《律師本色》前情提要
你是因為她要分手才謀殺她的嗎？
我沒有和她發展婚外情 我也沒有殺了她
你要被判處謀殺了，你明白嗎？
-是史蒂芬 -你的兒子史蒂芬？
-在他離開的時候，我看到他關門 -你為什麼沒有告訴其他人？
我不想讓他因為我而捲入的事 要在監獄裡度過餘生
-讓我去找地區檢察官 -當然不行
這是我們兩人之間的祕密 你答應我的
我們判定被告有罪
不是我，不是我做的
你爸爸看到你出門
他沒有說出來的原因 是因為他不想讓你入獄
他非常愛你
-吉米，發生什麼事了？ -史蒂芬歐爾森
他剛在車庫裡上吊自殺了
你覺得我會請法官釋放一名謀殺犯
只是因為 他的辯護律師說他是無辜的？
我期望你會的，因為他是無辜的
那個孩子上吊自殺 是因為他的父親是一名殺人犯
-那不是事實 -那就拿出證據吧
亨利
嘿
-發生什麼事了？ -他們試著要強姦我
其他囚犯嗎？
其中兩個
我護住了我的屁股 但我的臉就沒那麼幸運了
-醫生說你會復原的 -我想要單人舍房，吉米
我不想要再回到多人舍房了
你可以幫我轉到單人舍房嗎，吉米？
永遠？
-你被判處無期徒刑 -我不在乎
拜託，你必須要幫我轉到單人舍房
讓我轉到單人舍房
《律師本色》
理查 我想要重新審理亨利歐爾森一案
-基於什麼依據？ -基於他是無辜的依據
吉米，我和你說過了，提供新證據 然後我才能做點什麼
沒有新證據，但那不會改變真相
不是他做的
我有一場審前會議， 我們可以晚點聊嗎？
-聽著，如果由地區檢察官提出的話 -那不可能
-為什麼？因為你的定罪率... -因為我不相信他是無辜的
那個案件已經被定案了 真正的兇手已被逮捕入獄
-我要請你幫忙 -抱歉，不行
我提交請願書要求重新審理
-克萊德米勒，一級謀殺 -稍等
理查貝伊代表邦，庭上
我們反對任何形式的保釋
嫌疑人明顯有棄保潛逃的風險 還有...
他有代表嗎？
沒有。我們在等警察局辦公室的人
貝爾魯迪先生，來見你的新客戶吧
-我今天沒有要接新案了，庭上 -很抱歉，但你需要
我們現在先進入“無罪”程序
和米勒先生安排會面，然後我們再議
-庭上，我不能... -你在進行庭審嗎，貝爾魯迪先生？
沒有，但...
那就和米勒先生會面吧 請進入下一個案件
公民對梅根保徹，賣淫和遊蕩
-需要我幫你準備咖啡嗎？ -這是我的第三杯了
布拉福先生沒空嗎？
他剛要打完一通會議通話 他馬上就會好的...
他要打完那通電話已經好一陣子了
我們今天還有其他安排
-如果他太忙的話... -抱歉。謝謝妳，席拉
我很抱歉，尤金，蕾貝卡
我剛剛在與保險公司 和史泰爾斯醫師進行會議通話
我讓他們追加到了三點二 但那是他們最大的讓步了
史泰爾斯醫師對和解這一決定 感到非常生氣
-三點二？ -對
-三萬二？ -對
一個人死了 但你只願意賠償三萬二美金
這與亡者價值多少錢無關，尤金 你明白的
-問題是責任，而那... -我的當事人在手術台上死了
聽著，我們可以就此展開一連串辯論
我們不會達成共識的 我的當事人也很固執
所以，要麼我們 以三萬二結束這次紛爭
要麼我們就得讓陪審團決定
就讓陪審團來決定吧
我不知道他是名拉比，我真的不知道
我明白，但是，克萊德 無論你是否知道他是一名拉比
你殺害他也都是非法的
那是否代表他們會以那些仇恨犯罪 來對我進行判決？
因為他是猶太人 我會被定罪仇恨罪名嗎？
克萊德，你不應該擔心仇恨犯罪 你被指控一級謀殺
你用球棒毆打了一名拉比的頭
但他們不是也要考慮到意圖嗎？ 我的意圖是搶劫
那是偏見。那些猶太人 他們可以得到特別待遇
你覺得猶太人得到特別待遇
是因為你不能用球棒毆打拉比的頭？
我當時只想要搶劫 我瞄準的是他的肩胛骨
-我求妳了 -對，我是猶太人
我真的很想幫你
-他不會打妳的 -忘了它吧
琳希...
-我一整週都要準備維特的口供證詞 -別這樣嘛
怎麼了？
我明天要出庭 試著重新審理亨利歐爾森一案
法官剛剛卻丟給我 一個由法庭任命的案件
這裡還沒有人願意幫忙
即便我剛飛到國家的另一頭去幫妳
吉米，我不能 我推掉了我所有的案件
-我在緊要關頭，我需要幫助 -艾琳諾，幫幫他吧
-可以讓琳希來嗎？ -我為什麼不能交給她？
因為那都成新聞了
引起了公眾不滿 你都沒有注意到嗎？
-我得提出動議重新審理亨利... -我會幫忙歐爾森一案。艾琳諾...
基本上，他們仍在逃避責任
特別是醫師，他不怎麼願意進行和解
那現在該怎麼辦？
我們明天仍將進行庭審
妳可以接受三萬二，那...
我們現在的費用已經超出了一萬四
所以，再加上意外事故 妳可以收到大約一萬一
-一萬一美金？ -那也比我們的好
根據我和尤金花了的時間
我們已投資了超過四萬到這個案件中
那我們還有什麼好猶豫的？ 讓我們進行庭審吧
你們不想要進行庭審
萊利太太，老實說，這案件很難打贏
現在，我相信醫師有所疏漏 但要證明它...
我知道一萬一不多 但我相信妳用得上這筆錢的
你有愛人嗎，楊先生？
有
那我來告訴你 當有一天某名醫師殺死了她
你需要為她舉辦葬禮
我不認為你會就這樣拿走一萬一美金
無論你是否需要這筆錢
-你還好嗎？ -還好
他們明天就要放我出去 你幫我安排到隔離舍房了嗎？
他們把讓你變成這樣的那些人 關到了這個洞裡，亨利，所以...
還會有別人的，吉米 聽著，我是個怪胎
-我是那個有著蟲子癖好的傢伙 -好，我會處理的
同時...
我明天將提出動議重新審理你的案件
-有機會嗎？ -我不知道，但我會盡力的
我答應你，我會盡力的
我...
我從未告訴過你 我對他自殺了這件事有多懊悔
-都怪我... -不
-是我 -如果我沒有質問他...
-我沒有任何法定權利那樣做的... -吉米，看看他有怎麼樣的一名父親
你是個好人，亨利 你一直都是個好人
你兒子也是這麼認為的
對
我會盡力的
我以前曾和一個猶太女孩約會 我沒有偏見的
我會打他 是因為他不願意把他的錢給我
克萊德 你可以不要再提猶太人這件事嗎？
受害人是不是猶太人並不重要
重要的是，他死了
你不知道這對我父母有多大影響
他們稱你為殺人犯 你覺得他們以你為傲嗎？
-好啦，吉米 -忘了他是拉比的這件事
好，聽著...
告訴我，你怎麼會去那條巷子
我在躲藏，等著要行兇搶劫某個人
但我也會瞄準任何其他宗教的 我發誓
警衛。聽著 我現在要就另一件事出庭
午餐後我再回來
不要和任何人聊天，聽到了嗎？ 誰也不可以
好...我不是大嘴巴
-你是個思想家 -吉米
那傢伙有著中繼投手的智商
那是一份生日禮物
-是妳給妳丈夫的？ -對
-他無法接受自己過胖 -所以，作為一份生日禮物...
我帶他見史泰爾斯醫師 去聊聊有關抽脂的內容
妳是從何得知史泰爾斯醫師的 萊利太太？
-我看到他的廣告 -而當妳去見他的時候...
一切都很正常 他說我的丈夫是一名不錯的病患
我的丈夫對此很興奮 他都等不及要進行手術了
-所以，你們決定要進行手術 -對
那原只是一次門診服務
所以我們在早上七點的時候 抵達他的辦公室，然後在...
手術在十點開始
然後在一點，他...
醫師出來告訴我，我的丈夫已經死了
-他還有說些別的嗎？ -沒有
只有說他出現心跳停止 還有他已經走了
-妳的丈夫有被告知這其中有風險？ -最低風險
-可能致死的風險。有嗎？ -有，但那不是...
傳達的訊息是，這項手術是安全的 布拉福先生。你是知道的
請明白，我對妳的損失深感遺憾
萊利太太，是誰第一次向妳提出
史泰爾斯醫師可能有所疏漏？
-第一個人？ -對
我想我不太明白你的問題
讓我換個方式來問吧 那是一名醫師，還是律師？
-異議 -你的重點是什麼，布拉福先生？
庭上，在一些案件中 一名醫師被認為是“有所疏漏”
原告之後才僱用了一名律師
但其他案件中，是律師先指控有疏漏
醫師才須就此支持索賠
-異議 -請重新整理你的話，辯護律師
萊利太太，妳找了多少家事務所 才找到一家願意接下妳的案件？
-異議 -側邊欄，庭上？
我們的依據一部分是 這是一起虛假索賠
目的是從富有的保險公司處 取得盡量多的賠償
這絕對與其他律師 拒絕接下這宗案件有關
這絕對是無關的
其他人如何評判這個案件 與案件本身無關
我同意。你不能繼續問下去了 布拉福先生。回去吧
陪審團的各位
其他律師或事務所是否決定 在此案上代表原告
與此案並無關係
請你們忽視辯方律師的問題
讓我確認我是否理解正確
你在進行庭審時 從你的當事人處得知
是他兒子殺死了那個女人？
我在結案陳詞前才得知的，是
那你當時為什麼沒有 去找地區檢察官，然後請他...
因為我的當事人不讓我這麼做
那是律師與當事人秘匿特權 他只想要保護他的兒子
我明白了
如果你的當事人被判以無罪釋放 那就會了結這件事了？
那...
你就不會在今天出面尋求公正 是嗎，辯方律師？
那就會了結了這個案件
庭上，我和那個男孩見了面
即便他沒有直接承認是他做的 他也沒有否認
而沒辦法否認
根據證據規則，可構成被拘留的情況
法庭不會那麼簡單進行裁決 辯方律師，只是因為...
那個孩子上吊自殺了 那代表著什麼？
我質問了他到底做了什麼 他回家就上吊自殺了
-那不是證據 -那就讓我提出證據
你什麼都沒有，吉米
我想讓法庭聽聽我當事人的話
那看起來就是浪費法庭的時間
他已經被判處無期徒刑了 我們就不能浪費一個下午的時間嗎？
如果我們為每個被判無期徒刑的犯人 都浪費一個下午的時間，辯護律師
法庭就會被忙壞了
作為法庭官員，我告訴你 我從未這樣做過
我和其他人一樣接受失敗
但這一次...拜託你，庭上
給我一天的時間
一天
我不知道你到底想要做什麼
我想要幫助他出獄，那也是他應得的
好。那我們來聊聊米勒呢？
好，配合我進行歐爾森案 我就可以就米勒案有所退讓
-不要侮辱我的智商，吉米 -我在侮辱你的誠信
在這一刻會向身體注入液體
這就是包含局部麻醉劑的鹽水
-什麼類型的麻醉劑？ -利達利多卡因。它麻醉病患
-這是一項複雜的程序嗎，醫師？ -事實上，這蠻簡單的
那就是問題的一部分
我們有牙醫在做這項手術 還有皮膚科醫師
這利益豐厚 很多醫師都希望參與其中
不小心的話，這項程序可能會致命 正如這個案件一樣
莫里斯萊利身上發生什麼事了？
第一個錯誤是抽走了那麼多脂肪
在我看來 任何超過百分之十五的程序都不安全
-那是他的致死原因嗎？ -不是
在我看來 萊利先生出現了利達利多卡因過量
利達利多卡因降低了心跳率 從而導致了心跳停止
由於他是在他的辦公室 而不是醫院進行的手術
他不能取得所需的技術
或人員以應對這一危機
你當時不在房間內 是嗎，維里斯醫師？
對，我不在場
你曾進行過抽脂手術嗎，先生？
-我做過了數百次 -數百次？有試過在你的辦公室嗎？
-幾乎全部都是 -我明白了
你經常做出不去醫院的這一決定
我不會在我的辦公室 抽出那麼大量的脂肪
如果我要抽出超過12磅的脂肪 我會選擇在醫院進行
那是個很好的回答，醫師
你是否可以以醫學確定性確認萊利先生 是因利達利多卡因過量而亡的嗎？
-我可以合理確定性如此確認 -但不是絕對的醫學確定性？
那是不可能的，辯護律師
我明白了。你是否曾聽說過 在沒有利達利多卡因過量的情況下
心跳在進行此程序時停止？
-當然有 -那是可能的，是嗎，醫師？
是可能，但我的看法是 他們往他的身體注入過多液體了
我明白了
告訴我，醫師，你在過去一年間 在多少次庭審中作供了？
-很多 -很多？超過50次？
大約50次
我這樣說不知道是否公正，先生
但你是否主要 由這類原告律師事務所僱用
-異議 -批准了
讓我重新組織一下
你之前曾受僱於此律師事務所， 是嗎，先生？
-異議。這有什麼關係？ -這可能引致偏見，庭上
他在過去曾受僱 將來也將受僱於他們
這名證人有動機滿足 個人傷亡的律師事務所
-異議 -異議。動議撤回那句話
我要駁回異議
但我也要終止這一系列的詢問
如果是那樣的話 我已經問完了，庭上
你知道在發生什麼事 他在把我們也捲入庭審
他想要陪審團 覺得這個案件和你我有關
我現在只能告訴你 嫌疑人通過了心理測驗
-他可以參與庭審 -那個棒球棒找到了嗎？
我目前不會就證據做出任何評論
如果有後續發展，我會再通知你們的
在經歷了這麼多引人注目的失敗之後 你是否對獲指派此案感到很驚訝？
這裡沒有策略
-只需要說出你的心底話 -好
我是不是需要提到...
蟲子？你可能要的
你可能需要敞開心扉，亨利
我們的唯一機會是讓法官相信你
-如果他認為你有所隱瞞... -好
-艾莉森也應到場嗎？ -那不會是一件壞事
一切都很順利， 然後突然他的血壓驟降
-你知道為什麼嗎？ -不知道
任何手術都有風險 我知道我們沒有注入過多液體
當萊利先生的心跳停止時 你做了什麼？
我們按摩了胸口，使用了去顫器
讓心臟重新跳動，然後它又停下了
我們推入了救護車
和維里斯醫師的指證不同
我們有所需的技術應對這一危機
史泰爾斯醫師 萊利先生的確死在了你的手術台上
我知道，那使我們所有人都悲痛萬分
但所有手術都有死亡風險
有時候，無論是心衰竭 還是對麻醉劑的不良反應
不可預見的情況會致死
我能確認的是 正如我向萊利太太所述
那間房間內進行的所有程序 都是沒有問題的
這不是由於醫師錯誤 而導致的死亡事件
-你那是否有胸腔及心臟外科醫師？ -你說什麼？
你那是否有胸腔及心臟外科醫師？
可以剖開病患胸口、按摩心臟
或者甚至是為他進行繞道手術的人
你的辦公室裡是否有這樣一名醫師？
-沒有 -醫院就會有，對嗎？
你進行抽脂手術已有多久了，先生？
我已有大約兩年的經驗
你是一名美容外科醫師 專長為臉部重建，是嗎？
如果你是在說 我沒有資格進行那項程序...
我是在說，這不是你的專長
我是在說，截至兩年前 你都專注於病患的臉部和燒傷受害人
但你沒有進行過抽脂手術，對嗎？
抱歉，我需要就此攻擊提出異議
這是攻擊？
庭上，我個人非常欣賞楊先生
我覺得他是一名很棒的律師
但或許應該提醒他 這是一場民事庭審？
-庭上 -別在意
我駁回這項異議。楊先生，請繼續
你抽出了22磅的脂肪， 是嗎，醫師？
是
你知道那超出了安全標準
你不能以數字衡量安全
這得依個案而定，而在這一個案中 我認為那是安全的
-然而他死了 -不是因為我抽出了太多脂肪
就我的理解，你抽出的脂肪越多
對身體造成的傷害就越大，對嗎？
-對 -而需要的利達利多卡因越多...
這名病患並不是 因利達利多卡因過量而死
你是以醫學確定性知道此事嗎？
正如我所說 你不可能以醫學確定性確認任何事情
-那你為什麼能如此確認呢？ -異議
撤回。你就此程序收費多少？
我向萊利先生收取了八千美金
那是預付的，對嗎？不包括保險？
這和案件有何關係？
你進行的買賣是 隨意從人們體內抽出脂肪
-異議 -別說什麼欣賞了
好了
這是法庭，不是街邊鬥毆
-你說什麼？ -夠了
庭上，我向你和陪審團致歉
就此不必要的激烈爭論
楊先生 請把你的注意力轉回到證人身上
歐爾森先生，在庭審的時候
你說當你走出你的辦公室時 你發現那個女人已經死了
-你還有看到別的嗎？ -有。我看到了我兒子，史蒂芬
-他正要離開 -你的兒子，史蒂芬
-對 -但你沒有告訴任何人
我告訴了你 在庭審進行到一半的時候
因為你當時要指認我的老婆
你為什麼保守了這個秘密？
他之後還有很長的路要走，庭上
我...
我是一個喜歡看女人踩死蟲子的 變態怪胎
我是他犯下這宗罪的原因
我驅使他犯下了這宗罪
他聽見了他的母親和我 就我的癖好起爭執
我的律師告訴我，我有機會打贏庭審
所以我賭了一把 想著如果我能逃過坐牢
我可以為史蒂芬尋求幫助
-我們為什麼要相信你？ -因為我說的是實話
你的兒子已經死了 他不能就這些指控為自己申辯
我在他死前告訴了貝爾魯迪先生
即便你有
這一切都與你想要洗刷罪名的 動機相符
而我們卻只有你的一面之詞
對嗎，歐爾森先生？
你就這個蟲子的事向你的老婆說謊了
你向你的律師隱瞞了真相
那個前提是 如果這個最新版本是真相的話
我們這裡的是基於證據的判罪
而你卻試圖僅以你的一面之詞 要推翻它
還有我的切結書
我指證了他兒子，史蒂芬 殺害了這個女人
他沒有否認 他還在回家之後就自殺了
我們在這面對的是嚴重的不公
一名無辜的人 正因他沒有犯下的罪行坐牢
我們不能什麼都不做 然後說：“太遲了。這已經結束了”
現在並不會太遲。他還在那裡 現在並不會太遲
我們都說
“與其放十個有罪之人逍遙法外 也不要判一名無辜的人入獄”
但他作為一名無辜的人 卻仍身陷牢獄之苦
他沒有殺害那個女人
貝爾魯迪先生，我很欣賞你的熱情
我也不否定你的切結書的價值
但問題是，我們這得遵循一定流程
陪審團已經聽過了每名證人的證詞
他們商討過了，並做出了判決
而除了被告和律師聲稱
他是無辜的話以外 我必須要有更多證據
不然的話 我就是在嘲笑整個陪審團系統
如果地區檢察官和你一起出面
申辯有所不公的話，就是另一回事 但在此...
我只有你，作為他的律師和朋友
為他申辯他是無辜的
判罪維持不變。退庭
來吧，吉米
我覺得我們應該指出這一點
-我們怎麼可以什麼都不做... -我們堅持案件的依據，蕾貝卡
但他不是這樣做的，你是知道的
我們如果在這一刻出手 就會看起來被逼至絕境了
我們堅持案件的依據
你在浪費時間，吉米 你覺得你能成功巴結我...
如果我讓拉比殺人犯被定罪
二級謀殺
用克萊德米勒換取亨利歐爾森 直截了當
首先，你的這個提議非常不道德
那是我之前沒有提出的原因
第二，我不需要你幫我定米勒的罪 我們有把握的
不，你沒有，理查
球棒上的指紋，還布滿拉比的基因
他在巷子裡發現拉比的時候 他已經死了，所以才決定搶劫
那是他的故事？
可以是的。而你不能完全否決它
這個傢伙有著又臭又 長的攻擊紀錄...
對，搶劫前科，而非謀殺 我們只需要一個意見不符的陪審員
備受關注的案件，引起了公眾不滿 如果你輸掉了這個案件，理查...
我想你是想也不敢想的
我不會輸的，吉米 別浪費口舌試圖恐嚇我
我這有一個無辜的人 和一個讓你輕鬆完事的提案
這是雙贏，雙重公正
如果...我是說如果 歐爾森通過了測謊測試
我會考慮向法庭提出聯合動議
另一件完全無關的事情是 我要指控克萊德米勒二級謀殺
這是一句拉丁語 意思是：“事實不言自明”
那就是我們面對的情況
那個男人全權掌控著當時的情況
病患在手術期間死了 而這項手術通常不會發生傷亡
在進去裡面接受抽脂手術後
一項簡單到現在連牙醫都在做的程序
他卻死掉了，而醫師的回覆是
“有時會這樣的，病患會死掉”
你知道他為什麼會死掉的嗎 先生和女士們？因為錢
錢
隨著健康維護組織節省成本 隨著醫院大幅度減低醫師工資
外科醫師轉而進行美容外科手術 以謀取暴利
別想著要等保險賠付
這些程序根本就不由保險承保
費用是預付的
抽一次脂就能收到六、七、八千塊
各位，我在說的是現金
而他們就在他們的辦公室裡進行手術
因為如果你在醫院做的話 能賺到的錢就會被分走了
但如果一切順利的話 我猜這是沒問題的
但如果事情不盡理想呢？
莫里斯萊利死了
他抽出了22磅的脂肪 以醫學標準來說太多了
他要向他的體內注入額外的 利達利多卡因以這樣做
利達利多卡因是一種可以減慢脈搏 影響心臟的藥物
而他是在他的辦公室 沒有心臟醫師在場時這樣做的
那棟大樓裡 也沒有胸腔及心臟外科醫師
這項手術應該要在醫院完成的 這明顯是一起嚴重錯誤
簡單的流程，病患卻死了 這明顯是一起嚴重錯誤
二級謀殺？老兄， 那不是無期徒刑嗎？
是，但有假釋的可能
如果你被定罪一級謀殺，就不可能了
你不覺得我們可以贏的嗎？ OJ辛普森就贏了
老實說，我們可以試試 但我不覺得我們會贏
如果是那樣的話 你將要面對一級謀殺
我想，如果我們可以以二級謀殺 安靜地解決這件事的話
你不那樣做就太傻了
先不要理有沒有疏漏
不要理有沒有人犯了錯
告上法庭，碰碰運氣 然後祈求能中大獎
以前可不是這樣的
但隨著法學院越開越多 律師的素質也越來越低
我們有著太多律師了
從而引致大量訴訟 以讓他們能夠糊口
因此，你在今天總能找到一名律師 願意接下你的案件
而萊利太太找到了兩名非常出色的 律師接下她的案件，不是嗎？
問題是
她沒有證據指證 史泰爾斯醫師犯下了任何錯誤
但我們面對的是一起不幸的結果
因此我們會自動想到疏漏
楊先生也承認了這一點，不是嗎？
當他站在這裡 說：“事實不言自明”時
讓我們來先入為主吧
我對萊利太太的痛苦備感同情 我相信你們也是的
她丈夫的心跳停下來了 心跳有時就會這樣
無容置疑，這是一場悲劇
但這其中不涉及任何瀆職
楊先生，反駁
不論這其中是否涉及瀆職 那全然是你們的決定
但我希望你們不要 惡意揣測萊利太太的動機
只是單憑她找來代表她的律師
不要曲解我的意思
正如布拉福先生所說 我們是非常出色的律師
我覺得我們甚至可以說是 我們這一行裡面的佼佼者
但事實是，我們不是最厲害的
我們從事這一行好一陣子了 也成長了不少
但我們不是大家的首選律師，是嗎？
這裡到底發生了什麼事？
法學院越開越多 律師的素質也越來越低
這是怎麼一回事？
越來越多像我們一樣的律師 正努力進入到這裡
我同意你說的這一點，布拉福先生
辯方律師，如果妳沒有要反駁證據
我必須請妳會到妳的座位上去
楊先生和我非常注重證據，庭上
布拉福先生卻把我們說成了他的證據
他問萊利太太，是誰第一個告訴她 這其中涉及疏漏
“是醫師還是妳的律師？”
他問她： “妳造訪了多少間律師事務所
“才找到一名律師 願意接下妳的案件？”
他問我們的專家證人 他是否經常受僱於
這類型的原告律師事務所
他公開表達他對楊先生的敬佩之情
卻提醒他，這不是一場街邊鬥毆？
我們非常注重證據，庭上 但我不喜歡這種做法
我一點也不喜歡這種做法
華盛頓女士，我要再說一次 請繼續評論這個案件
妻子存錢送她的丈夫一次抽脂手術
他們去見了醫師，醫師進行了手術 丈夫卻死了
這個案件就是這樣
現在，試想想如果萊利太太找到了
對的那類律師 這些依據會有多令人信服？
我什麼都沒做
-吉米在哪？ -這裡。怎麼...
你就那樣確認了 克萊德米勒的二級謀殺？
我們沒辦法討價還價，一次性的提議
-那你為什麼就接受了？ -因為他可能要面對一級謀殺
我們還是可以進行庭審的
-然後打輸了 -也可能是打贏了。他們的證據...
-拜託 -吉米，那沒有證人
我一個月前才剛打贏了戴洛哈勤案 那可比這難多了
發生什麼事了？
克萊德米勒，他剛剛同意了二級謀殺
這沒什麼好爭辯的，艾琳諾
他們已經穩操勝券
即便如此，吉米，這看起來有些倉卒 而由於我是次席
你可以先和我討論一下再...
我不覺得你真的很在意這個案件
好，好消息。亨利通過了測謊測試
-真的嗎？ -對
他們正將他移至法庭
-他為什麼要接受測謊測試？ -理查貝伊。我昨晚和他聊過了
他說如果亨利通過了測謊測試 他會署名支持釋放他
-貝伊現在要支持釋放他了？ -他說測謊測試結果可以使他信服
理查貝伊是 克萊德米勒案的地區檢察官
我的天
-告訴我 -進我的辦公室
我不能。他們現在在將他轉至庭內
進我的辦公室
-你犧牲了米勒以換取放亨利出來？ -我達成了不同的協議
-不要唬弄我 -我就兩個案件達成了協議...
-你不能就這樣同意二級謀殺 -別告訴我你沒試過這樣做
-你可以被取消資格的 -我知道你也試過的
-我在說話 -而我不想聽。閉嘴
你不要以為你能理解我的情況
沒有人因為你而入獄
沒有孩子因為你而上吊死了
-你已經瀕臨崩潰 -我當然已經瀕臨崩潰
我已經瀕臨崩潰三個月了
看著我。我變胖了50磅 你覺得呢？
-我必須要解決它，巴比 -我不會讓你這樣做的
你就不要攙和進來
我不能這樣做 克萊德米勒是這間事務所的客戶
-我向他解釋了這項提議，他接受了 -他很蠢，他什麼都會聽你的
你別攙和。如果你想要開除我的話 就開除吧，但我要解決這件事
他是個殺人犯，他殺死了一名拉比 他應該要入獄的
亨利歐爾森不應該入獄的 這個結果很公平
事情不是這樣說的，吉米
拜託
兩項不同的提議，兩個不同的案件
如果我們進行庭審的話 他會被指控一級謀殺的。就這樣吧
就這樣吧
這會要多久？
可能會要好一段時間 他們首先需要決定是否有責任
如果他們認為他有所疏漏的話 他們就需要決定造成了多嚴重的後果
可能會要好一段時間
你生氣了嗎？
我只是不知道妳做的是否幫上忙了 蕾貝卡
已經憋了太久了 那不是我的什麼招數，我發誓
我只是想要一吐烏氣
-這太快了 -我也知道
霍爾文先生 陪審團是否已做出判決？
-是的，庭上 -你們是怎麼說的？
就第一個問題： “我們是否認為被告有所疏漏？”
我們陪審團的答案是，是的
就第二個問題
“我們是否認為被告的疏漏
“為莫里斯萊利致死的近因？”
我們陪審團的答案是，是的
我們進一步命令被告賠償原告
六百萬美金的損失費用
他是說...他說了什麼？
-他絕對不是說三萬二 -六百萬？
庭上，我們動議推翻判罪
並要求取消賠償
駁回。這個案件可以退庭了
陪審團成員，謝謝你們的服務
我贏了？
妳可以打包票會有上訴 但對啊，妳贏了
貝伊先生，我必須說 我沒想過會這樣
庭上，貝爾魯迪先生的切結書 那個男孩的自殺...
我必須承認 那讓我慎重地停下來思考了一番
然後今早 歐爾森先生接受並通過了測謊測試
即便那並非可採納的法定證據 但的確被判定為是可靠的
所以聯邦不再相信他犯下了那宗罪
至少 他應該被允許進行一次新的庭審
如果被允許進行一次新的庭審 聯邦是否會提出控訴？
不，庭上 我們出於善意，不會在此提出控訴
那我自然也不會浪費大家的時間
歐爾森先生，你自由了 你的判罪被取消了。你可以走了
吉米，謝謝。謝謝你
我們成功了
謝謝