《律師本色》前情提要
要幫殺了我妹妹的人，我又不是瘋子
我們只是要你說一下網路的事
自己住的男友、哥哥、大房子
- 為什麼不用備案？ - 也許值得一試
- 給他們一個溫柔的備案 - 備案，溫柔，兩者
你是否謀殺了你妹妹然後陷害 喬治沃苟曼？
- 什麼？ - 抗議！
你有沒有跟蹤她到酒吧然後去 汽車旅館？
太變態了！
你要我們相信你
你剛奪走了我兒子的清白
我代表史帝夫羅賓和他父親
我們要告你們
- 什麼？ - 史帝夫羅賓？
對，沃苟曼案子裡被害人的哥哥
尤金控告他是殺手
我可以在法官前面把你們
描繪得很噁心
團隊備案？
你讓我們上法庭，我向你保證
我們會在那一直吼叫“他是兇手”
然後對法庭的公開輿論而言 他就會是兇手
現在你滾出這辦公室，然後告訴 你的當事人
真相將會決定於誹謗的辯護
這就是妳的恐嚇策略？
尤金，湯米席爾瓦同意現在就撤掉你
這樣也許他就不用再花錢喝咖啡了 小氣鬼
我幫蕾貝卡的宣誓就職派對訂了 一個蛋糕
- 喔，我確定她一定會非常驚喜 - 喔非常，她要吃巧克力的
我現在沒辦法擔心蛋糕的事
訴狀文件妳弄好了嗎？
在妳袋子裡
妳確定你不用誰當助理律師嗎？
不用，這只是竊盜案，我應付得了
誰要負責書面證詞的聽審？
我，不過我們真的得找外部律師
如果開庭的話我們需要，不過 若只是披露⋯
“愚弄當事人”，他們的說法
謝謝妳，露西
這個書面證詞聽審會很快，相信我
我又不會回答任何問題
對，不過如果席爾瓦認為是 妨礙司法？
這段時間這可真“夯”
我們可以⋯去我辦公室
嗨，露西哈切
伊芙琳梅菲爾德
我想妳已經見過吉米
我晚點可以介紹其他幾位給妳
是搖嬰兒那位，對嗎？
客戶，露西，客戶
對，搖嬰兒的客戶
很會握手
手勁很強
律師本色
今天下午應該就會有精神科 的檢查結果
假如她過關了，他們會放她走？
- 喔不 - 我通過了測謊
測謊對他們來說不是絕對可信的
這點我們討論過
而且嬰兒死了，他們不會就放妳走
那他們會去逮補兇手吧？
他們有沒有想過這點？
晚點我會有比較多的消息，現在⋯
先鎮定，對，我知道
他們控告我殺了一個11月大的孩子
我應該泰然處之
我應該⋯我應該保持鎮定
他們沒有很強的立足點
他們讓妳保釋，是因為他們知道 他們機會不大
我們就順勢而為
還有，對⋯保持鎮定
我正走到側門
我看到一個人走出倉庫，帶著 一堆光碟機
- 當時你們大概相距多遠？ - 大約七或八碼
- 後來發生什麼事？ - 我叫他停下來
他放下手上的東西，跑進巷子
我們被告知不能為了保護財產
冒生命危險，所以他跑走了
- 那一帶的光線如何？ - 門上有一盞燈
我看得非常清楚
- 妳今天有看到那個人嗎？ - 他就是被告
這位竊賊當時拿了幾台光碟機？
四台
- 還在盒子裡？ - 是的，女士
所以妳看到他的時候，他的臉 是遮住的？
四箱，每箱大約十英吋高
一定會遮住他部分的臉
不過當他跑走時他放下來了
他跑向妳？
不，跑走，不過在他跑走時有一瞬間
- 我看到了 - 一瞬間
幾秒鐘
幾秒鐘？多於十秒？
- 沒有 - 多於五秒？
- 大概兩三秒 - 兩三秒
- 不過我看得非常清楚⋯ - 我沒有問妳任何問題，女士
要求刪除
你和史帝夫羅賓在為
沃苟曼殺人案作證前有交談過嗎？
有
你們有討論過你可能會問他的問題？
對
你有告訴他你打算在法庭上控告他
是殺了他妹妹的人？
工作內容，不要回答
當你和史帝夫羅賓討論這些時
你打算控告他殺了他妹妹？
- 工作內容 - 所有反對都可不予理會
- 但是保密部分沒有⋯ - 我們紀錄上有
“所有抗議，除非是有關問題 的形式⋯”
我們當然不會揭露內部⋯
- 我們可以申請法庭裁定⋯ - 好啊，去
不過現在，我想就先繼續
你熟悉備案這個詞嗎？
工作內容
我只是在問他是否熟悉這個詞⋯
我回答了，工作內容，繼續
當你在公開法庭指控史帝夫羅賓
說他可能是殺了他妹妹的人
你是根據什麼？
工作內容
我們要這樣一直搞下去嗎？
我很抱歉，私底下說？
你在告我們
你覺得我們會很友善嗎？
- 是她幹得嗎？ - 露西⋯
因為我在《法律電視》上有看到
他們把事情重演
她就一直搖，搖，搖⋯
露西！
拜託，巴比，透露一點
- 是她嗎？ - 不是她
因為我在《法律電視》上有看到
- 她就一直搖，搖⋯ - 露西
你應該要知道大家是怎麼說的
我們還可以，不過還很難說
我想你得作證
但是妳說如果我作證，檢察官 可以調出我的紀錄
對，他可以
那⋯如果他們發現我有兩次前科 他們不會覺得這是我做的嗎？
他們可能會，但是我覺得沒什麼選擇
好，我們真的找不到一位那晚
看到你在酒吧的證人？
那天很擠，我也只有在那待一下下
誰會記得？
沒有證人，就如同你沒有不在場證明
什麼？
羅素，現在不該隱瞞任何事情
那晚我有個兄弟和我在一起⋯
- 但是⋯ - 但是什麼？
他有前科，他不想和我扯在一起
羅素，你可能會被定罪
第三次⋯表示你會去坐牢
如果他真的是兄弟，他就會幫你
- 他怎會知道我們叫備案？ - 這不是什麼商業機密
- 這點我們還蠻有名的 - 他要去申請法庭裁定
琳希基本上每個問題都回答 “工作內容”
那的確是工作內容
做好研究，因為帕普不喜歡申請披露
- 我們準備好了 - 看⋯看！
⋯梅菲爾德可能本月開庭
情報顯示他們不可能達成協議
各位記得，梅菲爾德小姐被指控 將一位交給她照顧的
11個月大孩子搖晃致死⋯
她是什麼情況？
我覺得她是冤枉的
喔拜託，就因為她教堂那套
沒有幾分罪惡，基督徒哪會那麼虔誠
妳有沒有說過經過大腦的話？
我想要說的是，身為保母 她的手勁很強
不管有沒有經過思考⋯妳來判斷
- 所以你們整晚在一起？ - 對
一個叫做小佛瑞迪的酒吧，從11點 到營業結束？
- 對 - 我有點好奇
你之前為什麼不現身
眼前這位是你最好的朋友
我了解你有紀錄⋯
華盛頓小姐，我有份好工作
如果被挖出來⋯
那是1992年判的性騷擾罪⋯
在紐約，別的名字
你做了什麼？
他們說我強姦了一個女孩
總而言之，就當我不想要這件事曝光 妳了解嗎？
好，我懂
但是羅素需要你幫忙
這是你的朋友，他就要去坐牢了
他們會找到我的犯罪紀錄嗎？
這是個小案子
他們應該不會對一個
小的竊盜案做大型的背景調查⋯
不過有沒有可能，有
我大約20分鐘得離開
還有別的事嗎？
- 沒有 - 好
晚安
- 蕾貝卡？ - 什麼？
喔，嗯，晚安
好⋯
尤金，巴比，我想我遇到問題了
- 怎麼了？ - 嗯，我⋯我的當事人⋯
我是指，我⋯的案子，你知道 那竊盜案嗎？
- 羅素圖爾姆？ - 對
我想他是連續殺人犯
- 真的嗎？ - 什麼？
我沒辦法確定，但我覺得是
- 發生什麼事了？ - 蕾貝卡的當事人是殺人犯
把門帶上
我想他是大家在討論的港口殺手之一
- 誰？ - 我的⋯我的客戶
我⋯才剛和他的不在場證人開完會⋯
我對羅素說我們需要一名證人
他跟我說他和這個人，朗佐尼 在酒吧
- 我剛遇到的人 - 說慢點
好，這位朗佐尼⋯
我想他是另一位連續殺人犯
- 我看到他的手臂 - 他跟妳說什麼？
他什麼都沒跟我說
怎麼，你覺得他會說什麼？
你不會沒事到處承認你是連續殺人犯
- 他又不是連續懺悔者 - 蕾貝卡，慢一點
好⋯好⋯
朗佐尼在這裡有個骰子刺青
報紙上都有寫
港口殺手之一的手臂上有骰子刺青
對，沒錯，我聽說過
他也曾被判過性侵罪，強姦一個女孩
- 那不表示⋯ - 不，不，8月14日
羅索和朗佐尼在法蘭克林街上的酒吧 待到凌晨兩點
蜜雪兒卡明斯，那位妓女 那晚被殺了
我查過了
她最後一次被看到，是兩點時 在法蘭克林街和第18街的轉角
和他們的酒吧只有三個路口遠
現在我有個刺青的強姦犯 就在犯罪現場附近
你要跟我說這說不通？
現在我們知道他沒有搶錄影帶店
他在忙著殺某人
那我們要打給警方嗎？
- 喔這⋯ - 他們是連續殺人犯！
等等，除非某人有立即的危險性⋯
- 有 - 誰？
任何的年輕女孩，就是誰！
我不認為妳可以合理相信 有人會有危險，除非妳先
知道這些人是連續殺人犯，但是 只有刺青⋯
就算他們是，誰來預測他們 又會再犯？
他們當然會再犯，他們是連續殺人犯
這就是他們被叫做連續殺人犯的原因 他們會一直犯案！
你覺得呢？
如果你知道這些人是，也許是 但是⋯
為什麼我們不就把朗佐尼交出去？ 他又不是我的客戶
妳會把羅素牽扯進去
你有看過他們對那些女孩做的事嗎？
我不覺得我們現在能做些什麼
巴比，我們怎麼可以什麼都不做？
現在只有妳認為
妳的客戶和他的不在場證人是壞人
所以我什麼都不做？
妳為妳的客戶辯護
在那時間問他們他們的想法並沒有 違反工作內容規則
當然有
當我們的想法是基於和彼此的 內部討論⋯
庭上請看一下書面證詞內容
他們什麼都不願意回答
他們幾乎在我們為準備文件
所提的每個問題，都聲稱是 “工作內容”
- 在準備時所產生的文件⋯ - 這行不通，朵勒小姐
妳不能把每樣東西都說是工作內容
這些東西都屬於我們的辯護策略⋯
對，而這也是你們被告的策略
您不可以戳破工作內容
- 如果您可以，那⋯ - 聽著，訴訟理由很單純
他是在說你們沒有很好的理由
控告這位哥哥
他有權可以尋求這一點
- 事情沒那麼簡單，如果您允許⋯ - 我就是要把它變這麼簡單
現在，去回答所有問題
誠實地，完整地
否則我現在就為原告做出判決
我會現在上訴，拿到最高法院的認可
如果我們輸了，我們又會回到 這傢伙面前
他會比現在更火大
妳在皮爾森的案子裡不怕惱怒 希勒法官
那是在判決之後，艾琳諾
這傢伙是審判法官
我們不能進到一個對我們有偏見法官 的法庭
- 我們死定了 - 晚點討論
嘿，大夥兒
聽著，我知道聽起來有點自私 或者我想要兩者兼顧
但我真的不喜歡告其他律師
尤其是小型事務所
我覺得我們是在同一艘船上
而且我告你們
你們會面臨一些嚴重的問題
不光是錢，還有對外的形象
聰明點，就和解
我不會讓數字超出你們的保險限額
你們知道我說的對
我們就別鬧了
- 我？ - 我想了很多
喔，這不會太亂倫了嗎？
我和巴比丹諾發生過關係，我室友 是琳希朵勒
而且妳也和他們打過仗，所以⋯
對，後來事實都證明這做法不太好
我知道這個要求有點過份，但是現在 很多事情壓力很大
死掉的嬰兒是很大的話題
你知道我有多少私人生活嗎？
琳希是我最好的朋友 巴比也是朋友⋯
他們才剛在公開法庭上粗暴地對待妳
- 那是艾琳諾福魯特 - 海倫
妳比任何人都懂這間事務所
妳是唯一我們有機會打敗他們 的檢察官
我們需要妳
這個案子不太穩
我一知道他就提出了他的名字
這是個很不公平的驚喜，庭上
這沒什麼好驚訝的，庭上
這位證人可提供我當事人的 不在場證明
被告很顯然是覺得快輸了，所以 找人來替他說謊
我不知道為什麼，如果這個人是 妳當事人的朋友
妳怎麼沒有更早知道他
庭上，我一發現有這位證人的時候
我一有機會和他談過後
我就提出了他的名字
這次我就放妳一馬
我讓你們明天早上九點繼續
這樣你們可以針對這名證人作準備
安德魯過來拿你的夾克，親愛的 伊莉莎白，現在不要碰那個
來，穿上你的夾克
你們把南瓜麵包拿去給凱利先生 每個人拿一個
謝謝，再見
- 報告結果不好 - 什麼意思？
精神科醫生認為妳可能是在否認
- 什麼？ - 他認為有可能
妳根本不記得
所以妳可以通過測謊
他是說⋯
我犯下了兇殺案但是我不記得？
這是一份法院命令的報告
這不能提出，所以我也不會去管它
不過也不會因此讓檢察官放妳走
而說到這，我們還有另一個 小小的壞消息
檢方會是海倫甘寶
- 海倫甘寶是誰？ - 他們在謀殺案中最好的檢察官
她和我也曾有過一段關係
她和我事務所的另一位律師一起住
她對我們非常熟
我猜這也是指派她的原因
不過也不全然是壞事
我也知道她的風格
你以前有案子和她對打過？
幾次
通常誰會贏？
這就要看事情而不是律師了⋯
所以通常她會贏
對他們來說這案子非常間接⋯
因為妳是和嬰兒相處的最後一個人⋯
是爸爸
人們看過他虐待他，他⋯
但是凱文停止呼吸時是在妳身邊
也許不能證明是妳做的
但是絕對給了他爸爸合理懷疑的空間
這也是為什麼他們要控告我，對吧？
警方希望定罪，而我是他們唯一 抓得到的人
有可能
我需要你們和所有人，任何認識她 的人談
我們的辯護方向可能就是 “這不是她的為人”
好
艾琳諾，我想請妳看過醫學資料
看有沒有仍不清楚的地方
原先存在的情況⋯
死因沒有問題，巴比
- 解剖結果⋯ - 我不想這麼假設
如果解剖是對的，好
但是我們還是不要輕信他們
是只有我，還是這又是完美的備案？
我們有位會虐待的父親
但我們因為正在被告而感到恐懼
沒有人恐懼，如果需要，我們會追擊 那位父親
另一個案子情況如何？
- 尤金的書面證詞聽審明天繼續 - 兩點
- 我可以提很惹人厭的建議嗎？ - 別提了
如果我們代表另一家就此事被告的 事務所
我們絕對會建議和解
這不是別家事務所，是我們
我們的保險上限是一百五十萬
如果陪審團判了我們三百萬
我們不光是輸掉了這整間辦公室
我們每個人都有掛名
他們會拿走我們的車，我們的冰箱⋯
如果我們和解，就等於承認了 這個責任
每個法律媒體都會有我們的報導
- 這不可能 - 這是真的，琳希！
那麼在原則上我們要怎麼妥協？
先別管原則，我要說的如何撐過這
也就是我們必須要有原則
執法對妳來說也許只是張會議桌
對我來說它的意義更大
- 好了 - 你在跟誰說笑？
你在公開法庭控告一位哥哥 殺了他妹妹
你現在在這唱高調？
- 我們都同意對這人採備案 - 柔和攻勢的備案，你直搗要害
現在我們被告了
你不僅要對那孩子道歉
你也欠我們每個人因你而受風險 一個人情
嘿，琳希，妳是第一個說去抓 哥哥的人
不是那樣，我沒有！
我是說提出質疑
- 陪審團會殺了我們 - 好了，夠了
至少，琳希對於外部律師的說法 是對的
我看看可以找誰進來
我應該把這退回去嗎？
應該要是巧克力的
這是德國巧克力
噁心
她會介意嗎？
吉米，這裡面有椰子碎片
就只是個蛋糕，露西
一個人又可以宣誓就職律師幾次？
這是大事情，吉米
我們不會用這種噁心的椰子碎片
德國巧克力來慶祝大事情
連續殺人犯，我在休息
- 請問我可以幫你嗎？ - 喔對
我在找蕾貝卡華盛頓
- 朗佐尼先生 - 對
我仔細想了一下
我可不可以用書面陳述的方法或是⋯
- 我認為不可以 - 他們會不會挖出我的紀錄？
你已經服了你的刑期
他們什麼都不能做
我只會問你幾個問題，簡短扼要
會是什麼樣的問題？
你記不記得8月14日凌晨一點半 你人在哪裡？
喔，我在小佛瑞迪
一間在法蘭克林街上的酒吧 靠近第15街的轉角
那晚有人和你一起在那間酒吧嗎？
有，羅素圖爾姆
我們11點一起到，大約2點 一起離開
從11點到2點，你有沒有離開過 圖爾姆先生？
除了離開幾分鐘上洗手間，沒有
你怎麼確定你們在一起那天是 8月14日？
喔，我有刷卡收據
這就是你指的那張收據嗎？
- 對 - 標記並識別，庭上？
列為第七證物
可不可以請你唸出做記號的部分？
“小佛瑞迪，三十一點七八美元
彼得朗佐尼 1998年8月十14日
上午1點57分”
謝謝
羅素圖爾姆的名字沒有出現在 這張收據上，對吧？
他的名字為什麼會出現在 我的收據上？
所以所有的收據證明你們那晚 在那酒吧，對嗎？
- 抗議 - 成立
- 你覺得羅素圖爾姆是你的朋友？ - 是
- 一位好朋友？ - 我想是
你不希望看到你的好友坐牢，對嗎？
不想
- 你在那間酒吧待到二點？ - 對
- 打烊前都沒離開？ - 對
對
謝謝你和我談話
貝爾魯迪先生，需要的話，我的 全數教友都會來的
你不認為是伊芙琳做的？
那是絕不可能的
我不想用那些神聖的字眼
但是伊芙琳梅菲爾德不僅是一位 溫柔的女性
她也是最有愛心的一位
她說不定是教友中超過一半孩子 的保母
從來都沒有人抱怨過她發脾氣
或者，你有沒有聽過使用體罰？
沒有
貝爾魯迪先生，他們還是繼續 請她當保姆
我也許不是這世上最能判斷人格的人
但是他們抓錯人了
你認識被害人的父親嗎？
我認識，他也是教友
你覺得會是他做的嗎？
我真得不願意評論這點
我們發現案發時他下落不明
因此起疑
你有沒有任何有關史帝夫羅賓 暴力記錄的證據？
- 沒有，但那不表示⋯ - 這問題的答案是“沒有”
- 不表示什麼？ - 答案是“沒有”
你熟悉備案這個詞嗎？
- 這是工作內容 - 如果我們再回到法官前⋯
- 我不想給這個⋯ - 就照我們討論的回答
是，我熟悉這個詞
可以請你定義它嗎？
有時候當我們的當事人具有 我們覺得
他或她沒有犯下被起訴的罪名時
與其只是專注在建立合理懷疑
我們稱為首要方案
我們會努力找出可能是其他嫌疑犯 的可能
這些人具有犯案的動機和可能
我們把那稱為備案
你把箭頭指向其他人
對
在沃苟曼的案子裡，你 將箭頭指向史帝夫羅賓
我們提出了關於他的動機和機會 的問題
進行得還不錯，我想我們很有機會
下一步是什麼？
結案陳詞，然後我們等判決結果
這些我都不用在場，對吧？
不用
哈囉？
什麼？
我盡可能都錄下來
安妮蕭被認為是現在很有名
的港口殺手的第十位受害者
年僅15歲，她也可能是這些 冷血殺手的受害者中
最年輕的一位
儘管警方目前尚未公布細節
我們知道的是
她的屍體週二被一位流浪漢發現
此時，跡象顯示蕭小姐是從朋友家
走回家的路上被擄
這不能改變什麼，貝卡
不能改變什麼？
- 巴比，他們剛殺了別人！ - 妳不知道就是他們
妳不知道他們是殺手
妳不知道他們要去傷害別人
妳沒有任何法律權利做任何事
法律？那道德權利呢？
妳明天要唸的誓言和道德權利無關
喔拜託！口氣真像一位真正的 辯護律師
而妳就是這個案子的辯護律師！
坐下
這⋯就是這工作最糟的地方 蕾貝卡⋯
但也是這工作需要的
我知道妳知道，因為妳看過我和尤金
還有在這的其他人因為相同的情況 而掙扎
妳現在這麼挫折是因為⋯
是因為妳知道妳別無選擇
我覺得她就是他們所說的好人
一個把嬰兒搖晃致死的好人
喔，所以我覺得否認是可能的
傷害一個孩子是有悖良心的
她無法想像她會傷害他
所以如果她崩潰了，她有可能會 封閉起來
我聽到太多的如果，我不能帶著 “如果”去開庭
她有沒有犯案？
我沒說是她做的，是妳說她做的
- 這是怎麼回事？ - 你沒有發現她在否認？
你們要我評估這個人
來決定她在精神上的能力⋯
我們請你，以你專業的看法，她 有沒有犯下這罪行
喔，問我這就太荒謬了
- 我不知道真相 - 好，好，等等
如果你不覺得是她
你怎麼會覺得她是在否認？
- 聽著，甘寶小姐，我不⋯ - 好，醫生，就告訴我們
我發現她有一個否定的模式
當她受到壓力時，她會躲到上帝 和宗教裡
有一些記憶消失的片段她無法解釋
但是我不認為她在說謊
我很困惑
嬰兒在她的監護下死亡，有一些事情 她不記得
我懷疑她的記憶被封鎖了
而她就是封鎖它的人
我想要提過失殺人
就這麼辦
請進
華盛頓小姐？
我想要退出這個案子
- 理由是？ - 無法和解的意見不合
妳得有更好一點的理由
假設性的說法？
這麼說好了，一位律師有理由相信 他的當事人是連續殺人犯
這樣算不算法定因素？
妳的當事人要求妳犯罪或詐騙？
- 沒有，但是⋯ - 我拒絕妳要求退出的請求
那如果假設，他即將要犯罪？
妳知道嗎？
這，沒有明確的認知，但是以常理⋯
常理？
妳知道妳來這裡就違反了
妳的道德規範嗎？
您問我有沒有法定因素
- 我只是提出假設 - 律師⋯
我要給妳一點智慧
並假設妳在走進來之前已經知道
妳並沒有任何理由
如果當事人不付錢，那是退出的 法定因素
我以為更嚴重的事情，比如強姦 或謀殺也可以算
對，妳覺得妳把它說成假設
妳就可以繞過法律道德的界線
然後我可能會把這些資訊交給警方
妳錯了
- 假如他殺了別人？ - 律師⋯
妳來這裡找我是為了讓妳 比較好過嗎？
我會
去準備妳的結案
如果我有絲毫的懷疑
妳沒有全力為妳的當事人辯護
我會，我向妳保證
將妳交給律師監理會的觀察員
我會舉報妳洩露了對妳當事人不利的 消息
妳試圖造成我對他的偏見，然後 拋開這個案子
而妳更沒辦法撐到明天的儀式
現在說“謝謝”，然後離開
- 過失殺人，我們最多只能這樣 - 她沒有犯案，海倫
- 驗屍官顯示是她殺的 - 是那位父親
喔拜託，巴比
你以為我們不希望是那父親嗎？
有虐待史，暴力傾向
他顯然是嫌疑犯
但是醫生說是猝死
伊芙琳梅菲爾德是唯一在場的人
她的教堂在幫她付律師費是真的嗎？
對
海倫，就朋友之間？
喔好，讓我們用我對你辦公室的信任 來交換
- 我覺得她是無辜的 - 巴比，你永遠都這麼覺得
而妳永遠都覺得他們有罪
喔，或許這就是我們沒辦法 在一起的原因
我會，嗯⋯
我會提過失殺人
華盛頓小姐？
這看起來似乎只是個簡單的竊盜案
但是背後還有更危險的事
我向你們保證
就是我們刑事司法系統的完整性
這系統是用來保障人民的權利
我們為此不遺餘力
其中一個權利，是一個人若沒有 合理懷疑之外的證據
不能被判有罪
而我們現在的狀況呢？
夜間辨識，盒子遮住竊賊的臉
保全人員的一瞥
這就是他們的全部
不是很大一部分，不是絕大部分
而是他們全部所擁有的
嫌疑犯以相反方向
跑走的幾秒鐘
盒子遮住他的臉？
合理懷疑之外？
再加上我的當事人有不在場證明
朗佐尼先生說案發當時他人在酒吧
對，他們是朋友
但是他有信用卡收據，不是嗎？
檢察官會試著讓你們更相信保全
而不相信我當事人的不在場證明
就算如此
那也不足以定罪
請記住，你們在此的判決不是 新聞雜誌的投票
讓你撥打免付費電話提供意見
你們不是在此表達你們的看法或直覺
你們在此發過誓
一個具有陪審團系統精髓的誓言
我們不能奪走一個人的自由
除非州政府善盡了舉證的責任
他們沒有
他們差的很遠
我不知道你們，不過當辯護律師
對於宣誓，還有系統的整體性 和證據責任
大放厥詞時，我總是心存懷疑
那通常意味著他們缺乏真相
我們的系統，不是要讓罪犯逍遙法外
整體性不能依賴一張來自
最後一刻出現的嫌犯兄弟的 信用卡收據
你們的誓言是為了服務正義
我們有目擊證人，一個看到那男人
拿著光碟機的目擊證人
拜託
我同意還有比單純竊盜案更危險的事
我也同意這攸關著一些完整性
那就是你們的
- 抱歉 - 她表現如何？
我覺得很好
好，我諮詢了三位律師，都是 我信任的人
三位都說和解
什麼？
在這案子裡的人，我們就稱他們 陪審團吧
一開始就不喜歡律師
他們不太可能會同情“有條件豁免” 的說法
再加上指著被害人的哥哥這件事
還有湯米席爾瓦，陪審團喜歡的 紅襪隊投手粉絲
大家的共識是停損趕快脫身
我們在那法庭的所作所為是被保護的
而且我也不要逃避湯米席爾瓦
我們擊敗過比他還厲害的傢伙 我們從不害怕
我不要為此屈服，我想要打官司
- 我也是 - 我選和解
- 吉米？ - 我選打官司
當然，喔⋯我不是合夥人 我的風險不像其他人
還有蕾貝卡，她甚至還沒宣誓就職
我只是個員工
我會一直提如果我們輸了怎麼辦？
- 這不只是個案子 - 我不覺得⋯
而且這不只是張會議桌
這可能攸關我們的整個執法
那我們就重新再起
不管我們做什麼，都不可以是 出於自我的決定
- 我想要對抗到底！ - 我們得對抗到底
好
- 吉米，你來當首席 - 什麼？
席爾瓦的風格是“我只是個普通人” 吉米是我們回應這點的最佳人選
- 他也是普通人 - 對，沒錯，如果⋯
聽著，沒有惡意，吉米，但是 我們需要我們當中最優秀的
不該由你來嗎？我是說，他很好
你很棒
- 但是我們需要我們⋯ - 最好的
吉米會是首席律師
我來當副手，還有別的事嗎？
好，回去忙吧
巴比，伊芙琳梅菲爾德和她丈夫來了
誰死了？
我們還要等多久？
他們只會再開一個小時，然後就 延到明天
你們有什麼計畫嗎？
他們提了過失殺人
我們得考慮看看
你不是在建議她認罪吧？
我建議的是，他們有醫學上的證據
顯示孩子幾乎是立即死亡
這點我們很難解釋
而且可能有判二級謀殺的風險
那就會是20年，甚至更久
過失殺人，行為良好⋯
- 妳三年就有機會出來 - 但不是我做的
我知道這麼說聽起來不好聽
但是是不是妳做的不是那麼重要
- 不重要？ - 當然某種程度上很重要
但是對於決定現在要如何處理
我得衡量檢方判妳罪的機會
妳的無辜幾乎⋯幾乎與此無關
就如同我說的
他們只有間接證據
但是依我看⋯
情緒會對妳不利
我不喜歡擲骰子決定
更別提20年
我沒有搖那嬰兒
而我正和這城市中最好的刑事律師 坐在一起
而他要我認罪
我是在對妳說，妳可能會被判有罪
那嬰兒來的時候在哭
十分鐘過後，我終於可以安撫他
我搖著他入睡
我把他放進搖籃
我15分鐘後回來
他已經死了
如果判我殺了他，那就這樣吧
但是我沒有殺了他
我知道，上帝知道
我想孩子的父親也知道
我也不會為了少坐一點牢 就說是我做的
好
那麼我們上法庭
被告請起立
陪審團的成員，你們是否 作出了裁決？
- 有的，庭上 - 你們怎說？
“於《州政府訴羅素圖爾姆》一案
針對夜間非法闖入的罪名
我們認為被告羅素圖爾姆⋯
無罪”
本庭感謝陪審團，陪審團可以離開
我們休庭
謝了
嗯
- 無罪 - 真的？
她現在要去她的儀式了
所以，我們最好趕快
吉米，巴比，我們走
- 我們時間夠 - 來了
是華盛頓，排很後的
最後才會叫到她
我們應該一開始就到
我們走
嘿，吉米，借一步說話？
我不是有意要貶抑你
只是這個案子⋯攸關很多事
請不要誤會我
我完全瞭解妳
妳敢相信她就要宣誓就職了嗎？
嘿，妳覺得我應該去唸法學院嗎？
不
中國雨，我喜歡那味道，海倫 也是噴那個
我不是噴中國雨
我噴的是斯洛伐克雪
我們抱了問好
請起立
舉起你們的右手跟著我說
我，你們的名字
鄭重發誓，我絕不說謊⋯
我，蕾貝卡華盛頓
鄭重發誓，我絕不說謊⋯
也不會同意在法庭任何造假
我不會有意或願意鼓勵或起訴 任何虛假的
毫無根據的，或非法的訴訟⋯
我不會有意或願意鼓勵或起訴 任何虛假的
毫無根據的，或非法的訴訟⋯
我會在法庭上的律師辦公室 行為檢點⋯
根據我的知識與能力⋯
以及對法庭還有我當事人的誠信
所以上天，請幫助我
恭喜
你們現在都是律師協會的正式成員