《律師本色》前情提要
他們在你的車裡找到屍體
我沒有殺她，我從沒見過那個女人
妳真的期望我會配合
想幫助殺了我太太的人嗎？
你並不瞭解我，金曼先生
妳正在請求死者的丈夫幫忙
–但他們會問他外遇的事嗎？ –他宣稱沒有外遇
–你不相信他嗎？ –不完全相信
丹諾先生，我不知道 你們在麻薩諸塞州是怎麼做事的
但是我們在加州不一樣
–當案件已經... –法官大人，我...
本案星期四開庭
你可以出庭，或是回麻薩諸塞州去
你以為我不會調查你們嗎？B計畫？
你敢在這個法庭裡 用你們在波士頓常用的爛招
你們會坐牢比米爾斯還久
這只是個簡單的問題，女士
簡單的問題？ 我妹妹遇害當晚我在哪裡？
我有個簡單的答案，去死
我說過，我只是寄信，沒有什麼意思
–你的電子郵件裡寫了什麼？ –我要殺她之類的話
我只是針對所有檢方的證人 進行背景調查
也許我也該對你做背景調查
這是威脅嗎，警探？
如果你有調查過就會知道 我正在參加匿名戒酒會
已經六個月了，你這人渣
–不會吧 –怎麼了？
我們的當事人和被害人站在一的照片
他說從來沒見過的女人
那張照片是真的，沒有修圖
–這證明了你見過... –不
是眼鏡，你不記得 有人給你眼鏡或...
這三天來妳一直問我這個問題，琳希
問題是，陪審團也會問
如果我們無法解釋 你的指紋為何會出現在那間房子...
你以為我不想解釋嗎？
也許有個女人包包裡的東西掉出來
也許你幫她撿東西 或是有人把眼鏡放在你的桌上
都有可能，但那件事已經快要一年了
如果有發生，我也不記得了
–至少他很誠實 –而且也死定了
也許我們可以解釋車廂裡的屍體
就算這麼說也很牽強
但那副眼鏡是在上鎖的抽屜裡發現的
我建議針對死者丈夫金曼先生
我們要是指控鰥夫，看起來會很惡劣
有傳言說他有外遇
舊的傳言，我們無法證實
他可以輕易找到那些電子郵件 然後追查到丹尼斯
–他有不在場證明，要說幾次... –也許他雇用殺手
用這招太冒險了，如果我們輸了...
有人在假裝我們還有別的選擇嗎？
再過十個小時就要開庭了 但我們什麼辦法也沒有
如果當事人是無辜的 我們也想相信他
那最有可能的人就是死者丈夫
–我建議用B計畫 –你就愛B計畫
–只有這個選擇了，這不是... –每次你...
如果我們指控死者丈夫 你知道法官會怎樣嗎？
琳希，看看那個板子 屍體、行兇武器、指紋
當事人看起來如何？
–有罪 –全世界都是這麼認為的
也許他就是，如果不是 最有可能的就是死者丈夫
B計畫，不用問了
《律師本色》
在艾鐸斯汀檔案中“舊的犯行”裡面
有一個備忘錄裡有案件清單
拿清單比對法律資料庫 查到任何資訊都要通知我
–妳要我起草動議嗎？ –不要，只要研究
我們在審判時會自己提出動議 蕾貝卡，我們今天就要
好了，大家聽著
我來開場，內容很短 我不想讓對方知道策略
艾琳諾，攝影師先上場 他交給你，接下來是警探
–吉米？ –我準備好了
他是關鍵，大家都知道他很懶 一定要一直提這件事
–別看起來像在公報私仇 –我會很親切地宰了他
巴比，布里克曼交給你
若有必要還有學校老師和丹尼斯 結案陳詞也交給你
艾琳諾，如果他們傳喚修女 妳負責詰問她
病理學家也由妳負責 丹尼斯的妻子交給我
我們還有什麼沒提到？
–那個法官 –對，不要激怒他
–不要打斷他說話 –別擔心
好，再次強調，軟性B計畫
我們在法庭裡做的所有事 都是在為合理懷疑舖路
我們不是要讓金曼被定罪 我們要保留這個問題
重要的是巴比的結案陳詞 不要強求，要從容
如果在法庭上有意見不合 我是首席律師，由我決定
大可以在走廊上對我大吼 但是在法庭裡不能爭論
–有什麼問題嗎？ –我可以去海邊嗎？
–不行 –不行
妳是第十三位陪審員，你要負責計分
–好，我們收拾一下吧 –還有一件事
我知道你們是來支持我的，我很感激
但他是無辜的
雖然你們可能不相信，但我就是知道
我要你們相信我知道的事
我們走吧
他用這支鐵槌反覆擊打 殘忍地殺害她
然後把她的屍體塞進後車廂
把兇器埋在車庫裡
我們會出示被害人和被告的電子郵件
內容既淫穢又暴力
我們會出示證據
證明被告去過死者的家
有人親眼看到 丹尼斯米爾斯揮舞這把鐵槌嗎？
只有史黛西金曼 但她無法親自訴說當時的情形
檢察官把這些照片放在這裡 讓你們看到是有原因的
他在你們面前揮舞兇器也是有原因的
他要你們恐懼
他需要激起你們的情緒，為什麼？
因為只有事實無法將他定罪
是的，丹尼斯米爾斯 在網路上和史黛西金曼外遇
他們有一段性幻想的外遇
他們透過電子郵件溝通 但是從來沒見過面
有人發現了這些電子郵件
然後利用這個機會
殺了史黛西金曼並嫁禍丹尼斯米爾斯
是別人用這把鐵槌
把屍體放在我當事人的車廂中 將兇器藏在他的車庫裡
我不會叫你們別看這些照片
真的很駭人
我不會假裝這不是用來 砸破死者的頭骨
但不是丹尼斯米爾斯做的
丹尼斯米爾斯是被陷害的
你也看到了，他們站在彼此身邊
萊戴爾先生，你為什麼拍這張照片？
我受雇於博物館，所以我經常
拍攝各種展覽的開幕式
我拍攝靜態畫面用於公關用途 或是讓博物館製作成型錄
你能告訴法庭，照片是何時拍的嗎？
1999年5月10日
為便於記錄，那天是 金曼太太死亡前兩天嗎？
–是的 –謝謝你，我沒有問題了
萊戴爾先生
米爾斯先生似乎站在 距離金曼太太0.6公尺的地方
這個評估還算正確嗎？
應該是的
所以他們並非站在彼此身邊，對吧？
這張照片看來的確不是
你有別的照片顯示他們站在一起嗎？
沒有
所以你的證詞是，他們並非站在一起
他們站得很近
萊戴爾先生
你從沒看過我的當事人 和金曼太太說話，對不對？
我有看到他們說話嗎？
對，你有看到他們說話嗎？
應該沒有，就算有，我也不記得了
所以完全有可能 米爾斯先生和金曼太太
只是藝術展開幕式的兩位來賓
在某個時候站得很近而已
–有這個可能嗎？ –是的
謝謝你，我沒有問題了
你可以離席了，福克斯先生
–檢方傳喚史蒂芬麥克，法官大人 –反對，這位證人並沒有列出
他不是證人，法官大人
我傳喚他來唸電子郵件
–反對 –駁回
–請求上前，法官大人 –否決
–你否決我上前討論？ –對，麥克先生，請上前
辯方提出防止偏見動議 排除電子郵件內容
這是預審的動議，律師 我們己經開審了，妳忘了嗎？
我們在審判時再次提出
–否決 –請求上前
否決，回到你的座位
走吧，我們退席
–什麼？ –聽我的，我們走
–你們想去哪裡？ –回去麻薩諸塞州，法官大人
你們敢離開 我就判你們四個人藐視法庭
如果要我們留下來，你就要正視我們
你要不馬上讓我上前討論
要不休庭，否則我們寧可坐牢
這樣你就必須重啟審判
陪審團，我們休庭五分鐘
我無不敬之意 但我們不能容許你不尊重我們
針對這些信件 我們要重新提出防止偏見動議
這應該是預審時提出的
傑可布斯律師在準備時怠忽職守
我認為你會接受司法認知 他完全沒有提出排除證據的動議
他沒有限制是否使用這些證據 就是嚴重的失職
我向妳保證，就算他提出也會失敗
我們要對此提出意閱 而且需要額外的時間準備
否則我們就要提出中間上訴申請
用這個方式爭取時間
福克斯，傳你的下一位證人
明天早上陪審團進來前
我會聽辯方排除電子郵件的動議 出去吧
律師，妳再玩一次這種把戲 我就會讓妳坐牢
其他人要在沒有妳的情況下繼續審判
妳不是說不要激怒他嗎？
但我們也不能任他宰割 下一個是多克斯，吉米準備好了嗎？
我準備好了 為什麼大家總是問我準備好了沒？
我們想確定
我要呼吸新鮮空氣
–好吧，他還沒準備好 –他還好嗎？
沒事，他緊張的時候表現最好
最好是這樣，這是他們的關鍵證人
–你臉色有點蒼白，律師 –你在擔心我嗎？
要坐上證人席的是你
你最好給我客氣點，你這該死的胖子
我當了二十年的證人
知名律師都被我打敗過
小胖吉米不是我的對手 我說過我會調查你
你們是騙子
你以為我對付不了你？我會給你難看
隨便你，小胖
–我們在車廂裡找到屍體 –你能指認她嗎？
她的包包和證件都在車廂裡
我們通知她先生，帶他去現場
他指認死者就是他的妻子
後來發生什麼事？
我們搜了被告的住所
找到用塑膠包覆的鐵槌
後來被判定是殺金曼太太的兇器
我們搜了死者的住家、尋找指紋
你們找到什麼，警探？
我們在金曼太太的眼鏡鏡片上 找到三枚指紋
是被告丹尼斯米爾斯的指紋
–你們在哪裡找到眼鏡？ –在金曼太太桌子的抽屜裡
我們也找到一個牛皮紙袋
裡面裝著有人用假名 寫給死者的電子郵件
後來確認是被告寫的
謝謝你，保留稍後詢問的權利
警探午安，我是詹姆士貝爾魯迪
我們已經見過面了
–你好嗎？ –很好
你說你搜過我的當事人的住家
–你為什麼搜他家？ –因為我們在他的車裡發現屍體
好的，你有考慮過 可許是別人放在那裡的嗎？
我們排除這個可能性
這表示你考慮過還是沒有考慮過？
我們考慮過，然後排除了
–為什麼？ –因為屍體在他的車裡
你沒有把他帶回警局訊問 就只是當場逮捕他
–是的 –然後你找到鐵槌
–然後是眼鏡 –沒錯
就這麼簡單是嗎，警探？
–反對 –成立
找到鐵槌後
你在許多警官面前說“逮到他了”
你有沒有這麼說？
我是指嫌犯已經被羈押
–你是指被羈押？ –是的
但是在你進車庫前 丹尼斯米爾斯就已經被羈押了
然後你拿著用證物袋裝的鐵槌 然後說“逮到他了”
而且是對已經羈押他的警官說
你為什麼要 對已經羈押我當事人的警官說
你羈押他了？
你的意思是不是
你認定他有罪之類的意思？
我可能是那個意思，我不記得了
警局的人都知道
你很懶惰，是不是，警探？
你想比較名聲...
–反對 –成立
不要扯名聲的事
此案很簡單，對不對，警探？
你甚至沒有想過要調查其他嫌犯
我們完整地調查了此案 貝爾魯迪先生
你們完整地調查
我的當事人和被害人使用的聊天室
有多少人在這聊天室裡？
–很多 –很多？
超過二十個，對不對，警探？
–我想是的 –你和所有人都談過？
我們無法找到所有人 大部分的人都用假名
而你找到的人之中
你有查過5月12日當天 他們都在哪裡嗎？
你沒有查，對不對，警探？
很多人很快就被排除嫌疑
丹尼斯米爾斯是不是 唯一被你調查的人？
–不是 –你還考慮過其他人？
–是的 –可以告訴我名字嗎？
可以告訴我其他嫌犯的名字嗎？
我們只認為你的當事人 是最有可能的嫌疑犯...
除了丹尼斯米爾斯外 沒有考慮過其他嫌疑犯
這就是你的證詞嗎？
我們考慮過其他人，但結論是
你的當事人最有可能是嫌疑犯
好的，可以告訴我 你考慮過的其他人嗎？
反對，糾纏證人
無效，請回答問題，警探
唯一被警局認真考慮過的嫌犯 就是你的當事人
好的，那麼安東尼布里克曼呢？ 他也在聊天室裡
–你知道他也寄郵件給被害人嗎？ –知道
你知道其中一封郵件中 他威脅要殺史黛西金曼嗎？
–那個人經常... –只要回答知道或不知道就好
你知不知道安東尼布里克曼
寄郵件給史黛史金曼 威脅要殺了她？
–知不知道？ –知道
你有告訴福克斯檢察官 安東尼布里克曼的事嗎？
–沒有 –你沒有？
你當警探二十一年了？
–二十七年 –二十七年
有這麼多年警探的經驗
你知道如果告知檢察官 安東尼布里克曼的事
他就有義務要告訴我這件事
–這是你沒告訴檢察官的原因嗎？ –不是
事實是，在你的心中已經認定 丹尼斯米爾斯就是嫌犯
所以你懶得調查任何其他人
我們的調查全都指向你的當事人
但是你們的調查無法排除
可能有人嫁禍丹尼斯米爾斯 對不對，警探？
那個屍體可能被放進他的車裡
鐵槌被放在他的車庫裡
有指紋的眼鏡可能被放在家裡
這些都是有可能的嗎，警探？
–他的指紋怎麼會在眼鏡上？ –我不知道
如果你當初有調查就好了
–反對 –成立
你喜歡喝酒，對不對，多克斯警探？
反對
如果他的能力受到影響...
–反對 –成立
我的當事人遭到求處死刑
是因為懶惰酒醉的警探 沒把工作做好，我有...
–反對 –成立
–夠了，貝祖迪先生 –是貝爾魯迪
我沒有問題要問警探了
–蕾貝卡的研究結果 –來得正好，有好消息嗎？
–加州判決先例 –如果我們可以排除這些信...
你表現得好棒，幾點時要動議？
–早上九點 –你們看到我引誘他入陷阱嗎？
–他無路可走 –你太棒了
聽聽你們說的話 因為可能讓他脫罪而高興
但你們根本不相信他是無辜的
你不知道我們怎麼想的，金曼先生
貝爾魯迪，我會盯著你的每一步 你這個混蛋
–好啊，儘管盯著我 –別吵了
走吧，吉米，我們回去了
我妹妹很狂野或隨便和壞人往來
這些根本是不可能的
但是正如貝爾魯迪先生說的 她使用色情聊天室
說實話，我還是覺得不可能
但如果是真的 她可能只是好奇或是無聊
她不是喜歡刺激的人
不會和壞人交朋友
她去博物館看我的當事人
這是妳說的
我敢說是她告訴他要去博物館 所以他去看她
修女，所以妳的證詞是
妳認為很有可能
史黛西和丹尼斯米爾斯 從來沒有安排見面？
我不敢相信她會
和網路上的陌生人見面
我無法相信
很好，情況比預期更好
如果可以讓電子郵件不被採信
我們的策略就會改變
–我們不會指控丈夫 –好，為什麼？
因為指控死者的丈夫非常冒險
可能會讓陪審團完全不認同
如果沒有電子郵件，檢方的贏面不大
我們就沒有必要冒這個險
妳的意思是，我們有機會贏？
還有很長的路要走 但我們已經在作戰了
好了，凱倫，換妳了
–我可以讓妳上證人席嗎？ –可以
他們問完後 我們會先傳一位證人，然後才傳喚你
我看到你情緒失控
–在證人席上不能失控 –好
好，我要回去工作了
琳希，我真不知道如何感謝妳
等你走出法院再謝我吧
是他的人格證明，這有偏見
這些郵件的內容 可以做為丹尼斯米爾斯的罪證
有些人喜歡性虐待
這些郵件無法證明有沒有罪
–但能證明他的傾向 –傾向是不可採信的
這個證據顯示的是
被告比較有可能犯下被指控的罪行
根據加州的證據規則 這完全是不可採信的
你們有判決先例
在我看來，這些信顯示的不只是人格
這就是那些信的主要功能...
抱歉，法官大人，請繼續
這些信不只是與人格有關
還和心態有關，對我來說就是動機
福克斯先生，我允許你提出五封郵件
選擇你想要的作為證據
但我不會讓你全部用來淹沒被告
恕我直言，法官大人
如果其中一封被採信 就應該全部採信
–那也許我應該全部排除 –五封就夠了
我必須重申
這些郵件並不能說明 我的當事人是否犯下罪行
–那為什麼妳這麼介意... –因為...
我以為你說完了，真的
我介意的原因是 這些電子郵件非常露骨
可能造成陪審團相信 丹尼斯米爾斯心理變態
所以比較有可能殺人
所以才會有這些證據規則
以防止這類偏見的影響
我相信這些信可以當成證據
和動機有關，因此可採信
為了避免偏見，我限制只能提出五封
休庭，我講完了
五分鐘後請陪審團進來
五封比六十封好
至少不會花三天在讀那些信
–應該全部排除才對 –他會讓金曼唸所有的信
–什麼？ –信是金曼找到的，監管鏈原則
–太好了 –現在就要對他用B計畫嗎？
不能在唸完信之後馬上做 我們稍後再次傳喚他...
搞什麼，你寄傳票給我？
你要我上證人席，說是我殺了她？
這不是我傳喚你的原因，安東尼 我是讓你當駭客專家
專家？
我只是要你作證說明 你如何攔截電子郵件，就這樣
我怎麼知道你不會對我用B計畫？
網路就是這樣，丹諾先生
地方新聞就是全國新聞
我上網找出有關你們的新聞
你們的當事人砍別人的頭
胖大姐和他交往 你們就對無頭女的弟弟用B計畫
結果因此被告
我不會對你用B計畫，安東尼 我只想要你的電腦技能
“我今天夢到我們都很生氣”
“我插入妳的身體，弄痛了妳”
“但疼痛變成歡愉”
“我不斷推進，直到你看似已死”
“我還是繼續和妳做愛”
“妳躺著不動，身體冰冷”
“我繼續更深入推進妳”
“我把妳的皮剝掉”
“在一起還不夠”
“我想在妳體內，所以我剝下皮”
“感受你溫熱的血液在我的皮膚上”
“這給我一種逾越...”，抱歉
“這給我一種愉悅感”
不論原因為何，聽著信被唸出來...
–至少他只提出三封 –他保留了兩封
–為什麼？ –他要讓你讀
不論你作證時說得多好 福克斯在交互詰問時讓你讀信
這就會是你給陪審團最後的印象
妳還好嗎？
我沒看過所有的信...
剛才聽到的，我都沒看過
我知道你們認為我是變態 我可以解釋嗎？
–你必須解釋，丹尼斯 –對十二位陪審員解釋
先讓布里克曼作證完再說吧
網路沒有所謂的隱私
你以為自己寄出的是隱私信件
但就算是新手駭客也能看得到
所以，如果米爾斯先生 寄信給史黛西金曼
只有寄給史黛西金曼
別人也有可能存取、閱讀信件
反對，這個證人 根本沒有當專家證人的資格
我特別傳喚他就是因為 他是標準的外行電腦駭客
以此證明攔截電子郵件有多容易
反對無效
布里克曼先生 我的當事人寄給金曼太太的郵件
你看過嗎？
有，我也在同一個聊天室
你的當事人寫的東西特別吸引我
我常駭進他的電子郵件 我覺得內容可以出書了
–你經常駭入他的郵件？ –他文筆不錯，非常香艷刺激
謝謝，還有一件事
你有沒有威脅要殺史黛西金曼？
你說你不會提這件事
我不是要攻擊你
但是警察為了威脅的事 找你問過話嗎？
我威脅很多女人要殺她們 這是一種自我介紹的方式
你會很驚訝地發現，不少人會回信
–警察有找你問話嗎？ –有，我有不在場證明
我當時和三個哥們在脫衣酒吧
–我告訴多克斯警探了 –他接受了你的說法？
其實，我覺得他也在場
布里克曼先生 這裡不是讓你搞笑的地方
–還有別的問題嗎，律師？ –沒有，法官大人
–沒有 –辯方傳丹尼斯米爾斯
這是一種匿名的表達形式
我聽過有人說，當人們寫日記時
他們其實無意識地希望有人閱讀
當你寫這些信件時...
我想是因為 知道有人會閱讀的感覺很刺激
好，但是丹尼斯， 你寫的一些東西...
非常可怕，我承認
很多人喜歡色情作品
有些人會因為危險甚至是暴力 而感到性興奮
我承認我是這樣的人 但是電子郵件和聊天室
是一種互動式的色情寫作
但我從來沒有採取行動
我根本沒有見過史黛西金曼 也絕對沒有殺她
但你承認你寫的東西...
就只是寫作而已，丹諾先生
好，但是你談論的對象
卻變成屍體而且出現在你的車廂裡
我告訴你，有人把她栽贓在那裡
有人想把我沒犯的罪嫁禍給我
金曼太太遇害那天晚上你一個人在家
是的
沒有聽到人闖入你的車庫和汽車
棄屍在你家？
沒有
你的車或車庫有被闖入的跡象嗎？
–車庫和車都沒上鎖 –後車廂也沒鎖嗎？
上鎖了
可以麻煩你唸這封信嗎？
“今晚，我看著妳...”
–這不是我寫的 –你已經承認是你寫的
–我沒寫這封信 –麻煩你唸出來好嗎？
–不要，這不是我寫的 –法官大人...
–我從沒看過這封信，我沒有寫 –怎麼回事？
這是辯方同意的證物
是由被告寫的
–我從沒看過這一封，不是我寫的 –上前討論
辯方已經同意監管鏈了 這是在死者的抽屜裡找到的
我的當事人並沒有看過所有的郵件
而且同意證物的前律師
我不認為他看過任何一封信
–我允許 –法官大人，他不應...
你可以說這不是他寫的，丹諾先生 請回座位
陪審團請注意，雖然被告已同意事實
但米爾斯先生否認這是他寫的
–說清楚了 –我已提出異議
已經記錄了，請坐
“今晚...”
“我看著妳在我下面，雙眼空洞”
“我看著妳死亡的臉孔 我看著自己的雙手”
“這雙手帶走妳，把妳交給上帝”
這不是我寫的
我覺得沒有別的選擇了
我們必須用B計畫對付死者丈夫
現在這麼做看起來是黔驢技窮 我們只會...
陪審團會想把丹尼斯 連同我們一起定罪
琳希，妳有什麼想法？說來聽聽
那封信不是他寫的
我認為他的否認很有說服力 露西，對不對？
妳去海邊啦
我們盡了全力，琳希
我知道
我一直相信
如果當事人是無辜的 而你盡全力辯護就會勝訴
本來就應該這樣
讓我來對付死者的丈夫
你們覺得會成功嗎？
不會
此案仍是以間接證據為主 但這些信造成的影響
傷害非常大
我們打算讓凱倫先上證人席
然後我們會傳喚金曼先生 盡我們所能出其不意攻擊他
他不是有不在場證明嗎？
沒錯，但我們會暗示他買兇殺她
我個人就是這麼認為的
–我認為人是他殺的 –但我們無法證明
沒錯
然後我們會再次傳喚你，丹尼斯
試著讓你留給陪審團最後的印象 不那麼...
然後我們答辯完畢 並希望是最好的結果
任何判決都是有可能的
他們只有間接證據
你們一定還有別的辦法，朵勒女士
你們能想想辦法嗎？
我要妳盯著陪審員的臉
如果看起來對我不利就讓我知道 我會停止攻擊
妳和死者丈夫說話時 他看起來很值得同情嗎？
–非常值得同情 –太好了
–準備好了嗎？ –還沒，有用嗎？
–今天看起來沒那麼自大了，小胖 –我們隨時可以再傳喚你
我們走吧
我無法想像我先生會做這種事
–妳非常肯定？ –我認識他十二年了
我從來沒看過他有暴力傾向
他是個溫和的人
妳看過他寫給史黛西金曼的信
內容是和她做愛
妳知道他寫這種東西給別的女人嗎？
–不知道 –他沒有告訴妳這段關係？
對，但是...
所以妳不能坐在這裡
宣稱妳知道他的一切吧？
我知道他不是殺人兇手
警方第一次找妳問話的時候
妳就沒那麼確定了吧？
我第一次和警方說話時很震驚
妳當時並不確定，對不對？
妳知不知道妳先生
會寫這種信，米爾斯太太？
當妳看到這些信時 妳是不是說“這不是我先生”？
妳有沒有這麼說，米爾斯太太？
–有 –妳現在卻坐在這裡說妳瞭解他
麻煩妳唸這封信
–我不需要... –法官大人
請唸吧，米爾斯太太
“我發現自己越來越常想妳”
“我覺得這已經成了一種執迷”
“我必須消滅這種執迷”
“該是時候消滅一切了”
謝謝妳，米爾斯太太，我沒有問題了
朵勒女士要再次詢問嗎？
朵勒女士？
–是妳 –什麼？
可以借我看妳的眼鏡嗎？
丹尼斯的指紋就是這樣 沾在死者的眼鏡上
所以他不記得這件事
妳在說什麼？
也許有天晚上妳說 “老公，幫我拿眼鏡”
所以他拿給妳
但他拿的其實是史黛西金曼的眼鏡
–妳在搞什麼鬼？ –法官大人，請容許我說
查克金曼曾經外遇的對象
也許現在仍外遇的對象就是妳
妳瘋了嗎？
史黛西的姊姊無法想像
史黛西會用電子郵件外遇
她根本沒有，對不對，凱倫？
其實是查克金曼假裝是史黛西
和妳先生通信
這太離譜了
妳發現先生喜歡色情聊天室的癖好
妳就決定利用這個機會 對不對，凱倫？
查克金曼也進同一個聊天室 假裝是史黛西
為完美謀殺案舖路
這樣你們兩人都能擺脫配偶
–反對 –這太離譜了
她到底要提出問題 還是在捏造故事？
我的問題是，米爾斯太太 我先提醒妳已經宣誓過了
妳現在或過去 是否曾和查克金曼外遇？
我問了妳問題，米爾斯太太
妳現在或過去 是否曾和查克金曼外遇？
請回答問題，米爾斯先生
我拒絕回答可能自證其罪的問題
–這太離譜了 –金曼先生，請你坐下
你和查克金曼共謀殺害他的妻子
然後嫁禍給妳先生，對不對？
我拒絕回答可能自證其罪的問題
法官大人，請求給予她豁免權
並強迫她回答我的問題
本庭不會給予她豁免權，律師
除非有豁免權，否則她可以拒絕回答 我的當事人命在旦...
我不會給予豁免權的
他是妳先生，凱倫
妳真的要讓他扛下罪名嗎？
妳和查克金曼是共謀，對不對？
我要援引憲法第五修正案
–福克斯先生？ –我沒有問題，法官大人
證人可以離席了
但是我命令妳不能離開本轄區
–朵勒女士？ –辯方答辯完畢，法官大人
–福克斯先生有反駁的證人嗎？ –沒有，庭上
好吧
基於法律適用性
我認為陪審團無法合理否認 此案有合理的懷疑
我要指示無罪判決 被告可以離開了，休庭
–我真不敢相信 –我也是
結束了？
結束了
等等，我有電話
–什麼？ –我們不必馬上回去不可
去海邊玩一天又不會死
–妳別再想海邊的事了 –我也不能想，因為我根本沒看到海
–她翻供指認他 –什麼？
凱倫米爾斯認罪了
–完全認罪？ –你開玩笑的吧
妳說中了，他們真的有外遇
凱倫發現丹尼斯在聊天室的事 她和金曼就決定利用這一點
是金曼殺了妻子
凱倫打算承認共謀殺人 指證金曼讓自己脫罪
–真不敢相信 –妳怎麼想到的？
我也不知道，當我看到她的眼鏡...
她援引緘默權時 我忘了轉頭去看多克斯的表情
雖然我不想搭飛機，但是...
走吧
–琳希？ –丹尼斯
妳聽說了嗎？
我們剛和檢察官通過電話 你還好嗎？
我還是餘悸猶存
雖然不再有愛我的太太 但我不再身陷囹圍了
是啊
–我可以和妳說句話嗎？ –好，但時間不多
我只是想...
我知道妳會搭飛機回去
明天會有別的委託人
一直都會有委託人，但是我...
琳希，我們一起上藝術課時
我記得妳說妳覺得每天早上
越來越難起床去做妳相信的事
我永遠報答不了你們的救命之恩
我的感激永遠說不完
但我想說這句話...
請一定要相信妳做的事，相信妳自己
妳們都是很特別的人
我們該走了