前情提要…
我是他兒子，庭上
我可以照顧他
他可以跟我回家
你為什麼不接電話？
我打了無數通電話給你
- 我完全沒時間… - 媽死了
（我們出去吃飯吧，紅花鐵板燒？）
（像約會一樣？）
嗯，像約會一樣
不
嗯
啊，看看你！
你對我的水槽做了什麼？
我把它升級了
爸…
這才不叫升級！
你的水壓還真糟
不，才沒有！
這下好了，我得修理它
什麼？你看，我全身都濕了
不要碰其他東西
你到底要不要讓我修？
我要你別把我的公寓毀了
超付房租住在這裡的人又不是我
那是你的問題
我來這裡是在幫你忙
幫我忙？
你知道嗎？
我看過你之前管理的大樓
別見怪，不過千萬別幫我忙，好嗎？
拜託在我下班前
不要再升級其他東西了
你應該先換身衣服
我睡不著
還是很難接受
你能先放下酒杯
幫我收拾一下嗎？
有必要嗎，羅蘭？
有必要現在做嗎？
沒有
抱歉
我是說，媽走了你會難過嗎？還是…
你說什麼？
我當然會難過
嗯，或許你能把自己關起來
把它切割開，一頭栽進工作裡…
喔，因為我有工作
你認為我不在意媽的死？
隨便你，羅蘭，我想說的是
我需要時間消化這件事，好嗎？
我失去我的親人
天啊，我根本想不通
怎麼會發生這種事
是啊，一個63歲
嗑藥的酒鬼怎麼會突然就死了？
事情就是這麼簡單
妮絲，而你面對這件事的方式
應該是把它當作警鐘
開始對你自己的人生負責
喔天啊，你就是忍不住，對吧？
我以為不管你過得多好
都不該去批評別人的痛處
你能不能在今晚見律師之前
稍微清醒一點？
原來…
這才是你的重點，羅蘭，對吧？
團結一致，好讓他們授權你為
媽全部遺產的執行人
對，我們兩個總要有一人負起責任吧？
我先把話說清楚
我不會像媽那樣縱容你
我不會再給你零用錢去買毒品
你也別想再免費住下去
好讓你把家裡變成毒窟
門都沒有，從今天起即刻生效
這樣你才會去思考你的人生
我在手語課上
學了個新詞彙
我很抱歉
你為什麼抱歉？
抱歉我約你出去
我讓我們之間…
很不自然
沒關係
我很開心你在學手語
（就當作沒發生過吧）
嗯
（還能再多假裝一些嗎？）
（可以回到過去嗎？）
拜託你？
（清除記憶？）
（或者直接朝我的臉揍一拳）
喔，麥士，正在找你呢
看到你總是很開心，伊利沙伯
我也是
拿去
患者滿意度調查結果出來了
很好
你根本還沒看
還沒，不過剛好能轉移注意力
從什麼轉移注意力？
從我自己
患者滿意度調查
想知道你的患者滿意度調查評分嗎？
- 不想 - 44分
嗯，你想知道為什麼我評分很低嗎？
這些年我整理了一大堆原因
上禮拜，有個女的因為
她旁邊的人死得太吵投訴我
- 嗯 - 死得太吵！
- 這裡可是醫院耶 - 沒錯
很好，繼續努力
- 佛洛伊德，來得正好 - 什麼事？
呃，患者滿意度調查評分出來了
你們部門得到…鼓聲請下…
51分
呃，抱歉
喔，不用道歉，很棒，你做得很好！
39分
你的部門榮獲最低分
我的患者都罹患癌症，麥士
我的部門的分數當然最低
沒錯，那當然，做得好
謝謝，待會見
- 嗯，喔，嘿 - 喔！
伊基，正想找你呢
能跟你聊聊你的 患者滿意度調查評分嗎？
喔，好的，所以是多少？
我猜大概60幾到70幾分？多少？
其實是…
是91分
- 91分？ - 嗯
- 那很高耶 - 對
創下新紀錄了，耶！慶祝一下！
不，不能慶祝，這個分數太糟糕了
呃，91分的滿意度很糟糕？
沒錯
我們的目標不是滿意度 而是患者的健康
如果我們是賣冰沙或妙妙圈的
那這些患者滿意度調查
的確是很棒的指標，能反映我們的成果
可是基本上，患者在他們人生中 最糟的一天
走進新阿姆斯特丹
還得從我們口中聽到壞消息
因此我認為，如果他們很“滿意”
那代表我們一定做錯了什麼
或者我們問錯問題
- 真的是那樣嗎？ - 嗯哼
“你有被笑臉對待嗎？”
認真的嗎？
“你喜歡這裡的裝潢嗎？” 老實說，誰會在意那種事？
基於我整個部門的補助款
都和這些評分直接相關…
而且我分數很高…
- 所以我在乎 - 很好！
我很高興你在乎，因為我也在乎
所以我要調整調查內容
什麼？不行…你說什麼？不行！
才能得到更精準的結果
誠實的提問才會得到更誠實的答案
- 麥士… - 伊基
如果我們沒進步，就是在退步
你之後會感謝我的
海雅迪亞洛，12歲女性
單車事故，頭部創傷，當場失去意識
阿維迪亞洛，17歲男性
手肘挫傷，多處皮膚擦傷
拜託救救我妹！
一輛汽車突然闖進單車道
我試著幫她…
沒事的…交給我們
兩個未成年人都反應遲緩
馬上帶她去做頭部電腦斷層掃描，快點
阿維，你感覺如何？
我妹妹怎麼樣了？
她醒了嗎？
她的右側大腦
受到嚴重的創傷
她的情況稱為硬腦膜下血腫
意思是摔傷導致她腦出血
而且她的左臂癱瘓
聽著，她需要馬上動手術
不然會有腦疝的風險，那可能會致命
不，呃，我…
你爸媽在家嗎？
還是在工作？
我們必須馬上通知他們
不行…他們在…坎昆
渡假
好的，能給我們他們的電話號碼嗎？
不行…
- 那飯店的名字？ - 也沒有
他們一有機會就會跟我們聯絡
還是你們先做手術，等他們打來
我再告訴他們
好的，謝了，阿維
我去看看海雅，馬上回來，好嗎？
杜蘭醫生，可以幫我聯絡 兒童保護服務機構嗎？
為什麼？出了什麼事？
那孩子沒半句實話
喔，你這是想用甜點
- 贏得女孩的心，是吧？ - 嘿，還需要贏嗎？
我以為我已經擄獲她的心了
呃，很抱歉最近我常常若即若離的
自從我爸搬進來跟我住，情況有點失控
但或許我們可以彌補錯過的時間
又或許我們共度的時間已經夠了
反正我馬上就要走了
嗯，你總是那麼說
失陪
呃，你在找婦產科嗎？
對，我必須放棄我的孩子
喔，你要生了嗎？
不是
你要跟醫院的社工談談
領養手續嗎？
不用
我今天就要讓小孩出來
否則我會殺了他
給你
- 拿去 - 謝謝
- 這些是新的調查問卷嗎？ - 沒錯，這給你
記住，希望你們能坦白回答
這是你的
嘿…你有看到他在幹嘛嗎？
你在做電話調查嗎？
麥士叫我打的
打給誰？
我們所有的患者
就是這樣
嗨，莫琳，換你了
抱歉，伊基，我不希望結果出現偏差
- 呃… - 我們走吧
格拉迪斯，你可以做得更好
請填寫一下問卷，一到五
按照你的感覺填就行了
開始寫吧
嗯哼
我快好了，弗洛姆醫生
等我填完這份問卷就行
我發現我有很多話想說呢
鮑勃、路易絲，謝謝你們來
客套話就免了，直接跟我說 我還有多少時間
不管我剩多少時間，我都不想
浪費在這間辦公室裡
你閉嘴她就能告訴你了
好的，其實我有個好消息
我剛拿到你的檢查結果
所以呢？
結果很棒
你的癌症病灶縮小很多
現在我要對你說的話
是我平常很少有機會說的
你很快就能完全痊癒了
我就說吧，路易絲，我就說吧！
奇蹟出現，結果你做的第一件事
是吼你老婆
你人真好啊，鮑勃，你人真好
酸葡萄心理嗎？
- 嗯… - 我是鬆一口氣，好嗎？
你有什麼毛病啊？
對所有人來說 確診癌症都是壓力很大的事
歷經幾個月的化療後
就連好消息都可能讓人很難接受
那是你搞錯了
我已經好幾個月沒接受化療了
因為你那些愚蠢的藥丸都被我丟了
直接丟到垃圾桶
我不贊成他那麼做
等等，你把化療藥都丟掉了？
我吃了很不舒服，所以就沒再吃
現在呢？我沒病了
你們這些醫生，一副專業的樣子
根本什麼都不會
不過就大型製藥公司的傀儡罷了
萊文先生…
省省吧，去跟下一個倒霉鬼說
我們走，路易絲
少來，站起來！
- 眼睛放亮點！ - 再次抱歉
- 從椅子上站起來！ - 他又在發瘋
鮑勃！
要是他一直沒吃藥
癌症怎麼會痊癒？
我也不知道
奧利維特，我知道你不想傷害你的寶寶
要是想，你就不會來這裡了
能告訴我們這是怎麼回事嗎？
奧利維特，你上一次產檢是什麼時候？
嗯…
我還沒做過產檢
你怕別人會說三道四嗎？
你還在吸毒嗎？
我發現懷孕後就沒吸過了
好的，所以你想留下這個小孩
是的
這孩子本來會是我人生的新篇章
我能戒毒
像個最棒的媽媽，你懂嗎？
可是…
然後你又吸毒了
大概一週前
幾個月來第一次
好的，所以是什麼改變了？
不需要什麼改變
我就是這種人
我早就知道最後會變這樣
沒有家人、朋友？
任何能支持你的人？
這裡沒有
奧利維特，你不過是犯了個錯
這是難免的，就這樣而已
不是，不會到此為止
我還會繼續吸，我很清楚
你最後一次感覺到寶寶踢你 是什麼時候的事？
有動靜嗎？
我不知道，幾天前吧
可能吧
我聽說26週大的寶寶就能平安誕生
那是真的嗎？
嚴格來說沒錯
六個月大的孩子是可以活下來
- 可是你預產期還沒到，而且… - 我不管
他在我肚子裡不安全
我要他出來
阿維
海雅的情況穩定下來了
他們很快就會送她去做手術
是嗎？謝謝
他們幫她做準備時，你得跟我來一趟
我希望你能跟那個人談談，好嗎？
你聯絡他們了
兒童保護服務機構
身為醫生，州法律要求我回報
任何可疑的行為
什麼可疑的行為？
你爸媽真的在坎昆嗎？
海雅真的是你妹妹嗎？
是
好的
這是個好的開始
聽著，我想幫你，好嗎？
可是你得跟我來
沒問題
好的
我去拿我的包包好嗎？
不要…
阿維…不要這樣
你說你會幫我們的！你說謊！
阿維…拜託你
- 開門 - 我不能開
聽著，這樣做幫不了海雅 也幫不了你自己
我們不能被送到系統裡 他們會把我們分開！
萬用鑰匙，要叫保全來嗎？
不用…
聽著，阿維
阿維，我們要進去了
該死，阿維！
- 怎麼了？ - 阿維…她快不行了
我們得立刻送她去手術室
不，把警報關掉！
我從外面關不掉！
我知道是你做的！你在騙我
不！這是真的！
聽著，如果你現在不讓我們進去
你妹妹就要死了！
立刻送她進手術室！
剛出爐的結果
就在這個密封的信封裡
你準備好要看新的 患者滿意度調查評分了嗎？
這不是奧斯卡頒獎典禮，麥士 趕快打開吧
奧斯卡得獎的是…
36分
喔，天啊
不，這不可能
現在你有最真實的反饋 可以做出實質改進了
麥士，我們部門的補助款會變少
好的，你聽這個
“我的新藥讓我不舒服
可是我要一個月後才能再看診”
“當我崩潰的時候，我不想等一週
才能看診”
“我預約初診等了三個月才看到醫生”
如果你問我
感覺共通點在於等候時間
很好…所以你要多雇十位心理醫生嗎？
我不覺得這是人力問題
比較像時間安排的問題
好，沒錯，不過你知道 時間安排永遠都會有問題
因為患者無法預測
自己什麼時候會精神崩潰
你很清楚，對吧？
是的，而且我完全同意
- 很好，真的是這樣嗎？ - 嗯
你是說心理健康的本質 就是無法用時間安排的
所以幹嘛不直接放棄時間安排這件事？
對，不要再約診了，誰先到誰先看
我覺得那種作法很聰明，兄弟
嗨，你能不能先出去一下？
麥士
不事先約診會嚴重破壞
- 我整個部門，好嗎？ - 嗯
我的患者都很依賴穩定性
嗯
事先約診帶來的可預測性和可靠度
真的很重要…
規律性是他們心理健康的基石
伊基，你說得很清楚了 但這不是我說的，好嗎？
這是調查結果
這是你的患者想要的
你知道嗎？
其實我現在根本不能跟你討論這個問題
為什麼？為什麼不能？
因為你沒有預約
你明白了嗎？
一旦出現問題，你能直接過來 在有需要的時候獲得幫助
這樣不是很棒嗎？
那就是開放診療時間的魅力
這裡有些患者可能今天就需要幫助
伊基，而不是三週後的週二下午4點
我們何不試試看呢？
- 最壞的結果不過是… - 不…
不要說出來
好的，有道理
我就直說了
鮑勃身上某些部位
的確隨著年齡變小了
可是我想癌症不會這樣
自發性痊癒非常罕見
不過他的癌症病灶的確縮小了
我只是想弄清楚為什麼，要嘛純屬意外
要嘛鮑勃無意間找到 治癒自己癌症的方法
喔，拜託別告訴他
那肯定會讓他樂昏頭
他一直都很難相處
雖然他的行為很怪，我還是愛他
得知自己罹患癌症，一定很不好過
喔，拜託，我認識好幾個得癌症的人
他們也沒像鮑勃一樣
因為害怕死亡而陷入狂躁
你可以說得具體一點嗎？
把我們家的富豪汽車換成 桃紅色的萬事得，好
我想過他到這個年紀會去做這種事
雖然噴仿曬黑劑讓人不舒服
我確實能做到視而不見
可是每個月花好幾百元
買維生素和靈丹妙藥
卻不吃醫生開給他的藥
就算對他來說也太荒唐了
等等，什麼樣的維生素和靈丹妙藥？
喔，它們的名字都很奇怪
你準備好了嗎，賓？
“淫羊藿”
一聽就知道是騙人的
你能把鮑勃吃的那些都帶來給我嗎？
全部？
對，全部
我耽擱太久了
才去開門
嗯，幫她治療的醫生都很優秀
本來一切都很順利
我們之前過得很好，你知道嗎？
直到今天一切才變調
你要告訴我這到底是怎麼回事嗎？
我們的爸媽都死於冠狀病毒病
兩年前
我很遺憾
我們不能去看他們
我們不能去告別
他們去了醫院，就再也沒回家
那有其他家人呢？
祖父母？
我和海雅決定住在一起
想說只要我們去上學
低調一點，就不會有人來把我們分開
我幾個月後就滿18歲
到時我就能當她的監護人
那你呢？
我怎麼樣？
誰來照顧你，阿維？
因為這是你的第一次產檢
我們會檢查寶寶的健康狀況
確保我們可以幫你引產
那是心臟嗎？
那是心臟
- 很強壯的心臟 - 嗯
我能聽聽看嗎？
當然可以
你想知道性別嗎？
想，也不想
不然這樣吧
我把性別寫下來
等你準備好了，再決定要不要看
有宮內生長受限的跡象嗎？
- 我看不出來，為什麼？ - 怎麼了？
寶寶的體型似乎有點小
你說你懷孕多久了？
26週
- 從你最後一次月經算起嗎？ - 應該是吧
量一下股骨的長度
那是23週，差了三週
所以…
那是什麼意思？
意思是你的寶寶還太小
我們不能幫你引產
如果我們現在引產，可能活不下來
你得再等三到四週
不行
不行，不可能的，我做不到 我知道我是什麼德性
- 我是個癮君子 - 嗯，我知道
我們可以送你去戒毒中心
我在戒毒中心嗑得比在外面還多
不行，你沒在聽我說話，我做不到！
- 不行，我做不到！ - 冷靜…
- 不行，我做不到！ - 叫保全過來！
- 真的假的？ - 保全？幹嘛叫保全？
佛洛伊德，別這樣
她讓我們沒得選擇
聽著，我會對你進行強制住院治療
你不能離開醫院
不要！為什麼？
你的魯莽可能會對 未出生的孩子造成傷害
叫保全！
嘿，我有預約
- 可是我先來的 - 我知道…
各位，這…嘿，夠了！
真是夠了！
拜託到走廊右邊排隊
嗯，那這個我要怎麼辦？
調查問卷是要交給你嗎？
只是問問而已，非常感謝
有個愉快的一天
嘿，嗨
你這裡有排班的護士
可以借我用一會嗎？
我快被病人淹沒了
怎麼會這麼忙？
呃，當然是因為麥士，還會有誰？
他逼我直接開放診療時段，不要約診
現在我整個部門忙翻了
都是因為那個愚蠢的調查
我很愛他，可是有時候我真想…
把他掐死
他要求太多，保證的事太多
什麼都太多
可不是嗎？
喔，是嗎？他對你做了什麼？
你可以問柯琳護士，她有空
太好了，謝謝你…
這裡有人陷入中年危機嗎？
只差一頂遮禿假髮
謝謝，太感謝了
我想我知道鮑勃的癌症是怎麼痊癒的了
所以你真的要把一名孕婦
當成罪犯一樣強制住院
我沒說她是罪犯
不過她自己也承認了
她會威脅到自己和未出生孩子的安全
這裡是基列國嗎？你少來這套
聽著，我這是按照病人的意願行事
釘書機…也就是給她小孩一個機會
那你告訴我
紐約州的女性，在必要情況下
是否能在懷孕23週時選擇流產？
可以
那她會因為流產被逮捕嗎？
喔，得了吧，又不是終身監禁她
等到奧利維特懷孕26週，她就能離開了
那小孩呢？讓政府當監護人嗎？
誰會願意收養一個26週出生的早產兒？
我不是這件事裡的壞人，好嗎？
可是你從一開始就讓形勢對孩子不利
難道你認為我不清楚這種小孩
在社會上要面對的挑戰嗎？
拘留奧利維特不是最好的辦法
- 但我是聽她的… - 是嗎？
- 你真的有在聽嗎？ - 是的
我是在救這個孩子
如果你不能先救媽媽 你就不可能救下這個孩子
阿維
我們要讓海雅多住院幾天
但我們相信她會完全康復
謝謝
阿維…
聽著，我知道你不想聽這個
不過等她一出院
政府就會成為海雅的監護人
不行！不可以
我可以做得更好，我能照顧她
我知道你可以，我知道
問題不在這裡，好嗎？
聽著，海雅是身體受傷
我們能治好那些傷
可是你也受傷了
真的，而且這種傷 不是所有人都能看到的
但那不代表你沒受傷
你在說什麼？
新阿姆斯特丹醫院有心理治療科
專長就是兒童創傷性悲傷…
不要…我不去
等等，聽我說，聽我說完
好嗎？
他們可以給你你需要的支持
最終，你可以往前看
再過幾個月，等你滿18歲
我真的覺得你會好起來
真的
而且你會做好準備去接回海雅
成為她的監護人
真正的監護人
過來
嘿，麥士
這裡是新的評分結果
5分
- 提高5分？ - 不…你看
全部加起來5分
- 啊 - 嗯
這是這家醫院所有部門
有史以來最低的分數
上一個評分這麼低的是雷克島監獄
我居然比監獄還不如
可是開放診療時段不是對病人更好嗎？
對病人更好？
你看到我的候診室裡
所有人擠破頭的場景了，對吧？
你也在場吧？
我的員工一整天都穿梭在
一個又一個不爽的患者之間
他們整天時間都花在那上面了
讓少數人不便
- 沒有讓更多人更好… - 沒有…並沒有，麥士
沒有讓任何人更好
我跟著你很多年了
像啦啦隊隊長一樣看著你
橫衝直撞，但現在我不會了
我的部門本來沒問題
而且運作得很好！
現在你堅持讓所有人都能同時看診
對誰都沒好處
對我的員工也一樣
所以不，我不會再同意
你那些不切實際的小實驗了
懂嗎？你怎麼就不知道適可而止？
我們本來好好的，麥士
都被你毀了
為什麼？
你說得沒錯
做你該做的事吧
謝謝
好的，你確定你吃的所有藥
都在這裡嗎？用來治療你的…
- 崩潰？ - 全身心治癒之旅？
是的
這算什麼？某種徹底搜查？
你是不是服了一種叫安托德萊的藥？
那是幹嘛的？
- 治療落髮 - 我為什麼要服那種藥？
鮑勃，你後腦勺有多禿
大家都看得到
賓的視野最好
對，我吃了，那又怎樣？
我想在剩下的人生裡活得年輕一點
去告我啊
懷德醫生，那個藥是導致 腫瘤縮小的原因嗎？
很多人不知道
但偉哥本來是用來治療高血壓的藥
我先聲明，我沒用偉哥
現在還沒
- 路易絲 - 怎樣？
可是當公司意識到這種藥
能在勃起障礙市場賺進大筆銀子時
他們重新包裝了這種藥
我要說的是，有時候
發現是偶然的
而你…鮑勃，就是個活生生的例子
安托德萊神奇的副作用就是
治療岡薩維斯的腫瘤
所以我的生髮藥會重新包裝？
賣得更貴嗎？
- 鮑勃！ - 怎樣？
不是一切都繞著你轉好嗎？
不是的…
你的癌症很罕見
重新包裝也沒有太大的商機
不過有個機構專門紀錄那些
副作用在陰錯陽差下能救命的藥
如果你同意
我想把你的電話號碼給他們
嗯，如果能幫助人類，當然可以
我很樂意幫忙
- 嘿 - 嘿
呃…
我只是想為了逼你開放診療的事
正式向你道歉
顯然那是一場災難
你改回去我不怪你
嗯，我沒有改回去
- 沒有？ - 沒有，我保留下來了
- 你保留下來了？ - 對，我們保留下來了
你就是個例子，你直接走進來
開始跟我說話了，不是嗎？
呃，對，是沒錯，可是你…
我以為那是一場災難
嗯，比較像是火車翻車
不過你知道嗎？在我們消化完
系統裡累積過多的病人後
發現開放診療其實可以
和我們現有的約診制度無縫整合
早上是約診，下午開放診療時段
哇，所以真的有效
我今天有個患者
之前幾乎要放棄
預約看診了
她在幾間不同的餐廳上班
要輪班，總是要前一晚
才知道她的上班時間，當她發現
她有空的時候可以直接過來看診
我們進行了很棒的診療…
這在昨天本來還是不可能的事
所以沒錯，這麼做有效
- 謝謝 - 打擾一下
剛出爐的新調查評分
喔，我的天啊，我好緊張
- 準備好了嗎？ - 還沒
來了
好的，兄弟，調查結果說…
哇
53分
恭喜
謝謝
53分
嗯，麥士，你說得沒錯
滿意度降低，可是更健康了
你知道的，我一直都以自己 擅於傾聽病人為榮
我從你那裡聽到的是
因為你有毒癮
你認為自己沒有能力
懷著孩子到足月才出生
我明白
你知道嗎？那需要勇氣
現在已經過了六個月
你做到了…你很有勇氣
嘿，能來到醫院尋求幫助
也很需要勇氣
可是你知道我還聽到什麼嗎？
我聽出來你覺得你很難
自己堅持下去
所以我想問你的是，奧利維特
如果你可以
如果你能獲得需要的支持
你願不願意持續懷孕？
喔，不，我是認真的
在你內心深處，你想要 足月生下自己的寶寶嗎？
想
好的
好的，與其在你安全分娩前
讓你強制入院
我要向你保證一件事
讓你可以平安地把孩子生下來
你會需要產前護理
適度的營養，生產課程
分娩教練
而且你不能再回去吸毒
那是最重要的事
我知道這些對你來說很難，奧利維特
所以這次，我們準備了一些
過去你沒有的東西
姐妹會
因為如果你需要參加小組活動或有約診
我會陪你去
如果嘉碧爾沒空，我會陪你去
如果這兩位美女都沒空
我們醫院裡還有其他九個人
都承諾要參與這件事
這不只是要幫你…
也是為了所有
身處困境的單身孕婦
他給你的那張紙條還在嗎？
- 是個女孩 - 哇
看來她會是姐妹會的一份子
嗨，我回來了，嘿
喔，嘿，回來得正是時候
我…喔，我快睡著了
- 是嗎？ - 嗯
喔，他們晚上有點小爭執
嗯，薩利姆指責拉菲
他的原話是“很難搞”
是啊，薩利姆最近常常這麼說
對吧？嗯
不過往好處想，他們爭得筋疲力盡
現在才能安穩地睡覺
好吧
冰箱裡有雞肉墨西哥餡餅
好的，我想修改後的信託內容 我們都討論過了
你清楚你作為 遺囑執行人的角色嗎，羅蘭？
- 我很清楚 - 很好
接下來只剩下資產分配
“有鑒於我的大女兒羅蘭
在我生前無時無刻幫助我
我，琴瑪麗布林，決定死後
將價值超過七百萬美元的遺產贈予
我的小女兒，雲妮莎皮金布林”
呃…
這樣啊
我是不知道律師你怎麼想的，不過
我想去喝一杯
爸？
- 嘿 - 嘿
全部修好了？
對
沒什麼我搞不定的事
看來我不該懷疑你的
袋子裡是什麼？
- 這個袋子嗎？ - 嗯
喔，不過是一些
利口福中餐廳的餐點
哇嗚，你有買宮保雞丁？
那還用問嗎？
那倒是提醒了我
我還想去你的廁所修幾樣東西
- 喔，拜託不要 - 沒事的
我只是想要把水槽旁邊重新封起來
換個新的蓮蓬頭
當成我的房租
那也行，爸
好吧
好吧，我要…
我們能做飯前禱告嗎？
好
我常常毀了一件好事
當我知道那些事可以變得更好的時候
所以我讓大家抓狂
這就是我約你吃晚餐的原因
（是我瘋了還是我們對彼此有好感？）
（那為什麼要把我推開？）
我瘋狂地喜歡你，麥士
你看我的樣子，你的眼神…
我已經無法自拔
你不在我身邊時，我在想你
你在我身邊時，我也在想你
我們相處的點點滴滴
已經成為我生命中很大的一部分
慢一點
不行，我做不到
我不想為你，或為任何人慢下來
所以我不能跟不懂手語的人在一起
我知道你在學手語
這很可愛，常常很好笑
可是我沒辦法用你懂的方式…
分享我一切的感受
我希望你了解我
了解我的內心、我的靈魂
這樣你才能看到我心中 最天真、晦澀的想法
理解我的感受
因為如果不是這樣
你永遠無法真的懂我
對，我感受到我們之間所有的情愫
但是我也感受到巨大的空洞
我不想生活在這種空洞裡
我不想在空洞裡談戀愛
我很抱歉
我沒看懂…
你剛剛說的我都沒看懂…
我知道