語說話？”
因為…我的…小孩…說…
我幫得上忙
我的孩子們這樣說話了一年
來吧，親愛的
“抱歉我說細路暗語”
“我的孩子說
這樣會帶來好運”
“你要知道，像你這樣的肺癌
我切除過上百次了”
打擾一下，我要找 安德里亞坎特維爾護士
- 好 - 先生，你得讓開
“不行，手術馬上就要開始了
不管有什麼事，都可以等”
恐怕不行
但新阿姆斯特丹醫院已經為此負責了！
好的
我知道你只是在做你的工作
但你沒在聽我說，好嗎？
- 但…但醫院… - “繼續為塞拉多女士做準備”
我們已經承擔負責了，好嗎？
- 這不是她的錯 - 先生，你得讓開
你沒在聽我說，這不是她的錯
女士，你被逮捕了
沒關係，不要緊
我先生…找人通知我先生
我會打給他 律師已經在處理了，好嗎？
安德里亞坎特維爾，你有權保持沈默
我們整個法律團隊都在處理這件事
你別擔心，好嗎？交給我們
你有權請律師…
別擔心，交給我們…我…
如果你請不起律師…
“這到底是怎麼回事？”
兩個月前，安德里亞的病人死了
“這裡是醫院，很多人死掉”
去跟地方檢察官說吧
因為他們以謀殺罪名起訴她
索胡克女士，你負責
安德里亞坎特維爾護士的案子吧？
對，我抽籤輸了
很好，那你知道病人死亡 不是她的錯吧？
安德里亞拿到了錯誤的藥
注射到病人的靜脈裡，結果病人死了
聽起來就像是她的錯
好，醫院裡的藥
都是透過醫療急救機分配的
我相信你知道…但有時候
機器也會犯錯，好嗎？
機器配發的藥物不足
或者配發太多，這種時候
護士就不得不手動控制機器
不然病人就會死亡
說話小心，你聽起來像在承認責任
我們第一次
上法庭的時候就說過了
衛保委員會承認
美國所有醫院都在使用的這台機器
出了問題，好嗎？
這不是護士的責任
這是整個美國醫療保健系統的問題
那是民事法庭，這次是刑事指控
安德里亞不是罪犯
她只是盡忠職守
地方檢察官追這個案子的唯一原因
就是這能登上頭條新聞
他們現在要對付護士了
但你有責任保護…
再說一次你的職位是什麼？
醫療主任
這已經不是醫療問題了
不好意思，這樓梯禁止使用的
我的臀部已經有十年不能爬樓梯了
- 為什麼要封起來？ - 這是因為老鼠藥
含有硝酸鈉
沒錯，有名的商店都不敢賣…
只有廉價的地下工廠在賣 有人為了省錢
從網上買的
沒錯，你的房東不顧後果又小氣吝嗇
還好沒人死掉
這棟大樓就是這樣
每天都發生這種事
每天都發生集體中毒之類的事？
我就算說了，你也不信
你說看看
浴室裡有黑色的黴菌
現在我有嚴重的哮喘
我家地板和牆壁裡都有石棉
結果我的胃腸道受損了
食物裡有蟑螂，床單上也有
我媽得了腸胃炎
- 蜘蛛 - 漏水
- 污水 - 哦，新阿姆斯特丹醫院很不賴
上次這裡的人都中毒的時候
你們處理得很好
他是說上次大家中毒的時候
暖氣壞了，所以大家改用煤氣爐
沒有通風口，一氧化碳中毒…超可怕的
但我們很幸運，窗戶破了
所以我們只有失溫而已
還有鴿子飛進來
好了，大家都有帶水吧？
防曬霜呢？要不要戴上帽子
以防看到美麗的熊山時
腦袋爆炸了？
我這個人是不會抱以禮貌微笑的
除非你把手機還我
好，很好…你給了我一個機會
寫進報告裡，沒什麼大不了的
不好笑
你這是在懲罰我們，我們又沒做錯事
不會吧，你們是認真的嗎？
我沒有在懲罰你們大家
這不是懲罰，這是一份禮物
我給你們大自然的禮物
過度使用手機跟社交媒體，這些東西
都是有害的
這就像早期的香煙一樣
大家像傻瓜一樣跑來跑去
對這些東西上癮，完全不知道
這些東西對自己的身體 造成了多大的傷害，對吧？
今天早上Snapchat不是才出事嗎？
有個孩子參加挑戰結果死了
- 太可怕了 - 好，小孩跳出車外…
撞上高速行駛的汽車… 就因為有人叫他照做的事嗎？
是啊，他的問題比上網更嚴重
我們不是白痴 我們的手機沒有傷害我們
這是在上課途中睡著的孩子說的話
因為他整晚都在和朋友傳短訊
斯凱拉，我們第一次見面時 你在我們的藝術牆上
畫了一幅漂亮的壁畫
現在你爸媽跟我說你連畫筆都不拿了
因為你忙著在YouTube上看別人畫畫
- 看影片很有趣 - 我知道看影片很有趣
但看影片不算做事
這兩件事不一樣，你懂嗎？
我沒有專挑你毛病 因為你們全部都這樣
大家都這樣，就好像奧斯汀
你為什麼拇指又要動手術了？
我玩太多《要塞英雄》了
是啊，你玩太多《要塞英雄》了
比茲，你一路上花了一半的時間
跟大家交換座位，就為了找到
最適合自拍的光線
這裡只有一個人
全天候帶著手機
我…好吧，這完全是兩碼事
我是醫生，隨時待命
我沒聽到有人來電，但剛才在車上
我倒是看到了很多推送通知
我也是
我媽也有一樣的應用程式
她說這是給職業單身人士用的
好吧…
嗯
你們知道嗎？你們說得對
你們說得沒錯，這樣不公平
好嗎？不過我有個辦法
現在大家都沒有手機了，好嗎？
大家都沒有手機…一視同仁
怎麼樣？
大家都冷靜一點，健行只有90分鐘
我想你們撐得住的
好了
我們走吧
讓心跳加快，加速血液循環
很好
班納護士值勤到一半就辭職了？
她是今天辭職的第四人
“我的手術室裡還缺一個人
手術是袖式肺葉切除術
這是非常有挑戰的手術
但你必須掌握這項手術 才能成就你的事業”
- 不了，謝謝 - 我拒絕
等一下
“好，這是個很棒的機會
但你們卻都…不感興趣？”
又或者是我們不想被抓
我能看一下嗎？
為什麼要替腎結石拍電腦斷層？
我是說，我們有X光機啊
如果安德里亞不能被醫療急救機保護
你覺得X光機有辦法保護我們嗎？
借過一下，謝謝
- 麥士！ - 麥士！
借過一下
“我不得不取消好幾個手術
因為安德里亞，所有人都陷入了恐慌”
我花了好幾年時間試圖讓大家 不再對醫學感到恐懼
結果我們又回到原點了
“這不是原點，這比原點更糟
我們沒有在進行治療
這個地方已經停滯了
我們該怎麼辦？”
- 哦，嘿 - 哦，嗨
- 你很忙嘛 - 沒錯
我要去法律部門，我需要學習房屋法
好，說吧
你跟那棟大樓是怎麼回事？
跟你的硝酸鈉病人有關，他們剛剛
又被送進了另一棟公寓大樓
那裡會讓他們再次生病
- 嘿，你要去哪？ - 我和我妹妹
有個姐妹之夜，包括吃我們
小時候最喜歡的餃子
好吧，你還在假裝
自己是派對動物來吸引她嗎？
沒有，我覺得你想問的是
我是否還在用非常規的方法
和我成癮的妹妹建立治療關係
不對，第一個才是我的意思
你約那個護士出去了嗎？
沒有，我們不會有結果的
沒有結果也沒阻止你和馬禾交往啊
- 告訴你妹妹真相 - 約那個護士出去
- 這兩件事都別說了 - 好
好吧
地方檢察官貝爾伯，我是麥士葛雲
謝謝你來一趟
不算是真的來到醫院
你通常都在這裡接待客人嗎？
我只在這裡接待 迫害辛苦工作的護士的人
如果兩者一樣的話 我寧願不讓狐狸進到雞舍
我就知道是這個原因
好，聽我說，我很高興你主動聯繫我
對醫務人員提出刑事指控
是前所未見的 我想讓你知道我為什麼這麼做
太好了，我很感激
我很想知道你為什麼要這麼做
因為現在我完全不理解
你知道發病率死亡率會議 是什麼嗎？那是我們
在病人去世後召開的會議
醫生和護士聚在一起
坦率地討論
我們原本可以做得更好的所有事情
我們正視錯誤
因為這樣才能學習
如果承認錯誤代表終身監禁
你認為大家能有多坦誠？
所以你的立場是醫療死亡應該免於
- 刑事指控？ - 不是
如果有外科醫生酒後動手術 就把他扔進監獄吧
但是當護士盡一切可能
拯救生命，又要面對可怕的疾病
和故障的機器時
那麼也許可以放她一馬
我從警察工會那裡也聽過一樣的話
你覺得我也應該停止在紐約警局
起訴非正常死亡嗎？
聽著，我們的護士並沒有開槍
在當時的情況下
她做出了最好的決定，事實是
這可能會發生在我們任何人身上
跟你聊得很愉快
你有聽到這裡有多安靜嗎？
我們必須取消救護車服務
因為裡面病人太多了，你知道原因嗎？
因為我們的護士都辭職了
大家都很害怕
拜託你
讓安德里亞回家陪孩子吧
她會回家的
十年之後
她已經認罪了
為什麼自然有治療作用？
這個活動的意義是什麼？
好了，各位，我知道我們一開始不太順
因為手機的關係，但是
你們看看四周…
你們看風吹過樹林，你知道嗎？
看樹葉在風中飛舞
感受空氣，感受清新的感覺
對吧？
這些都是你可以用來
把自己帶回當時的感受
我們要往哪走？
往哪…
嗯…
我們忙著看樹葉呢
應該是那邊
不對，這裡…
- 不是，應該在那邊 - 有那麼陡嗎？
弗洛姆醫生，我們迷路了嗎？
什麼？沒有
沒有…我們只是…
我們只需要…
一個指示
好了…有個指示，大家跟我來
他們把指示放在這裡 肯定就是為了這個原因
嗯？
好了，我們來看看上面寫什麼
上面寫什麼？
（掃描QR碼查看步道地圖）
“血壓下降
- 她需要注射正腎上腺素” - 我知道
“她現在就要注射正腎上腺素！
你到底在等什麼？”
醫療急救機拒絕分配藥物
“你等多久了？”
六分鐘
“改成手動控制機器
如果我們不行動，她就會死”
我有孩子
如果我進了監獄，他們就沒人照顧了
- 走開！ - 走開
伊利沙伯…
伊利沙伯，如果你這麼做 這就變你的責任了
（醫學一級，非受控藥物）
（配藥）
快點…
可惡
“送她去手術室
裝左心室輔助裝置”
用錯藥了嗎？
“藥是正確的
只是等了太久才注射”
我跟你們的房東談過了…
大家準備聽好了…
帕倫博先生準備解決 這棟大樓裡的所有問題
真的嗎？
真的，他會清除所有的黑黴菌
牆裡的石棉？
- 這個也會 - 天花板裡的呢？
天花板裡的也會
嘿，既然說到這了，找個滅蟲公司
- 來殺蟑螂如何？ - 終於
別忘了我們還有蜘蛛
哦，別擔心，他也會解決蜘蛛問題
還有老鼠問題，跟暖氣的問題
他會幫你修理窗戶
解決鴿子的問題
- 真的嗎？ - 他會修理壞掉的東西
換掉無法使用的東西
讓這裡恢復正常
怎麼可能？
好，聽我說完
他要增加五成的租金
我知道…
- 漲租？ - 這樣是犯法
- 我們簽了合約 - 你在開玩笑嗎？
- 哦，我可是簽了合約 - 嘿，大家冷靜一點
你以為我們很有錢嗎？
- 笑死人了 - 別這樣
冷靜一點，先聽我說，好嗎？
沒錯，要付更多租金是很糟沒錯
但是這筆錢每個月都已經
花在醫療上了，對吧？還有因為生病
曠工而損失的工資
一旦這個地方安全了
那些費用就會消失
整體來說，這樣算是扯平了
只不過你們會有安全宜居的大樓可住
對吧？你們覺得呢？
- 想都別想 - 不了，謝謝
- 絕對不行 - 我覺得這主意太爛了
- 絕對不行 - 我不…我不懂
嗯
我就為了這件事 錯過收看《執法尊家》嗎？
我真的不懂
你們一毛也沒少，還能把大樓修好
你說得沒錯，是我們付錢修好的
也許多出來的房租 跟我們的醫藥費一樣多
但我們也不該這麼做
這是屋主的責任
不是我們的
腳印！
什麼？沒錯
哦，沒錯，太好了，比茲
你是個了不起的森林系女孩！
做得很好，好了
好了，各位，我剛才怎麼說的？
我說只要我們保持冷靜，睜大眼睛
團結一致，我們就能 毫髮無傷地離開這裡，對吧？
我覺得這些是我們的腳印
嗯？
不，不是，我不這麼認為
你有看到中間那個奇怪的蟲子嗎？
那是奧斯汀的鞋子
我不覺得那看起來像蟲子
嗯…
好吧…好…
我們知道我們一直在繞圈子了，對吧？
這在某種程度上是好事 這是個線索，對吧？
我們比五秒鐘前知道的更多了
我們不要繼續往那個方向走了
我們要往…另一個…
- 方向 - 等一下
我爸說青苔只會長在樹的北面
哦，列弗，沒錯，太棒了！
好了，大家都過來
大家過來
過來看看這裡的青苔，我們…
青苔爛透了
不會每個方向都是北邊吧，青苔
弗洛姆醫生，我好冷
我知道，孩子
我知道，我也很冷
我很抱歉
如果這些雲
沒那麼厚的話，我們就可以把樹影
當做日晷，對吧？
- 這樣就能知道方向了 - 那些雲看起來很嚇人
別擔心那些雲，好嗎？
弗洛姆醫生，下雨了
我有發現，斯凱拉
謝謝
好了，大家找掩護…
快點，快跑，去找掩護，動作快
好了，背靠著樹
弗洛姆醫生，我爸爸跟我說過
有閃電的時候不要躲到樹下
嘿，醫生
“你還好嗎？”
很高興還活著
能說正常的英語
而不是細路暗語
怎麼了？
“事情有點複雜”
對潔絲汀塞拉多的延誤治療 造成了永久性的腎臟損傷
她需要器官移植
她的生命會受到前所未有的限制
但從法律上講，我們沒有出錯
我們只是在反覆檢查藥物
我們只是謹慎起見
我們是為了自保
各位，我沒辦法發明更好的醫療急救機
我擋不了地方檢察官，他們會因為
你的無心之過而起訴你 我也保護不了你們
但如果我們把自己的幸福
置於病人的幸福之上…
那我們就錯了
我們最好把醫院大門關上
因為病人第一
是我唯一知道的方法
如果你做不到，那…
那你應該辭職
發生了這麼多狀況，我不會怪你們
湯餃和母親醉酒往事的回憶
快點趁熱吃
這裡面有九成五都是味精
但聞起來真香
雲妮莎…
戒酒三年了…
哇，那真是
太厲害了
- 滾出去 - 等一下
你…好吧，聽我說，我們能聊聊嗎？
我是戒酒了，那又怎樣？
那又怎樣？
你一直在騙我，羅蘭！
我是說，你到底來這裡幹嘛？
你是來解救我的嗎？
突然表現得像是我們是最好的朋友
卻一直當著我的面撒謊
我很抱歉，我有沒有戒酒
跟你有什麼關係？
你之所以知道這件事
是因為你翻了我的東西
對，這裡是我家，我在找阿得拉爾
畢竟…
有藥癮的妹妹，對吧？
她接下來會做什麼？
雲妮莎！
好了，你能不能… 拜託你，你能不能停下來？
- 別擋我的路！ - 對不起！
我再也不想和你說話了
我撒謊了…好嗎？
我是個騙子！但我們之間…
不是假的，你心知肚明
你…能告訴我，我要怎麼做
- 才能彌補你嗎？ - 不好意思，羅蘭
我還沒讀過你的戒酒書
我不知道你現在在講的是哪個步驟
- 你不是戒酒的步驟 - 你在利用我
讓你對自己的悲慘生活
對我小時候做過的壞事，感覺好一點
- 不對，我愛你 - 你離開了我，羅蘭…
在我九歲的時候 你把我丟給我們有病的媽媽
你知道你走了以後
一切有多糟嗎？
我是說你真的知道嗎？
是啊
滾出去
給我撿起來，你…
給我撿起來
我當時18歲，是個離家出走的酒鬼
沒錯，你不能跟我一起走是很糟沒錯
但我沒辦法照顧你
而你生活中真正的壞蛋是媽媽
不是我
現在換你了
是你和你那些糟糕的選擇
就跟你現在做的事一樣
表現得像我背叛了你
但我的所作所為是任何人替你做過
- 最好的事情之一 - 這樣啊
那好吧
你要去哪？
- 去嗑藥 - 是啊，太棒了
用傷害自己來報復我
- 去吧 - 沒錯
等一下，妮莎，等等，我不是那個意思
- 我… - 你知道嗎，羅蘭？
你這麼想住在這裡嗎？那好吧
給你住吧
妮莎！
嘿
你還好嗎？
有人離職嗎？
還是都走了？
- 嗨，葛雲醫生 - 嗯…
不好意思
我只是沒想到還有這麼多人留下來工作
- 是你說服大家的嗎？ - 沒這個必要
沒有人離開
我們幹這行不是為了自保的
你們說這個地方需要一個更好的屋主…
一個跟你們一樣在乎這裡的人
一個願意付出一切來維護這裡的人
我找到了
- 誰？ - 你
事實上，是你們所有人
- 這是玩笑話嗎？ - 我連單房公寓都買不起
- 更別說是整棟大樓了 - 太誇張了
- 走吧，加布 - 嘿，等一下，聽我解釋
新阿姆斯特丹醫院會借大家錢…
用低於市場利率的利息…
把這裡改造成住宅合作社
這樣一來，你們就都是屋主了
醫院為什麼要這麼做？
從短期來看，這是一筆巨大的稅收減免
從長遠來看，你們都是醫院的常客
如果我們能讓你們變得健康 我們就算成功了
但是每個月的費用要增加五成
- 這是必須的 - 我就知道
我們已經說過了，我們不要
你到底為什麼認為我們
會付那麼多房租？
因為這不是房租
這是貸款
所以你不是把錢拿給別人
而是投資自己的未來
如果你有了房子，唯一能限制你的
就是你努力工作的程度
你想修理房子嗎？
就修理吧
你可以把這裡改成你想要的樣子
你知道為什麼嗎？因為這是你的房子
是你們的房子
想把這個地方修好一直是我的夢想
已經41年了
大廳派對
好耶，大廳！
這不只是為了我們，對吧？
這個嘛
每個人都值得有個溫暖的家
哇，你從哪學到要這樣生火？
YouTube
太厲害了
去跟我爸媽說吧
因為我在車庫旁幹的事 他們還在生氣呢
也是
好吧，各位，我…
我很抱歉
我非常非常抱歉
你知道，手機是個壞東西
是造成腦損傷的主因
但是…
就這樣把手機拿走…
是啊，很不對，治療師不能
這樣幫助大家面對問題
我基本上是要你們
用手指塞住耳朵
假裝手機不存在
這不是治療，這是…
這就像是老人家在故步自封
沒錯
當然，手機也沒那麼壞
例如，迷路時可以用手機報警
說得沒錯，比茲
對
其實我真正要道歉的
不是沒收你們的手機，也不是讓我們
在樹林裡迷路
是我不尊重你們有
足夠的能力和勇氣來處理
手機跟社交媒體帶給你們的任何影響
我是說，看看你們，你看看
我們渾身濕透，在樹林裡迷路了
你們卻一點也不慌張…
穩如泰山，還生了火
你們實在太酷了，你們知道嗎？
我真替你們驕傲
那是什麼聲音？
一只鳥之類的東西吧…
奧斯汀，那是什麼聲音？
我的iPad
奧斯汀，你有什麼毛病？
- 你為什麼要藏起來？ - iPad一直都在你身上？
他只說了手機
給我，把iPad給我
- 好啦 - 拿給我
謝謝
好了，我們可以離開了
我們走吧，動作快…
天啊，奧斯汀
嘉碧爾
是我的名字
嘉碧爾
好
我要去喝一杯你之前說的
那些高級飲料
你還是不來嗎？
是啊
是啊，我不去了
你是那種認為
護士配不上你的醫生嗎，還是…
不是這樣的…
不是，我只是那種
年近40歲的醫生
出了醫院就完全不是自認為的那種人
我想找的是長久的感情
嗯
你知道的，我已經這樣很久了
那結果如何？
很糟
糟到你不敢相信
看吧？也許你一直以來都用錯方法了
怎麼說？
我想說的是
你會很驚訝短短八週能有多好玩
是嗎？
沒錯
你知道嗎？
我想我應該向你跟你的壞手手道歉
因為今天早上，我替你做冰沙的時候
你一直想幫我
但我沒讓你幫忙
可是我應該讓你幫我的
因為幫忙很重要
對吧？
- 幫忙是… - 沒錯
沒錯，家人就是要互相幫忙
而你…
你是我唯一的家人
也許這就是為什麼我那麼…害怕
但這個世界一直在提醒我…
這種恐懼
並不會消失
這是我要面對的事，對吧？
對
記得我說過
攪拌機是給大人用的嗎？
記得
太蠢了，因為你是大人了
你是最大的大人
這就是為什麼你現在要做冰沙…
- 自己做冰沙 - 好
- 你準備好了嗎？ - 好了
好，你想去拿牛奶嗎？
- 好 - 好，你去拿牛奶
很好，繼續倒！
哦！
再多一點牛奶
太棒了，很好
接下來要放什麼？
- 士多啤梨 - 士多啤梨嗎？
- 對 - 好，放進去吧
很好，要不要一次放兩個？
放兩個，很好！
接下來要放什麼？
放什麼？
好棒！
好了，接下來要放甜甜粉了
很好，你要放進去嗎？
不行
你這個搗蛋鬼
好了，準備好了嗎？再放一把
哇，你放了好大一把
好，準備好了嗎？
最後一步，蓋上蓋子
哦
好了
好，那就啟動吧
哦，太棒了
我們成功了！
好棒！
好棒！對不對？