《律師本色》前情提要
前任律師直接放棄我們了
在庭審前五週？
是簡易判決聽證會的前一週
-我認為該接下這個案子 -抱歉，吉米
-我也認為該接這個案子 -什麼？為什麼？
因為半徑兩英里內就有11個人罹癌
根本沒有證據可以佐證他們的訴求
這位律師在貶低我們的職業
這四個人住在離波士頓電力公司 電力線一百碼內的距離
他們可不是因為我 貶低了律師這個職業才罹癌
此案涉及具爭議性的事實問題
駁回被告請求簡易判決的申請
他們願意賠償九十九萬五千元
-他們不承認有責任 -他們不願承認做錯了？
-是的 -我覺得這個協議糟透了
我們都贊同莫琳的意見，吉米
你還願意繼續為我們奮戰嗎？
如果你們決定繼續推進 我願意繼續代表你們出庭
我在電話上說得很清楚了 我幫不了你
你說的是不願意幫我
我可是個酒鬼
你還覺得我會是個有說服力的 專家證人嗎？
-他喝醉了好嗎 -早上我會是清醒的
謝謝你
辯方的辯護策略將會是
正面攻擊煽情和博取同情的言論 因他們認為這是我們唯一的策略
但他們想錯了，我們還有別的策略
我們的責任歸屬過於薄弱 不就該以情感為訴求嗎
我們的訴求是可靠性 哪一方的可信度更高
當我在庭內提到電力線 是造成你們大家罹癌的原因
陪審團會相信我的說詞
除了我們之外還有其他的證人嗎？
-需要傳喚我們的醫生作證嗎？ -找幾位就好
病情方面不太會有爭議
但關鍵就在因果關係
基於這一點，我們有赫姆斯先生 也就是那位酒鬼
這衣服讓我看起來好肥
是你的肚子讓你看起來很肥
這套很適合出庭作證 看起來夠體面又不會令人仇富
吉米
我準備好了
我很高興我能幫上忙，我準備好了
-我相信你 -贖罪的時候到了
他還有喝酒嗎？
只有晚上才喝，白天他滴酒不沾 他會準備好出庭的
如果他的證詞奏效 被告會重提條件的
他是你唯一的專家證人嗎？
可以這麼說，我還有傳喚另外一位 但是...
吉米，只要他們願意開出更好的條件
我們要的不是公開道歉 是賠償的金額
我知道，如果能爭取到兩百萬 我會說服他們接受的，包在我身上
要是赫姆斯挺不住的話 一毛錢都不用想
-他可以的 -他們有幾位專家證人？
-一位以上 -到底幾位？
他們名單上有11位 應該會傳喚八或九位
都是業界的大人物
你準備好了嗎？
我等這個案子等一輩子了
《律師本色》
請舉起右手宣誓
你是否發誓會據實以告、句句屬實 絕無半句虛言
-請求上帝保佑？ -願上帝保佑我
請坐下
麥克，請告訴陪審團你的全名 和居住地址
我的全名是麥克路易斯比爾 我住在麻州費爾菲爾德高街192號
-你知道為什麼今天要出庭嗎？ -知道
可以告訴我們原因嗎？
-我得了白血病 -我得了腦癌
-我得了卵巢癌 -我得了淋巴癌
-已經是末期了 -我住在離電力線三百碼的地方
-大概離半英里 -就住在隔壁
-是惡性腫瘤 -大概半英里吧
家人希望我能活下去
但是否有醫生告訴你 是因電力線所造成的？
醫生告訴我 他們不知道是什麼原因造成癌症
有可能是空氣，或吃的食物
醫生是否有排除是 電力線造成癌症的可能性？
沒有
為什麼你覺得是電力線造成的？
首先，同個社區裡 就有11個人罹患癌症
我覺得事有蹊蹺
電力線電場就坐落在社區的中心
也許只是巧合呢
也許是，但我讀到一篇 瑞典的研究報告顯示...
抗議
證詞僅涉及他閱讀過該研究
不涉及該研究報告的準確性
抗議成立
庭上，我的問題是為何此證人...
我聽到你的問題了，但我不允許你問
任何來自瑞典的研究報告與此案無關
比爾先生，有沒有
其他原因，能說明為何你懷疑電力線
導致了罹癌群的產生？
1990年有另一個...
由環保局做的研究...
-不行，庭上，抗議 -抗議成立
比爾先生，你不能再提到 任何的外部研究報告
陪審團成員們...
有時證人或律師提及
研究報告並無意將之視為證據
研究報告看似可靠
但多數禁不起仔細推敲
我並不是說這是該名律師的目的
但你們必須知道
僅就某個地方做的某項研究
並不足以證實該研究的有效性
他每個回合都不會讓妳好過的 妳心知肚明
-是的，但... -吉米還好嗎？
吉米沒事，但我不懂，你人也在場
他們為何要拒絕百萬的...
我知道你想說什麼，我覺得是 得腦癌的那個人太貪心了
-那可不太妙 -我知道
巴比要讓你接手嗎？
他只叫我好好監督他
並做好接手的準備，琳希
吉米表現得不錯
井水裡有任何潛在的有毒物質嗎？
就我所知沒有
鎮上是否使用過殺蟲劑？
每隔一段時間會使用 特別是蚊蟲肆虐的季節
附近也有農場對嗎？
-是的 -農場裡使用殺蟲劑嗎？
很有可能，是的
鎮上是否有人檢測過井水呢？
我不知道
是否有人調查過殺蟲劑呢？
我認為沒有
鎮上的人都在同一間店 購買雜貨對嗎？
大部分是沒錯
這樣的話，那間超市可能 該稱作是“共同感染源”
那間超市是稱作貝爾森超市
醫生是否告訴過你 日常食物也含有致癌物？
有
班納太太，是否能排除是某種 鎮上每個人都吃的食物
造成你們都生病了呢？
我認為不能
有人檢驗過這個市場賣的食物嗎？
就我所知沒有
看來似乎有很多種可能性 都還沒有排除呢
謝謝妳的回答，我問完了
班納太太，你今天想要 起訴的對象是？
政府單位
是誰讓你
懷疑電力線是罪魁禍首 而非井水、殺蟲劑或超市的食品呢？
-是政府單位 -是政府單位？
如果他們懷疑是殺蟲劑、井水或食物
我相信政府重視人民的安全 早就會派人調查了
但政府並沒有做任何調查
當我們開始一個一個檢查出罹癌
所有的科學家都跑去調查電力線
那他們的答案是什麼呢？
他們什麼答案都沒給，貝爾魯迪先生
我特愛他說，“嗯”的時候 你們有聽到嗎？
-他說了幾次阿？ -嗯
當他說“嗯”的時候表示他很有信心 最好別聽到太多次
敬我們大家，不管官司是贏還輸 依舊齊聚一堂共進晚餐
-說得好 -說得容易
這又不是你家
說得真好，大衛
好，現在呢
案子的下一步
可能會持續好幾週，我不知道 他們會傳喚多少專家證人
但關鍵是每一次開庭你們都要出席
科學上的證據聽起來枯燥乏味 要確保“癌症”在法庭內不絕於耳
那個酒鬼準備好了嗎？
他的名字是喬爾，他準備好上場了
我還是覺得你該讓我上證人席 用我的“光頭”閃瞎大家
只要你覺得
有地方說錯，就大方承認並修正
不要想辦法掩飾，因為...
我可以回家了沒？
還沒完，他們交叉詰問時 提出的每一個問題
都早已有了答案
被告對你的酒癮也會毫不留情
吉米，我的午餐可能需要加點料
但你絕對聞不到酒味 我還是可以出庭
如果完全不喝的話，大概下午四點 或更早，我的身體就會開始抖
若你流露出一丁點的...
-我知道 -你真的知道嗎？
你是案子成敗與否的關鍵...
你說好多遍了
-我要說到你聽進去為止！ -現在是怎樣，第一次接案嗎？
請把它當作你人生的第一個庭審
若因你掉以輕心而失敗的話 我無法接受
如果我在證人席上挺不住 那肯定是因為你的疲勞轟炸
過去兩週，你每天把我留在辦公室 直到凌晨兩點
你想一輩子只做電話推銷員嗎？ 你的能耐只有這樣嗎？
-窩囊廢！ -酒鬼！
-死胖子！ -死禿頭！
死禿頭？
吉米
幹嘛？
我們是不是都很緊張？
喬爾
你真的準備好了嗎？
不用擔心我
待在裡面是無法作證的
-謝謝告知，你人真好 -趕快吐一吐就好了
你對病人的態度，只會雪上加霜好嗎 吉米
動作快點，再兩分鐘就換你了
-走吧 -嘿
別忘了洗手
我曾在波士頓大學
擔任流行病學的教授長達九年
專門研究輻射
赫姆斯醫師，請問你是否研究過 電力線的輻射呢？
有的
你是否研究過
人體暴露在電力線環境下 所造成的影響？
有的
在更深入探討你的研究之前
可以請你說一下研究結論嗎？
簡單說的話，人體暴露在 電力線的環境下，會增加罹癌的風險
-你很肯定嗎？ -毫無疑問地，貝爾魯迪先生
住在電力線旁邊就一定會得癌症嗎？ 並不一定
但增加罹癌的風險？這是肯定的
-這是所有流行病學家都知道的事 -抗議，庭上
抗議成立
好的，醫師 這問題涉及的技術面太廣了
請先為我們科普一下什麼是電磁場
電力線、電線、電子設備和手機 都有電磁場
這些東西都會發出射頻頻率
-這對人體有害嗎？ -是的
這些輻射會加熱人體組織
若人體暴露的劑量過高 又沒排出的話，就會對人體造成傷害
甚至致癌
-若說某種東西會致癌... -這種說法並不公平
正確來說，應是統計上顯示 會有較高的致癌機率
究竟是什麼原因，我們還不知道
話雖如此，雖然你還不知道答案 但你似乎相當肯定
住在電力線附近的人，罹癌機率是 其他人的四倍，貝爾魯迪先生
僅因成因尚未釐清 並不代表能漠視問題
-裡面進行的怎麼樣？ -他表現得還不錯
不過他看起來需要喝一杯 已經持續七個小時了
陪審團沒睡著吧？
這樣說好了
雖然還沒聽到被告的說法 但我一點都不想住在電力線附近
-請問你有向任何單位提出報告嗎？ -提出報告？
就是因為我提出了報告 現在才會淪落到做電話推銷
-你向哪個單位提出報告？ -我先把報告給波士頓電力公司
接著是環保局
-環保局有回覆你嗎？ -有
他們說我的數據缺乏說服力
他們還說，如果我收集到更多數據
-就更不能公開 -抗議，傳聞證據
抗議駁回
誰說的？
那人的名字是奧利弗洛克
他是波士頓環保分局的主任
-他還有說別的嗎？ -抗議，庭上
此回覆僅涉及他對證人提出的報告
我允許你問
他還說了什麼？
他說“電力線遍及全國各地”
“我們不想引起全國恐慌”
你有看到威斯特那傢伙 坐立難安的樣子嗎？
當我說“我們不想引起全國恐慌”時 他整個嚇到拉屎了
我認為他明天一定不會讓你好過
讓我們再演練一遍，再兇狠一點
你是因酗酒而被解雇的對吧？ 赫姆斯醫師
-對還是不對 -不對
我是被解雇後才染上酒癮的
我被解雇是因為我不願意...
別讓他說下去，威斯特肯定會打斷他
抱歉
吉米，借一步說話？
就是這樣，繼續兇他
進來吧，坐下聊聊
我聽說進展的很順利
明天是重頭戲 如果喬爾可以撐過交叉詰問...
我查過他們的證人名單了 他們找來頂尖的研究人員
兩名剛在加州做完研究的專家
我請蕾貝卡估算了一下
保守估計，這個案子你大概 花了近四百個小時
你的時薪是125元 所以大概是五萬元
再加上琳希和艾琳諾就超過十萬元了
案件支出上你已支出六萬三千元了
如果把審判程序全走完 金額總數會來到二十五萬元
如果我們能負擔得起，那就沒話說
但吉米，這個案子讓事務所 又出現赤字了
-事務所業績一直不錯 -都是刑事案件，收費並不高
我們的金主是毒販 最大咖的毒販頭部中槍死了
琳希不接毒販的案子後 所裡沒有其他新客戶
-如果我能爭取到高額的和解條件 -吉米，這份證人名單
你獲勝的機會在於交叉詰問的能力
我沒有貶低你的意思
但交叉詰問並非你的強項
你覺得我過去一個月每天熬到
凌晨三四點是在幹什麼？
-我已經準備好要盤問這些證人了 -我明白，但...
我在想，如果讓琳希去問那些專家
這樣你就有更多時間...
-是她提議的嗎？ -不是，她說你表現的很好
但你認為我無法勝任這麼大的案子 我能理解，巴比
我沒有不信任你，吉米
你在說謊
你的案子本身就很難纏
你已經盡你所能的去爭取了
或許是時候和解了
也許他是對的
現在是對我們最有利的時候
該做個了斷了
讓他們提個價碼吧，吉米
然後我們再考慮要不要接受
-早 -早
聽說派索要回來了
我寧願回來的是唐喬立
兩百萬，兩百萬我們就和解
恐怕我方不能接受這個數字
不然多少可以？
一毛都不付
“一毛都不付”如何？
拜託，上週你們提一百萬
目前的局面對我們 比你預期的還有利
兩百萬算是便宜你們了
你是真的不明白對嗎？
上週提的價碼是高額封口費
阻止你們上法庭
避免媒體報導他們的故事 但現在為時已晚了
現在我們想要的只有一個東西
就是打贏官司，坦白說，目前為止 你的表現一點都不優秀
所以我覺得你該跟你的當事人建議 “一毛都不拿”
因為當我今天盤問完赫姆斯先生 不只你輸定了
我還會要求賠償訴訟成本 而且我的贏面非常大
會再花掉你五十萬呢
這些問題你有沒有思考過呢？
還是滿腦子只想到你贏定了呢？
你們這種人 總以為像我這種人贏不了
你錯了
我並不懷疑像你這樣的人會贏得官司 貝爾魯迪先生
只是贏不了這個案子而已
赫姆斯先生，哦抱歉
-赫姆斯醫師才對，你還是醫師嗎？ -是的
仍從事醫師工作嗎？
沒有，如我昨日所說 我現在是電話推銷員
你已無法再以流行病學家的專業 執業了對嗎？醫師
對
事實上，由於你宣稱電力線 會導致癌症的說法
使你失去了醫學界的地位
我成為了政治上的負擔
沒有其他大學、學術或 醫療機構願意雇用你？
看來是的
所以你每天
就是做陌生開發，說服人們該更換
長途電話的電信公司？
-抗議 -抗議駁回
你有酗酒習慣嗎？醫師
-抗議 -抗議駁回
-你有酗酒習慣嗎？醫師 -有
-戒掉了嗎？ -還沒
-現在還是會喝？ -對
你昨晚有喝酒嗎？
-有 -有喝醉嗎？
-抗議！ -抗議成立
請告訴我，醫師
就你所知
是否有其他科學家願意出庭
支持你關於電力線和癌症有關 的理論呢？
他們不願意出庭 是因為政府會迫害他們
就像他們迫害你一樣
是的，威斯特先生
政府和科學顧問委員會認為
權宜之下，詆毀我比承認
電力線會增加致癌風險還容易
我很訝異政府會讓你
在電話推銷業工作，成天面對電話線
打不完的電話，告訴他們真相
-抗議 -抗議成立
你有告訴他們電力線殺了 約翰甘迺迪嗎？
-抗議！ -抗議成立
醫師...請問你有待過精神病院嗎？
抗議，庭上
我早說了，他怎麼可能不問？
在精神病院待過的酒鬼
-你小聲點 -這太蠢了吧
-這根本是在浪費時間 -你又不是沒做過這種事
赫姆斯還有沒有可信度？
我不喜歡陪審團看他的眼神
盡快速戰速決吧
我們必須認賠殺出 如果當事人不同意，就由我去說
呃...
怎麼了？
對方一毛錢都不願意賠，巴比
早在赫姆斯被盤問前，被告他們...
一毛錢都不願意陪
-完全不賠？ -既然已經開庭了
在搞臭我們的證人前 他們就決定讓陪審團裁決了
只要我們同意讓法官判決
他們就願意不起訴我們濫用訴訟程序
嗨
吉米...
-也許該讓琳希... -我不同意
這案子最大的優勢 是吉米和陪審團的關係
我認為他們很喜歡他
好吧，記住了不要去挑科學的毛病
你只需要保留疑點 讓疑點削弱可信度
-你做得到嗎？ -做得到
-你科學方面準備好了嗎？萬一... -我準備好了
-你專門研究電力線的效應嗎？ -研究了11年
罹患癌症和暴露在
電力線和電磁場下之間的關聯 有什麼的結論呢？
彼此之間毫無關聯
-毫無關聯？ -毫無關聯
你很肯定電力線不會導致癌症
還是肯定你尚未找到 電力線可能導致癌症的原因？
後者
對，數據缺乏說服力
我們無法在暴露與否和罹癌風險之間 建立關聯性
該科學顧問團裡，有四個人的薪水
-由公用事業管理委員會支付對嗎？ -對
空軍知曉政府的實驗 並沒有造成生物效應
難道空軍沒有試圖掩蓋
電磁場輻射對人體健康 造成的影響嗎？
你在耶魯大學任教多久了呢？ 蒙森醫師
19年了
你是一位流行病學家？
同時也是公共衛生中心的主任
喬爾赫姆斯出庭作證時
-你人也在場？ -是的
你對他的論點有什麼回應呢？
毫無科學
或醫學證據來支持原告的指控
身為醫師和科學家 我認為這些指控錯得離譜
你對瑞典的研究熟悉嗎？
-抗議 -此證人
作證說他知道這項研究
他作證說赫姆斯醫師的結論 汙辱了科學和醫學
我有權質詢這位證人的證詞
我允許你問
蒙森醫師，你知道近期瑞典 有兩項研究
由科學根據指出 住在電力線附近的孩童
得白血病的機率比其他孩童高出四倍
-我知道，但... -謝謝
你已回答我的問題， 再請問...
你知道1990年 由環保局做的報告嗎？
那份報告備受抨擊最後還被大幅修改
你是否知道這份報告？知還是不知
-知道 -那份報告
指出暴露在電力線的環境與 白血病和神經系統的癌症有關聯
抗議，引用研究做為證據
不對，當他告訴陪審團 赫姆斯醫師的理論很離譜時
就表示他知道這份報告 我只是引用他的認知為證據
抗議駁回，但你也到此為止
你的觀點已傳達了
容我整理一下你的論點
就你所知，眾多研究
確實支持電力線和癌症有關聯的指控
你清楚知道哪些研究支持這項指控
這是指控，不是結論
所以...當你宣誓後說
“毫無科學或醫學證據來支持”
“原告的指控”
請問你是在說謊，還是說錯了？
對，是我的措辭不夠嚴謹
不夠嚴謹的謊言還是說錯了
說錯了
他做到了，16天盤問九個專家證人 我們還是屹立不搖
你是想說我們可能會贏嗎？
我沒有這樣說，沒有一個專家證人 可以證實電力線不會導致癌症
但我們也沒辦法證明會導致癌症
他能走到結案陳詞這一步 即使只有一絲希望都值了
他人在會議室嗎？
他在準備結案陳詞 剛不小心走進去還對我發飆
我真希望你能親眼看到
我明天會去看
吉米？
吉米，你還好嗎？
-還是你來吧？ -來什麼？
結案陳詞
或許是我當局者迷
你自己來
你表現的很棒，現在剩面對 信任你的陪審團，說出結案陳詞
一切已就緒，你做得到的
巴比要妳來接手對不對？
他要我做好接手的準備
但我覺得沒這個需要
貝爾魯迪先生
庭審已經結束，而我們又回到了原點
住在電力線附近的11個人罹癌
科學是否證實了因果關係？並沒有
被告是否推翻了因果關係？並沒有
事實是我們並不知道 導致癌症真正的原因是什麼
我們只知道是什麼東西 增加罹癌的風險
住在電力線附近會增加罹癌的風險
證據呢？證據一號到七號 每天都坐在這裡
威斯特先生說可能是井水的問題
可能是殺蟲劑的問題 也可能是食品，或這或那
政府有調查過這些東西嗎？
政府有對水質或土壤 做過研究測試嗎？
如果政府懷疑是殺蟲劑的問題 造成人們不斷死去
難道不會去調查嗎？
政府沒有去調查 政府調查的是電力線
政府請了喬爾赫姆斯來做研究
他發現會增加罹癌的機率
政府在本案中的辯護則是
“原告無法證明因果關係”
先生女士們，這才是令人氣憤的地方
當人們逐漸生病、患上腦瘤甚至死去
政府不去清查原因 沒有設法“停止傷害”
反而說“請拿出證據 不然我們愛莫能助”
法庭上的訴訟，任何一場訴訟 都是關於責任的歸屬
找出有能力承擔責任的那一方
如果住在公共設施附近的人 開始出現罹癌群
我認為這個責任該由政府承擔
政府有釐清事實的責任
政府不應撒手不管，讓人民得到癌症
然後聳聳肩說 “這個數據缺乏說服力”
這是不對的
在我國和歐洲都有相關研究
認為電力線會損害人的健康
可我們政府的反應是“缺乏說服力”
你們看到這些人了嗎？
他們都生病了
他們歷經病痛的折磨、化療和 身體的疼痛
這是他們沒有說出來的故事
能身為他們的律師是我的榮幸
他們生命的價值該怎麼衡量呢？
我不會向你們提出這個難題
但我估算的出
政府承認電力線會危害人體的成本
數十億元
相對於拆除現有電力線 並支付數十億的賠償金額
讓幾個人或很多人默默地死去 明顯要便宜多了
這是政府要的嗎？
我不知道
我的數據“缺乏說服力”
陪審團的先生女士們
是時候將責任歸屬給該負責的人了
先生女士們，剛才的結辯真是精采
可惜的是，貝爾魯迪先生所說的 恰恰支持了被告的論點
請你們回到陪審團室後 採納他說的話
“原告無法證明因果關係”
也許讓政府承擔釐清致癌原因的責任
的確是正確的立法政策
但對於訴訟來說
原告必須以其證據優勢來證明主張
但他們沒有
他們不僅跳過了因果關係
他們甚至沒提出過失或 其他究責的理論
整個案子就圍繞在
“我們罹癌了，請給我錢”
我很同情他們的遭遇，相信你們也是
但贏得訴訟，需要的是證據
原告提供了什麼證據呢？
“政府沒有去調查殺蟲劑”
吉米，我把所有當事人 集合在證人室裡
在讓他們離開前 你該跟他們說幾句話
-陪審團可能會討論很久 -好
剛剛的結辯說的真好，我們很有機會
威斯特很厲害
他還可以啦 走吧，讓他們心裡有個底
兩百萬就和解
太少也太遲了，威斯特先生
我的當事人說要八百萬才行 一分不少
我相信他們是認真的
那就等陪審團的裁決吧
就等吧
你瘋了嗎？
-他肯定有被授權開出更高的條件 -吉米！
-怎麼了？ -他拒絕了兩百萬的和解
他們可以開更高 我不認為當事人會同意
吉米，別忘了，你得先告知當事人
而且我認為他們應該要接受
和解還有效嗎？
四百萬
我可以試著說服他們接受六百萬 但若你擔心裁決太快出來
還是開八百萬吧，六百萬他們沒興趣
你有義務告知你的當事人 所有的和解條件
我的當事人說沒有八百萬就免談
即使八百萬也不一定接受呢
六百萬，一個小時內決定
冷靜一下，拜託，安靜
今天就付款嗎？
細節還沒詳談 上週我們同意少數服從多數
基本上我們...
具體金額是多少呢？
扣掉律師費和成本大概是三百九十萬
一個人可以分到三十五萬
不是該多賠一點嗎？
-太少了吧 -我同意
別急，等等
我知道你們希望讓對方認錯
可六百萬不僅是很大一筆數目
同時也表明他們認錯了 這完全是個大勝利
他們願意開價到六百萬 陪審團顧問一定認為結果不太樂觀
-這是好事阿，不錯 -也許是如此
但別忘了 此案的因果關係仍極為薄弱
吉米變了個大魔術
把六百萬從沒人接的案子裡變出來
你們沒有理由不接受 一定是瘋了才不接受
吉米，你認為呢？
不接受確實有風險
但我認識大家也有一段時間了
若接受六百萬和解 你們是不會滿意的
你們不是來握手言和
你們是來尋求公平的判決
-吉米 -等一下
如果只是要錢，就接受
這確實是很大一筆錢
但你們一直說這不僅僅是為了錢
我的意見是，拒絕和解
剛剛的建議非常失職， 你不能忽視...
嘿！你哪位阿？他才是我們的律師
-全體同意？ -同意...
我們拒絕和解
巴比！
你要是再當著我的當事人面說我失職 我會把你打趴在地
我真想去律師協會舉報你
要勝利的不是他們，是你
是你一心想要證明自己
-你大可炒了我 -不要以為我不敢！
-別吵了！ -貝爾魯迪？
-請別打擾，這是私事 -陪審團回來了
挺快的，你們達成一致的裁決了嗎？
-是的，庭上 -請宣布裁決，陪審團主席
比爾等人...
訴波士頓電力公司和麻薩諸塞州一案
我們裁決勝訴方為被...原告
要求波士頓電力公司賠償金額 為二百六十萬
再要求麻薩諸塞州
須支付賠償金額三千六百萬元
安靜
無法保持肅靜人等將會被驅逐出庭 安靜
庭上，被告要求申請 與陪審團裁決相反的判決
費爾菲爾德電力線 可能真的導致這些人罹癌
但本案中沒有任何證據能證實這一點
原告沒有提出任何事實 來支持因果關係
我原本希望陪審團會看到這一點
既然陪審團沒有做到應盡的義務 就由我來吧
被告申請與陪審團裁決相反的判決 之動議獲准
本庭現在判決被告勝訴
休庭，陪審團請解散
他能這樣做嗎？
恭喜你
首先，你拒絕和解的直覺 顯然是正確的
再者，你為這個案子的
所作所為和知難而上
都是我前所未聞最稱職的律師行為
這是法官拿不走的，吉米
走吧
我請你吃飯
我有別的約了
我根別沒指望會贏
我已經當慣烈士了
如果贏了的話 我又得回去接受治療了
我們還可以上訴，這還沒完呢 對嗎？
吉米，我們還會上訴對嗎？
對，我們要再上訴
這個案子會吸引到更多注意力
更有助於喚醒大眾意識
他們宣布裁決時 我已在幻想該如何揮霍賠償金了
你們怎麼還笑得出來呢？
開心點嘛，吉米 我們要的就是陪審團判我們勝訴
讓他憂鬱一下吧，大衛
他才是要帶著這份不爽活最久的人
吉米
妳怎麼這麼晚還在這裡？
我只是在處理點事情
妳在哭嗎？
沒有，我...
也許哭一點
他們都沒事，琳希 我剛和他們在一起
-他們都能接受 -那很好
怎麼了？
我是為你抱不平，吉米
-你應該... -我也沒事
我花了大半的時間在思考 為何我想成為律師
妳？可妳做得很好阿
律師的工作也有不光彩的一面
但這個案子...
妳提醒了我律師高尚的一面
我很榮幸能在旁親眼見證
謝謝妳
還有...今晚你應該慶祝一下
是阿