不可能
- 我不敢相信他們居然這麼做 - 他們警告過我們
- 我們知道會發生這種事 - 我們必須做點什麼
我們能去抗議嗎？
- 我們能去抗議嗎？ - 夠了
你們現在還有工作要做
你們的病人需要你們
所以集中精神，回去工作
馬上
除了你
做點什麼
你在說什麼，凱倫？
解決這個問題
最高法院已經做出了裁決
如果我把醫院的
所有資源都給你，讓你全權授權呢？
如果我今天唯一會問的話就是
“好，你要多少錢？”
你會怎麼做？
你必須取消這次的導覽
太遲了，他們已經在路上了
我該對一群孩子說什麼？
喜歡否認人民的權利嗎？
太好了，來當醫生吧
我知道，但這些來參觀的孩子
都是來自高危社區的優秀學生
他們都想從醫
另外，他們來自
受這項裁決影響最大的地方
就像布蘭特利說的，我們要全力以赴
忘掉外面發生的紛紛擾擾
那好，別管那些意外懷孕
或危險懷孕的女人
也都別管我自己的生活
你自己的生活？
對，已經有段時間了
我對阿得拉爾上癮
我是說，我沒辦法懷孕
我這輩子不可能成為母親
那是什麼時候的事？
已經好一陣子了，重要嗎？
那不就是我們在一起的時候嗎？
從這裡開始參觀嗎？
懷德醫生，謝謝你來一趟
不客氣
嗨，我是伊利沙伯懷德
很高興見到你，米雪
很高興見到你
我猜勞爾醫生已經把
子宮頸篩檢的結果告訴你了
不正常的細胞？
是的
不幸的是，是惡性細胞
這說明你患了子宮頸癌
癌症？
根據掃描結果
癌細胞已經轉移了
當然，我們無法保證
但是透過積極的化療
你的預後結果看起來很不錯
化療？
但化療不會傷到我的孩子嗎？
化療中的化學制劑
被稱為致畸劑
這代表著制劑會阻止懷孕
阻止？
這是什麼意思？
你的胎兒將無法存活
米雪，我無法想像
你現在的感受
但我給你的醫療建議
是我們今天下午安排擴張跟刮除
以便盡快開始化療
擴張跟刮除？
子宮擴刮術
這是個小手術，從子宮內膜
切除組織
墮胎…直接說墮胎就好
是的，墮胎
你知道我今天早上
來做例行體檢之前
做了什麼嗎？
我跟朋友們
一起慶祝羅訴韋德案結束了
我不會墮胎的，懷德醫生
今天不會，以後也不會
你好，我是麥士葛雲醫生
我是從紐約的 新阿姆斯特丹醫院打來的
聽我說，我這通電話是因為今天的裁決
我們醫院有很多資源可以任意使用…
可以快速完成重大的手術
幫助解決今天發生的事
我有在聽，你需要我怎麼協助？
我剛取消了診所一半以上的預約
因為我們現在活在 一個強制生育的制度下
你能怎麼幫我？
州檢察官會追訴我們
所以我們需要一個律師
一個精通猶他州醫療法的律師
一個精通立法機關正在辯論的
關於胎兒壽命 六種不同法律定義的律師
當然，律師得做好準備對抗最高法院
我這裡有個子宮外孕的女人
胎兒無法活到預產期
如果不及早治療，她可能會死
如果我做了超音波
我們都可能會進監獄
麥士，我大多數的病人
連個下午都不能請假 更別說要請假好幾天了
還有幼托、油價
飯店住宿，更不用說
我診所四周都被
幾百英里的紅色德州給團團包圍
你的診所距離胡德堡有多遠？
軍事基地？為什麼這麼問？
他來了，正是我要找的人
杜德中士
- 葛雲醫生 - 跟我說說胡德堡的事
為什麼？你要參軍嗎？
我要開一家墮胎診所
墮胎不是選擇…
嬰兒殺手，殺人兇手！
墮胎不是選擇…
慢著…你要去哪？
- 如果你進去… - 我得進去醫院
你會直接下地獄的，賤人
- 住手 - 你是個殺人兇手
- 嬰兒殺手！ - 我要去幹掉他
不行…先慢著，我們需要緩和衝突
你有看到嗎？
這就是墮胎的樣子
那是個死掉的嬰兒
讓世界看看你的真面目 你這個殺人兇手
- 先生… - 不要碰我
不要碰我，離我遠一點
- 警察馬上就來 - 不要碰我喔
這就是嬰兒殺手的樣子
- 先生，請你保持六英尺的距離 - 不要碰我
滾開！
等一下，杜德，聽我把話說完
我趕過來是因為我以為你們
有正經事要談
我是認真的，好嗎？
胡德堡位於聯邦土地上
也就是說這事不受州法律約束
進步的醫學主任們的瘋狂念頭也是
每當遇到困難時期 軍事基地都會開放使用
替颶風受害者提供緊急住宿
或在疫情期間當作隔離病房使用
這次的情況另當別論
好，但如果軍隊能把土地
租給該死的星巴克和塔可貝爾
那他們也許能把土地租給
保護大家墮胎的權利
軍隊的存在是為了捍衛憲法
憲法裡沒有一處規定一個人
有墮胎的權利
同樣的，在最初的憲法中
也沒有提到隱私權或投票權
但我們可以從憲法中
提到的其他內容中推斷出來
真的嗎？沒有投票權？
完全沒有，我查過了
因為我知道我們會就此爭論
佩服吧？
- 太棒了 - 那就繼續說吧？
軍隊的建立是為了保護公民
免受來自國內外的一切敵人的傷害
現在你在暗示美國最高法院
是國家的敵人？
不，杜德，我不是那個意思，好嗎？
我想說的是，美國政府
正在侵犯美國公民的
私人生活
護士楊斯，321
- 你知道我是自由意志黨的嗎？ - 當然
你現在故意說話像自由意志黨
要讓我改變主意
沒錯，因為我知道走進
一個滿是軍人的房間 以權利為基礎進行辯論
說他們應該在陸軍基地
開設墮胎診所會是件有違常理的事
也沒辦法讓你這樣的 自由意志黨一大早就起床
胡德堡絕對不可能
但是布利斯營聯合基地也許有機會
找到更有同情心的人
- 布利斯？ - 對
我去打幾通電話
那個男的在騷擾病人
我不能無視這種情況 所以我介入，緩和衝突
結果你揍了他一拳
這是個意外，我不是…
弗洛姆醫生，這個人想讓你坐牢
並且起訴醫院
什麼？
你很幸運，我們的委員會 成功達成了協議
他同意撤銷指控
- 他願意嗎？ - 只有一個條件
什麼條件？任何條件我都答應
他要你道歉
就這樣？他想要我道歉？
我辦不到
這裡是我們進行手術的
手術室
這位醫生是…
溫特斯
對，我很抱歉
溫特斯醫生是位優秀的…
麻醉師
而且你跟她已經共事多年了
當然
交給你了，溫特斯醫生
謝謝你，雷諾士醫生
歡迎來到新阿姆斯特丹醫院
我們很高興能帶各位參觀
- 我想我們需要聊聊 - 聊什麼？
聊什麼？聊你剛才跟我說的事
我覺得沒什麼好聊的
我懷孕了，我墮胎了
你當然可以這麼做，只是…
只是什麼？
你怎麼沒跟我說？
怎麼了？你以為我會
生你的氣嗎？
好吧，你可能會大吃一驚
但我根本沒考慮過
你會怎麼想
聽著，我不是在說 我的需求比你的更重要
我…我不知道，羅蘭，我只是
對你懷了我的孩子這件事
有種很人性的反應
一個胚胎，一個我們意外懷上 也不想要的胚胎
不是這樣的，你不知道我到底
想不想要孩子，因為你根本沒問我
這個嘛，我把你跟我分手這件事 當作一個很明顯的暗示
但我們還是朋友啊，羅蘭
我們當時在約會，差點就有了孩子
這不代表我有權知道嗎？
我是說，你不覺得
那對我來說很重要嗎？
好，所以當你說 我不符合你的人生計劃時
難道我懷了你的孩子就能改變嗎？
我…
他們準備好要去下一站了
不做化療，她就會死
我們得想個辦法，讓她
撐過妊娠第二期
之後，我們就可以進行化療，對胎兒的
風險很小
好吧，疫苗療法如何？
對子宮頸癌行不通
標靶放療呢？
不夠精準
一樣的問題，會傷到胎兒
跟這個病人相處了這麼久
我現在感覺就像是被耍了
勞爾醫生，恕我直言
不要讓我們的私人情緒
影響到幫助病人
我們的病人妨礙了我們的治療
她在要求有所選擇，就跟我們一樣
我想不到有任何選擇
你有嗎？
我有想到一個
米雪，我們要放膽一試
這不是化療，也不是放射治療
是手術，一場風險很大的手術
我們要切除你幾個器官
來除掉擴散的腫瘤
我們無法保證能完全去除腫瘤
但就算我們除掉了所有腫瘤
你也要面對影響一輩子的後果
十有八九，你這輩子都得戴著
腸造口袋
現在，我要說清楚
這不是我推薦的解決方法
但這是唯一能讓你
保住懷孕的機會
並且讓你有機會活下來的選擇
謝謝你願意聽我說
杜德，給我點好消息吧
這個方法行不通
為什麼？
給我一個好理由，為什麼他們可以租給
該死的蘋果蜜蜂餐廳
而不是生殖健康中心
因為一個是賣辣雞翅的餐廳
另一個是後勤的惡夢
對基地裡的所有人來說 都是巨大的安全隱憂
所以你是說保護孕婦
會是件困難，甚至到危險的事嗎？
- 對 - 是啊
聽起來就像是軍隊該做的事
麥士，這個聯邦土地漏洞…
行不通的
不管是州土地或是聯邦土地都一樣
德州很保守的
不會因為有邊界就沒關係
但要是沒有特定的邊界呢？
你知道，我也可以說些聽不懂的話 然後掉頭就走
謝謝你的協助
愛你喔，杜德
太棒了
布蘭特利把大人物都找來了？
她想要我講道理給你聽
我辦不到，馬田
我沒辦法跟那個人道歉
你看看他
我知道道歉可以讓整件事一筆勾銷
輕鬆解決這個問題
但他對待那個女人的態度
他認為他可以隨意對待別人
我辦不到，我不會道歉的
我不會道歉的，你必須得接受
我懂
我為你感到驕傲
你拒絕放棄你相信的東西
這就是我認識的伊基，高尚又固執
是嗎？
所以你該去道歉
什麼？
我們有孩子
如果他們有個父母失去工作
有犯罪記錄，就算在最好的情況下
也會造成麻煩
但現在，隨著羅訴韋德案被推翻 得了吧，伊基
克拉倫斯托馬斯的意見中就寫了
法院應該重新考慮禁止同性婚姻
我們可能生活在一個
把我們孩子從我們身邊帶走的國家
如果我們要打這場仗
但你卻有犯罪記錄…
我們不能再認為這樣過日子 是理所當然的了
他們是我們的孩子
我們要竭盡全力保護他們
你說得對
我會跟他道歉
好，你們知道做完血液檢查之後
會有人把報告通知你們吧？
這裡就是魔法發生的地方
交給你了
我不知道該不該稱之為魔法
但這裡確實很特別
嘿，大家看過來，這是離心機
讓血小板和血漿從其他血液成分中
分離出來
我應該告訴你的，因為我們是朋友
是啊
要是我說了結果就不會這樣了
才怪，我根本不信
這其實是你想對我的
生活指指點點
慢著，等一下
我只是問了一個
跟我有關的問題
每次都是這樣
每次男人，好男人
談到墮胎
都會說這是女性的權利 “我們是你的盟友”
直到墮胎這件事影響到他們
就跟現在的情況一樣，佛洛伊德
因為我們不是在討論我的墮胎吧？
不是，我們在討論的是 你對我墮胎的看法
我們突然卻毫不意外地 開始關心你的情緒了
好吧
你對墮胎這件事有什麼感覺？
我的感覺嗎？
我一點感覺也沒有
這沒什麼大不了的
如果沒什麼大不了
那你為什麼過了五年才跟我說？
嗨
我給他們看了各式各樣的東西
你們還需要多一點時間嗎？還是…
慢一點…小心
妊娠完整的子宮
沒有癌細胞侵襲的跡象
抽吸
牽引器
腫瘤增生，侵襲多個器官
切口會很大
手術刀
怎麼了？
醫院裡有這麼多資源
可以用更簡單的方法處理
這樣做會有風險
手術刀
那是她的膀胱，你現在切下去
她這輩子都要用導尿管，伊利沙伯
你切掉她的腸，那她就要用腸造口袋
你確定這個女人的政治觀點 值得這樣犧牲身體嗎？
好，聽我說
病人來找我時，我看不到他們的信念
我只看到了他們得了癌症
我傾聽他們的需求
所以你跟你的整個團隊
要做這個病人需要你們做的事
聽懂了嗎？
懂了
我說全權委託的時候，麥士 我沒想到會變這樣
是你要我去挑戰全世界的
- 那為什麼不從這裡開始呢？ - 一艘舊船
這不是一般的船，好嗎？
這是我們船隊的第一艘船 因為我們正在
建立自己的水上墮胎診所
你是認真的
對，沒錯，你知道哪裡不能賭博嗎？
夏威夷，但你猜猜哪裡可以？
夏威夷海邊的聯邦水域
好，在德州墮胎是違法的
但墨西哥灣呢？
那裡是聯邦水域
診所要如何運作？
好，離海岸九英里外
我們可以開設水上診所
這樣做完全合法
我們不會違反任何州法律
- 這樣就安全了？ - 是的
好，我跟一個開船醫院的
醫生朋友談過了
他把我需要知道的一切都跟我說了 開設診所，往南行駛
說實話，這跟在陸地上開診所 沒什麼區別
你需要多久時間？
我不知道，幾天吧
然後我們沿著佛羅里達 經過路易斯安那州
接著直達加爾維斯頓
真不敢相信我會這麼說
但這也許行得通
你剛才說加爾維斯頓嗎？
對，沒錯
這船不可能到得了加爾維斯頓
說實話，這艘船連澤西都到不了
有人跟我這艘船適合出海
是沒錯，當作水上夜總會也許可以
但我不建議開出港口
除非你喜歡遊泳
海盜夢就到此為止
這樣就對了
這樣就對了，凱倫
我一直想要用合法的方式
來避開這個裁決，但事實很明顯
唯一的解決辦法根本就是違法的
我擔心這個國家
我很害怕接下來會發生的事
如果我們不開始傾聽彼此
因為我認為這是唯一
能打破這種撕裂我們的
仇恨循環的方法
我敢肯定，對你來說 墮胎是很明確的概念
墮胎就是謀殺
但墮胎對我來說是個完全不同的概念
但我接受你相信的權利
- 你要道歉了嗎？ - 我就快要說了
因為我和你一樣相信權利
我們可以擁槍，我們有擁槍的權利
你相信這一點吧？
- 對 - 對，沒錯
那你希望政府
- 把這個權力收走嗎？ - 不希望
那你為什麼要剝奪那個女人的權利？
難道人不該有權掌控自己的身體嗎？
你現在說你相信
反對政府越權的權利
但今天只有一群人
被剝奪了一切權利
那就是尋求墮胎的人
我知道你很難相信
但你今天沒有任何權利被剝奪
你覺得這樣走到陌生人面前
和他們起衝突是可以的嗎？
為什麼？你活在什麼世界啊？
你是住在哪一國啊？
我不想生活在這樣的世界裡 你知道嗎？
我本來要道歉，但我現在不想了
- 伊基… - 我不會道歉，還有…
我是故意揍你臉的
我很喜歡
我很樂意再揍你一拳
我在維護權利，包括你的權利 你這個混蛋
伊基…
如果這代表我有罪，那就把我抓去關啊
伊基
現在是怎樣？
嗯…
對不起，我不應該打你
好
好了，你可以走了
好了，我想這就是從醫的樣子
我希望你們有所斬獲
謝謝你們來參觀
有什麼問題要問嗎？
好吧…我只是隨便問問
但好吧，請說
我在想今天發生了一件大事
但你們什麼都沒說
你們表現得好像根本沒有這回事
好
謝謝你…
基莎
我墮胎過兩次
第一次是我上大學的時候
我當時20歲
有人在我的飲料裡下藥
我在陌生人的床上醒來
完全不記得發生了什麼事
我第二次墮胎在大約五年前
我愛上了一個
會是個好爸爸的人
但他告訴我，我不適合他的未來
這兩次對我來說都非常痛苦
但是要不要墮胎
是顯而易見的決定
我可以做出正確又負責任的決定
並且能夠安全又快速地完成
但你們知道嗎？
無論是哪種情況都不重要
你應該能夠只是因為懷孕
但是你並不想懷孕，就選擇墮胎
我的意思是，這就是選擇的定義
雷諾士醫生和我…
我們成為醫生是為了幫助大家
這就是我們每天來這裡的原因
這是我們最強烈的使命感
你們想知道我怎麼看今天的裁決嗎？
你們想成為醫生、護士跟醫療技師
那你們真的應該考慮一下
選擇婦產科
因為我們現在 比以往任何時候都更需要你們
情況如何？
腫瘤都清除了嗎？
米雪，我們不得不中斷手術
癌症的擴散比掃描顯示的更嚴重
我無法切除所有的癌變組織
那現在怎麼辦？
這個嘛，現在我建議考慮其他選擇
墮胎？
為了救你一命，沒錯
謝謝你的努力，懷德醫生
但我想我需要另找其他醫生了
米雪，你能不能別把這件事 跟政治觀點扯上關係？
這是醫療決定，就只是這樣而已
這不僅僅是政治觀點，懷德醫生 對我來說不是
這是我的信念、我的核心跟我的價值觀
你是在要求我改變自己
你才能活下去
你會為了活下去而殺人嗎？
這兩件事不能混為一談
對我來說就是同一件事
聽說，我知道你只是想幫我
所以這是你改變我想法的方法
告訴我你最相信的是什麼
那個讓你之所以是你的信念
然後拋棄那個信念
拋棄你是誰，拋棄你認為正確的事物
就為了一個醫療決定
你辦得到嗎？
如果你辦得到，我就做化療
告訴我有艘遊輪朝我們這裡開來了
我找到的那艘船 可能會像鐵達尼號一樣沉沒
好吧，我們都知道不太可能會成功
是啊，但我有個更好的主意
幫我個忙，看一下你的窗外
就在對街
你會看到有個舊倉庫要賣
好，但我沒看到有出售的牌子
因為我買下來了
- 麥士 - 沒錯
房子還要經過檢查
之類的瑣事，但我已經出價了
重點是，我可以把那裡變成地下診所
會很安全，不會有人發現
會由專業醫療人員管理
你是要我去做非法的事
對，沒錯，這樣做違法
但這樣做是有道德的，好嗎？
我們的醫生會在你身邊
我會在你身邊，只要你有需要
我不能讓其他醫生陷入危險
別要求我這麼做
這些都可以搬走了，那些也是
聽我說，我得走了，麥士
我們要清空這裡，關閉診所
等一下…
如果說新阿姆斯特丹醫院有一整層樓
可以專門用來幫助你的病人呢？
我不認為這樣可行
我是說，你得搬家，但我們有資金
我們可以把你的病人從德州接過來
好，那新病人怎麼辦？
我們會有辦法的
我不能拋下這個社區
我辦不到
這裡的人都認識我
他們需要我，尤其是現在
我知道你想幫忙
我也希望你幫得上忙
骨科，請撥722…
你是認真的嗎？
你讓她離開了？
你甚至無法說服她考慮化療
這跟說服無關
這是這個女人的信念
你是在說她的政治觀點吧
好，不管是政治觀點還是信念
對她來說都一樣
對我來說也一樣，我跟她沒有不一樣
她問我有什麼值得我為之而死的信念
就是這個，就是選擇的權利
因為政治觀點確實很重要
我們或者有罪，或者偉大，又或者…
說實話，我已經搞不懂了
所以就這樣？
胎兒將在母親體內生長
而母親卻無法撫養孩子長大
癌症會奪去她的生命 但我們也無能為力
奪去她生命的不是癌症
是政治觀點
而我無法治療政治觀點
有人有辦法嗎？
你會有所作為的
所以呢？
任務完成
聽到你的經歷 對那些孩子來說意義重大
我是說，你教給他們的醫學和護理知識
比參觀一百間醫院還更有用
我想我自己也學到了一些事
我們和好了嗎？
對，我們和好了
好
我今天一事無成
1968年夏天
我那年大三，就讀莎拉羅蘭斯學院
我最好的朋友，帕蒂米漢，遇上了麻煩
她19歲，就讀法學預科 比所有人還要聰明
前途無量
她想要做很多事
但19歲就當媽媽並不是其中一樣
男孩一走了之，意料之中的事
所以我們找到了一個地方
那時候是違法的，就在美容院後面
我們一進門，我就握緊了她的手
我記得那台機器嗡嗡作響
機械聲震耳欲聾
手術過程出了差錯
有好多好多血，麥士
他們想叫我離開，但帕蒂不肯
她不肯放開我的手
所以我緊緊握住她的手
她也是
在那之後，我就加入了抗議
我參加每一場遊行跟抗議
我偷溜出教室，帶著我自製的抗議牌 去參加抗議
我們不斷抗爭
到了1973年，我們終於贏了
真想不到現在又變成這樣
露娜要怎麼在這樣的世界裡長大？
對不起，麥士
我不該要你來解決的
這樣做不公平
也不實際，光靠一個人怎麼辦得到？
我知道我今天過得很不順
所以我能想像今天婦產科的情況
今天不是最順利的一天
我想要訓練大家做子宮擴刮術
抱歉，如果這麼說太離譜的話
我只是想搞清楚…
麥士，這是今天唯一發生的好事了
你今天做了正確的事
我覺得自己是個廢物
你不是個廢物
你是真實世界裡的家長
嘿，薩米拉？
親愛的？
嗨
怎麼回事？
你怎麼還沒收拾好露營的東西？
我不去了
緊張也沒有關係，親愛的
會這樣很正常
營地位於南達科他州
那裡今天實施了墮胎禁令
我已經不是小孩了
我知道這世界上發生了什麼事
所以我不去了
你不去了？
我知道這麼做只是件小事 也許沒有人會注意到
但這是我唯一能做的事
親愛的，這不是一件小事
我看在眼裡
我有注意到，我以你為榮
沒錯
抱一下
等到他們終於抵達橋的另一邊
葛斯逃跑了
他從一隻長頸鹿的腿之間逃跑
越過一頭大象的鼻子，飛奔不見
你很難過嗎？
是啊，寶貝
抱歉，我以為你不會發現
你為什麼難過？
因為今天發生了一件難過的事
不只有我難過，所有人都很難過
我想這讓爸爸有點難過
有點生氣，甚至有點沮喪
- 你知道什麼是沮喪嗎？ - 攀登架
對
對，就像爬不上攀登架的時候
很沮喪一樣
- 對 - 對
我今天很沮喪，因為我想要
讓你的世界變得更好
但我辦不到
也許明天可以
也許明天也不行
但我不會放棄
無論如何都不會放棄
好
睡覺了
我要騎大象
大象…親愛的，爸爸有點累了
我不知道今天晚上適不適合騎大象…
開玩笑的
來，上來
不好了，我身上有隻猴子
救命啊，來人啊
我身上有隻猴子
大象地震
不好了，她抓到我了，天啊
啊！
把她帶走…
救命啊
來，跳上來