1
00:00:33,730 --> 00:00:35,330
Got it,got it!
2
00:00:48,860 --> 00:00:50,370
That was my ball,man.
3
00:00:50,510 --> 00:00:52,130
It was?
4
00:00:52,690 --> 00:00:53,800
Your serve.
5
00:00:53,830 --> 00:00:56,310
I'll be right up here in case you
need any help getting it over the net.
6
00:00:56,320 --> 00:00:57,260
Real generous of you.
7
00:00:57,270 --> 00:00:58,960
I thought so,too.
8
00:01:00,380 --> 00:01:01,960
Yeah,baby!
9
00:01:19,080 --> 00:01:21,490
That's what I'm talking about!
10
00:01:33,650 --> 00:01:35,380
Troy?
11
00:01:51,810 --> 00:01:53,860
Troy,come on,man,no!
12
00:01:53,890 --> 00:01:56,670
Somebody call 911!
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,800
Now!
14
00:02:18,820 --> 00:02:22,810
So Hazmat suspects
chemical or bioterrorism.
15
00:02:22,820 --> 00:02:24,470
Well,what do we think?
16
00:02:24,480 --> 00:02:25,410
I'm not sure.
17
00:02:25,420 --> 00:02:28,490
We can't examine the bodies until
Hazmat clears them for removal.
18
00:02:28,500 --> 00:02:30,710
Okay,and we have one survivor.
19
00:02:30,720 --> 00:02:31,570
Yeah,Chad Bowen.
20
00:02:31,580 --> 00:02:33,630
He's getting a battery
of tests right now.
21
00:02:33,640 --> 00:02:35,420
It'll be a while before
we can speak to him.
22
00:02:35,430 --> 00:02:36,090
Yes,sir?
23
00:02:36,100 --> 00:02:37,870
Uh,radiation meters turned up nothing.
24
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
Water's free of toxicity.
25
00:02:39,170 --> 00:02:40,940
What about an airborne contaminant?
26
00:02:40,950 --> 00:02:44,060
No,no signs of illness or
contamination of any kind.
27
00:02:44,100 --> 00:02:46,390
You're clear to take
possession of the bodies.
28
00:02:46,430 --> 00:02:48,110
Thank you.
29
00:02:50,040 --> 00:02:53,660
So if it wasn't chemical or bioterrorism,what
the hell are we dealing with?
30
00:02:53,670 --> 00:02:56,150
Something more personal.
31
00:03:31,860 --> 00:03:33,080
So did you get anything?
32
00:03:33,090 --> 00:03:38,050
I found blue crystals in the sand
near where Troy Billings died.
33
00:03:38,060 --> 00:03:41,330
Blue crystals are usually
associated with,uh,pipe corrosion.
34
00:03:41,340 --> 00:03:43,000
So I tested for copper.
35
00:03:43,010 --> 00:03:43,760
And?
36
00:03:43,770 --> 00:03:44,740
No pipe.
37
00:03:44,750 --> 00:03:46,880
But I found copper sulfate.
38
00:03:46,890 --> 00:03:51,050
Copper sulfate-- that's used to
manufacture,uh,dyes and pigments.
39
00:03:51,100 --> 00:03:53,420
So why would you need
copper sulfate in the sand?
40
00:03:53,430 --> 00:03:56,970
There's no reason for those
particles to be in the sand.
41
00:03:57,620 --> 00:03:59,720
No innocent reason.
42
00:03:59,930 --> 00:04:04,250
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
43
00:04:30,630 --> 00:04:34,290
CSI:MIAMI
Season 08 Episode 03
44
00:04:36,420 --> 00:04:40,090
sync:֥ʿµ°¸â
-=www.ydy.com/bbs=-
45
00:04:46,210 --> 00:04:48,480
Lieutenant Caine,I'm Dean Collins.
46
00:04:48,490 --> 00:04:49,970
This is my property.
47
00:04:49,980 --> 00:04:52,390
Can you,uh,tell us what's going on here?
48
00:04:52,400 --> 00:04:54,750
Well,we're actually
looking into that right now.
49
00:04:54,760 --> 00:04:58,070
I-I host a charity event
every month on this beach.
50
00:04:58,080 --> 00:04:59,980
Nothing like this has ever happened.
51
00:04:59,990 --> 00:05:04,470
Look,I don't mean to be rude,but we're
not insured for accidents like this and...
52
00:05:04,480 --> 00:05:07,780
See,the problem is is we're
not certain this is an accident.
53
00:05:07,790 --> 00:05:10,340
We don't know what killed these boys.
54
00:05:10,350 --> 00:05:14,370
Yeah,well,either way,I just want to make
sure that my wife and I are not liable.
55
00:05:14,380 --> 00:05:15,920
I understand.
56
00:05:15,930 --> 00:05:20,250
I'm actually focused on the
young men who lost their lives.
57
00:05:20,790 --> 00:05:24,270
Well... Amanda was
here when that happened.
58
00:05:24,280 --> 00:05:26,140
She'd be happy to help.
59
00:05:26,150 --> 00:05:30,680
And I'll be looking into
our coverage,if you need me.
60
00:05:31,980 --> 00:05:33,410
Did you know these men?
61
00:05:33,450 --> 00:05:36,670
They were state volleyball champions
when Hailey was in high school.
62
00:05:36,710 --> 00:05:37,590
Hailey?
63
00:05:37,610 --> 00:05:39,130
My daughter.
64
00:05:39,170 --> 00:05:41,550
But I was the one that invited
them to play in the event.
65
00:05:41,600 --> 00:05:47,300
And... maybe if I
hadn't,they'd be alive.
66
00:05:47,340 --> 00:05:48,960
Mom.
67
00:05:48,980 --> 00:05:51,090
Come inside and let
the cops do their job.
68
00:05:51,100 --> 00:05:53,130
This is Hailey.
69
00:05:53,140 --> 00:05:54,400
Hailey.
70
00:05:54,410 --> 00:05:57,180
Did you know these men,Hailey?
71
00:05:58,210 --> 00:05:59,980
Yeah,I went to high school with them.
72
00:05:59,990 --> 00:06:01,350
But we didn't really hang out.
73
00:06:01,360 --> 00:06:02,480
Hailey's in college now.
74
00:06:02,490 --> 00:06:06,070
She has a golf scholarship
at Dade University.
75
00:06:06,080 --> 00:06:08,710
Did you see them collapse?
76
00:06:08,720 --> 00:06:12,150
I was at the club,working on my drives.
77
00:06:13,630 --> 00:06:15,230
You have any idea what happened?
78
00:06:15,240 --> 00:06:17,920
Not yet,but we will.
79
00:06:17,930 --> 00:06:20,090
Thank you,ladies.
80
00:06:42,870 --> 00:06:46,020
We just unzipped the bodies,so it's gonna
take some time to confirm cause of death.
81
00:06:46,030 --> 00:06:48,620
But this one...
82
00:06:48,630 --> 00:06:50,430
Troy Billings.
83
00:06:50,440 --> 00:06:52,780
Yeah. The petechial
hemorrhaging in his eyes,
84
00:06:52,810 --> 00:06:55,650
I'm guessing I'll find pulmonary
edema once I open him up.
85
00:06:55,690 --> 00:06:57,920
So you're thinking asphyxiation.
86
00:06:57,960 --> 00:06:59,880
Quite possible.
87
00:07:00,090 --> 00:07:02,020
And this one,Lieutenant...
88
00:07:02,050 --> 00:07:04,090
Ohman,this is a good one.
89
00:07:04,120 --> 00:07:05,650
Randall Garber.
90
00:07:05,680 --> 00:07:11,050
It wouldn't surprise me one bit
if I found a subdural hematoma.
91
00:07:11,090 --> 00:07:12,630
Internal bleeding.
92
00:07:12,660 --> 00:07:14,310
The man went down hard.
93
00:07:14,350 --> 00:07:16,990
Caused his ears to hemorrhage.
94
00:07:23,610 --> 00:07:26,320
Our third victim--
Peter Markham...
95
00:07:26,340 --> 00:07:29,930
Witnesses said he was clutching
his chest when he died.
96
00:07:29,960 --> 00:07:32,270
My deduction: heart attack.
97
00:07:32,300 --> 00:07:37,320
But he's only 21,so it would be strange for
him to have a cholesterol problem,wouldn't it?
98
00:07:37,370 --> 00:07:38,880
Right,it's strange.
99
00:07:38,910 --> 00:07:44,110
Tom,all three of these men
have burn marks on their feet.
100
00:07:44,140 --> 00:07:45,490
Really?
101
00:07:45,530 --> 00:07:48,580
I hadn't checked the plantar region yet.
102
00:07:52,640 --> 00:07:54,960
Well,these are from some sort of charge.
103
00:07:54,990 --> 00:07:58,880
Tom,they've been electrocuted.
104
00:08:02,220 --> 00:08:04,470
Let's start digging.
105
00:08:36,050 --> 00:08:37,800
Look at that.
106
00:08:46,930 --> 00:08:48,870
Looks like that cable's
been blown apart.
107
00:08:48,900 --> 00:08:53,160
Yeah. It's been cut,probably
to distribute the charge.
108
00:08:58,130 --> 00:09:01,650
Chad survived because he
was wearing insulated socks.
109
00:09:01,680 --> 00:09:04,160
Check out those tendrils.
110
00:09:06,710 --> 00:09:08,800
They feel like they're warm.
111
00:09:08,830 --> 00:09:10,820
It encases a whole bunch of this cable.
112
00:09:10,860 --> 00:09:11,890
And they're hollow.
113
00:09:11,920 --> 00:09:13,000
I think that's interesting.
114
00:09:13,030 --> 00:09:16,070
How about I send those to the lab
and we follow the cable on down?
115
00:09:16,100 --> 00:09:17,490
Yeah.
116
00:09:37,860 --> 00:09:42,260
Well... this end isn't
connected to anything.
117
00:09:43,750 --> 00:09:45,180
All right,so that's the
million-dollar question.
118
00:09:45,200 --> 00:09:47,730
Where did the charge originate from?
119
00:09:47,760 --> 00:09:50,990
Well,we may not know the origin,but
this is looking like murder.
120
00:09:51,030 --> 00:09:52,740
A triple murder.
121
00:09:52,770 --> 00:09:54,860
Let's tell Horatio.
122
00:09:57,710 --> 00:09:59,330
We get something?
123
00:09:59,910 --> 00:10:01,100
You know,I'm not sure.
124
00:10:01,140 --> 00:10:04,400
I-I just haven't dealt with a
lot of electrocution C.O.D.'s.
125
00:10:04,430 --> 00:10:05,870
But-but look at these.
126
00:10:05,910 --> 00:10:06,990
It's pictures of Troy Billings.
127
00:10:07,020 --> 00:10:10,630
He's got a marking
right here on his chest.
128
00:10:10,750 --> 00:10:14,650
That semicircular bruise looks...
129
00:10:14,670 --> 00:10:17,410
- it looks like a bite mark,doesn't it?
- Yeah,that was my thought.
130
00:10:17,430 --> 00:10:19,890
But the thing is,the skin isn't broken.
131
00:10:19,920 --> 00:10:22,660
So it looks like the
teeth couldn't dig in.
132
00:10:22,690 --> 00:10:24,300
It looks tentative,doesn't it?
133
00:10:24,350 --> 00:10:26,120
Yeah,possibly.
134
00:10:26,160 --> 00:10:28,280
Or it could be the skin was shielded.
135
00:10:28,310 --> 00:10:31,130
Maybe it's the teeth.
136
00:10:31,150 --> 00:10:32,800
Like a bite guard.
137
00:10:32,840 --> 00:10:35,280
Like invisible braces.
138
00:10:38,180 --> 00:10:42,470
So,Hailey,you told us that
you barely knew Troy Billings.
139
00:10:42,490 --> 00:10:43,560
Yeah.
140
00:10:43,600 --> 00:10:46,310
Hailey,you lied. You did.
141
00:10:47,700 --> 00:10:52,320
I had a big crush on him in high school,but
that's not the type of thing you like to admit.
142
00:10:52,340 --> 00:11:00,560
Yeah,but I am willing to bet that if we tested
your braces against Troy's bruises,we'd get a match.
143
00:11:00,570 --> 00:11:04,470
Wait. You accidentally bit Troy?
144
00:11:05,090 --> 00:11:07,400
Well,no,not exactly. They were together.
145
00:11:07,430 --> 00:11:09,260
They were together?
146
00:11:09,300 --> 00:11:11,640
They were,they were together.
147
00:11:13,550 --> 00:11:16,210
Right,Hailey?
148
00:11:17,840 --> 00:11:21,070
Troy asked me out last week.
149
00:11:24,550 --> 00:11:28,530
I really liked him,so I stayed over.
150
00:11:29,430 --> 00:11:31,170
I thought it meant something.
151
00:11:31,210 --> 00:11:33,750
But it didn't?
152
00:11:34,530 --> 00:11:39,140
Two days later,I saw him walking
out of my parents' bedroom.
153
00:11:40,130 --> 00:11:42,970
Troy... what are you
doing here? That's my...
154
00:11:43,010 --> 00:11:46,140
Troy,were you...
155
00:11:50,030 --> 00:11:51,650
Oh,my God.
156
00:11:51,690 --> 00:11:54,590
Look,I'm really sorry,Hailey.
157
00:11:55,810 --> 00:11:59,510
So Troy was with your mother?
158
00:11:59,520 --> 00:12:02,180
She always goes after guys my age.
159
00:12:02,190 --> 00:12:03,950
She's a cougar.
160
00:12:03,960 --> 00:12:05,070
It's gross.
161
00:12:05,080 --> 00:12:07,460
Gross enough to kill her latest cub?
162
00:12:07,470 --> 00:12:10,110
No,I would never hurt Troy. I...
163
00:12:10,120 --> 00:12:14,440
It's so stupid now,but...I thought I...
164
00:12:14,450 --> 00:12:17,540
You thought you loved him.
165
00:12:19,050 --> 00:12:20,950
I'm getting my own apartment.
166
00:12:20,970 --> 00:12:23,890
Get away from all her charity functions.
167
00:12:23,920 --> 00:12:27,260
That's her,isn't it?
Isn't that your mom?
168
00:12:27,280 --> 00:12:28,710
Look at her.
169
00:12:28,750 --> 00:12:31,610
Mrs. Carpool. Like,like
everything's normal.
170
00:12:31,620 --> 00:12:35,840
All right,Hailey,you're,um,you're
free to go for now.
171
00:12:44,950 --> 00:12:48,180
Uh,"cougars and cubs"?
172
00:12:48,220 --> 00:12:53,940
Yeah,you know when older women date younger guys
like,like Demi and Ashton or Mariah and Nick.
173
00:12:53,960 --> 00:12:57,790
You know? You never heard of a cougar?
174
00:12:59,810 --> 00:13:02,400
Catfight,2:00 o'clock.
175
00:13:03,110 --> 00:13:05,380
Hailey,he didn't mean anything to me
176
00:13:05,420 --> 00:13:07,000
That makes it so much worse!
177
00:13:07,030 --> 00:13:08,600
He was everything to me.
178
00:13:08,640 --> 00:13:09,540
You knew that.
179
00:13:09,550 --> 00:13:11,350
Sweetie,he's just a boy.
180
00:13:11,360 --> 00:13:13,140
There're gonna be others.
181
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Is that supposed to make me feel good?
182
00:13:16,080 --> 00:13:18,500
You're my mom.
183
00:13:19,000 --> 00:13:19,610
Hailey...
184
00:13:19,620 --> 00:13:21,570
Mrs. Collins?
185
00:13:22,380 --> 00:13:24,360
Is my daughter gonna need a lawyer?
186
00:13:24,400 --> 00:13:26,040
Yes. I think a lawyer would be in order
187
00:13:26,050 --> 00:13:28,030
because I think she may have
had a part in this whole thing.
188
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
You think she's capable
of something like this?
189
00:13:30,430 --> 00:13:36,580
Please,she wouldn't have a clue how
to do whatever happened to those boys.
190
00:13:36,590 --> 00:13:39,220
Maybe she had an accomplice.
191
00:13:51,050 --> 00:13:54,040
I hear we have a little
mother/daughter love triangle going on.
192
00:13:54,050 --> 00:13:58,910
Yeah,apparently,the electricity isn't
the only shocking thing about this case.
193
00:13:58,940 --> 00:14:00,590
You think the daughter did it?
194
00:14:00,630 --> 00:14:04,460
Uh... she's got motive.
195
00:14:04,500 --> 00:14:07,570
There's nobody can back up her alibi.
196
00:14:07,980 --> 00:14:10,610
What about you? You guys find anything?
197
00:14:19,850 --> 00:14:22,740
What's up,man?
198
00:14:22,750 --> 00:14:23,710
How you doing?
199
00:14:23,720 --> 00:14:25,550
I'm good. Yeah,good.
200
00:14:25,580 --> 00:14:28,620
How are the,uh... how are the headaches?
201
00:14:28,630 --> 00:14:31,870
They come and they
go,but,uh... the meds help.
202
00:14:31,880 --> 00:14:32,750
Cool,cool.
203
00:14:32,760 --> 00:14:34,720
Well,when are you coming back to work?
204
00:14:34,750 --> 00:14:36,260
I don't know yet.
205
00:14:36,300 --> 00:14:40,820
Um... I'm on administrative leave
until the investigation's over.
206
00:14:45,890 --> 00:14:48,750
- Excuse me.
- Yeah,sure.
207
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
All right,later,Wolfe.
208
00:15:00,250 --> 00:15:02,980
Later,man. It's good to see ya.
209
00:15:06,190 --> 00:15:07,620
What's with the big freeze?
210
00:15:07,650 --> 00:15:09,030
We're not allowed to speak.
211
00:15:09,060 --> 00:15:13,190
No contact until the
investigation is closed.
212
00:15:13,210 --> 00:15:14,650
And why is that?
213
00:15:14,680 --> 00:15:16,210
Well,the interviews are today.
214
00:15:16,230 --> 00:15:21,690
So,hopefully,the nightmare will be
over and Eric can come back to work.
215
00:15:21,720 --> 00:15:25,250
Or you could both lose your jobs.
216
00:15:25,780 --> 00:15:28,880
That's not very positive.
217
00:15:36,450 --> 00:15:40,770
The vehicle was leaving an armed
robbery,it was advancing toward me rapidly.
218
00:15:40,780 --> 00:15:46,910
In order to protect myself and others,I
took my only available option and fired.
219
00:15:46,920 --> 00:15:50,610
d inside that vehicle were CSI
Delko and Alexander Sharova,correct?
220
00:15:50,620 --> 00:15:54,010
CSI Delko was attempting to do the
right thing and help his father.
221
00:15:54,020 --> 00:15:55,600
It's the only logical explanation.
222
00:15:55,610 --> 00:16:01,070
But on that day,he didn't alert anyone in
the department,including you,to his plans.
223
00:16:01,080 --> 00:16:06,320
My plan was toaccompany Alexander
Sharova,my father,when he turned himself in.
224
00:16:06,330 --> 00:16:08,500
Okay,so why did your vehicle
end up in the Everglades?
225
00:16:08,510 --> 00:16:09,500
I don't know.
226
00:16:09,510 --> 00:16:13,670
Doctors say that the bullet fragment
in my brain shifted,causing memory loss.
227
00:16:13,680 --> 00:16:16,720
That occurred after CSI
Duquesne fired at you.
228
00:16:16,730 --> 00:16:18,740
Apparently,yeah. But she didn't hit me.
229
00:16:18,780 --> 00:16:21,530
The fragment was from an old injury.
230
00:16:21,550 --> 00:16:25,430
Okay,as a police officer,Ms.Duquesne is
trained to react to a perceived threat.
231
00:16:25,460 --> 00:16:27,960
Your vehicle must have
appeared to have been a threat.
232
00:16:27,990 --> 00:16:29,800
Yeah,it must have.
233
00:16:29,830 --> 00:16:31,410
I trust CSI Duquesne's judgment.
234
00:16:31,450 --> 00:16:33,610
If she fired at the car,she
didn't know that it was me.
235
00:16:33,640 --> 00:16:36,780
Okay,so how fast would you
say your vehicle was going?
236
00:16:36,820 --> 00:16:39,400
40... 45.
237
00:16:39,430 --> 00:16:41,840
Possibly 50,55 miles per hour.
238
00:16:41,870 --> 00:16:44,380
It was accelerating
towards me,so I took a shot.
239
00:16:44,400 --> 00:16:47,720
At CSI Delko,who was fleeing a
crime scene with a known felon.
240
00:16:47,750 --> 00:16:52,090
He appeared to be fleeing the crime scene
at the time,but I know now he was not.
241
00:16:52,120 --> 00:16:54,630
You were instructed not
to speak to CSI Delko.
242
00:16:54,650 --> 00:16:58,420
I have not spoken to him,but I know
what kind of a person Eric Delko is.
243
00:16:58,450 --> 00:17:03,630
So you maintain that you were not involved in any criminal
wrongdoing or violation of agency policy whatsoever?
244
00:17:03,660 --> 00:17:06,750
No,I wasn't engaged in
any criminal activity.
245
00:17:06,770 --> 00:17:12,440
Okay,then why would your partner and girlfriend's first
instinct be that you were aiding and abetting a felon?
246
00:17:12,470 --> 00:17:15,770
I don't know where you get
your information from,Stetler.
247
00:17:15,800 --> 00:17:18,140
My former partner...
248
00:17:18,170 --> 00:17:20,180
According to your former
boyfriend you have...
249
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
maybe she has some trust issues.
250
00:17:21,240 --> 00:17:23,170
a hard time depending on
certain men in your life.
251
00:17:23,190 --> 00:17:25,990
Would you say that's true?
252
00:17:26,020 --> 00:17:27,460
"Former boyfriend"?
253
00:17:27,480 --> 00:17:30,430
That's how he put it.
254
00:17:36,550 --> 00:17:37,840
How do you mean "a mistake," Tom?
255
00:17:37,870 --> 00:17:39,150
It was more of an oversight.
256
00:17:39,160 --> 00:17:42,640
I rushed to get you results this
morning,and I made an assumption. I'm sorry.
257
00:17:42,670 --> 00:17:44,410
All right,all right,slow down.
258
00:17:44,440 --> 00:17:46,270
What happened?
259
00:17:46,960 --> 00:17:50,990
The burn marks on the victims' feet all
appeared to be entry wounds from the sand,
260
00:17:51,030 --> 00:17:53,670
but not this victim--
Peter Markham.
261
00:17:53,690 --> 00:17:56,110
So in this case,they're
not entry wounds.
262
00:17:56,140 --> 00:18:00,410
These were made when the
electricity exited his feet.
263
00:18:04,850 --> 00:18:08,430
Tom,what's this?
264
00:18:13,370 --> 00:18:15,310
It's a burn mark.
265
00:18:15,330 --> 00:18:17,520
That can be the entry point.
266
00:18:17,550 --> 00:18:19,270
The charge entered through
the other two victims' feet,
267
00:18:19,290 --> 00:18:24,630
but in Peter's case,the electricity
must have leapt from the sand to his che.
268
00:18:26,170 --> 00:18:28,940
And electricity will follow
the path of least resistance.
269
00:18:28,970 --> 00:18:30,860
Was he wearing a metal chain?
270
00:18:30,890 --> 00:18:33,290
Not that I found.
271
00:18:35,080 --> 00:18:36,530
Okay.
272
00:18:36,560 --> 00:18:40,680
What is the black substance
around the burn mark?
273
00:18:47,840 --> 00:18:52,200
It's some sort of tacky residue.
274
00:18:52,230 --> 00:18:54,640
Let's get it to Trace.
275
00:19:01,630 --> 00:19:03,480
Officer.
276
00:19:03,520 --> 00:19:05,790
Thanks.
277
00:19:15,150 --> 00:19:17,520
Hey,I'm Walter Simmons.
278
00:19:17,560 --> 00:19:19,810
You needed a hand?
279
00:19:20,170 --> 00:19:23,280
Yeah. Isn't your specialty
crime scene photography?
280
00:19:23,320 --> 00:19:26,380
Not when Travers is out
testifying as an expert witness.
281
00:19:26,420 --> 00:19:29,590
Then I become a man of many talents.
282
00:19:29,610 --> 00:19:31,570
And you...
283
00:19:31,610 --> 00:19:32,920
Yeah,I'm Jesse.
284
00:19:32,940 --> 00:19:34,330
You're a Die Hard.
285
00:19:34,360 --> 00:19:35,440
What?
286
00:19:35,480 --> 00:19:39,840
Die Hard. That's what we call you on the night shift
because of what you did in that hostage situation.
287
00:19:39,880 --> 00:19:41,760
Yeah,well,the night shift has
too much time on their hands.
288
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
Yeah,who you telling?
289
00:19:43,040 --> 00:19:43,930
What's up?
290
00:19:43,960 --> 00:19:47,080
Well,if you're subbing for Travers,I'm
hoping you're some kind of chemistry guru.
291
00:19:47,100 --> 00:19:50,410
Well,I mean,I graduated Phi
Beta Kappa in chem at FAMU.
292
00:19:50,450 --> 00:19:52,090
I don't like to blow
my own horn or nothing.
293
00:19:52,120 --> 00:19:53,650
No,of course not.
294
00:19:53,690 --> 00:19:55,950
So we pulled this sample
off one of our vics.
295
00:19:55,990 --> 00:19:59,350
FTIR found a cellulosic resin,but
I'm not sure about the rest.
296
00:19:59,390 --> 00:20:02,210
Okay. Check it out.
297
00:20:02,230 --> 00:20:04,010
John McClane,can I get
a little breathing room?
298
00:20:04,030 --> 00:20:04,610
Please.
299
00:20:04,620 --> 00:20:06,820
Yeah.
300
00:20:08,450 --> 00:20:11,920
All right,we got some carbon here.
301
00:20:11,930 --> 00:20:15,470
I'll need to run a chem analysis,though.
302
00:20:52,770 --> 00:20:57,230
Well,we got some food and cosmetic
additives and a shot of isopropyl.
303
00:20:57,260 --> 00:20:59,000
Isn't that a binding agent?
304
00:20:59,030 --> 00:21:02,510
This is body paint,but not your
average everyday body paint.
305
00:21:02,550 --> 00:21:03,750
There's another kind?
306
00:21:03,790 --> 00:21:05,220
Well,yeah.
307
00:21:05,250 --> 00:21:09,020
There's this stuff that they showcased
at the art expo a few months back.
308
00:21:09,060 --> 00:21:12,310
It's a special body paint
that conducts electricity.
309
00:21:12,340 --> 00:21:15,700
Why would anybody want body
paint to conduct electricity?
310
00:21:15,720 --> 00:21:21,250
Artists paint a pattern on their body,attach an LED light
to one end and a small electrical charge to the other.
311
00:21:21,280 --> 00:21:24,320
So the paint carries the charge
over the skin and the light turns on.
312
00:21:24,350 --> 00:21:27,690
Yeah. Used mostly for rformance art.
313
00:21:28,730 --> 00:21:30,820
- How about murder?
- What?
314
00:21:30,830 --> 00:21:35,440
Our vic was electrocuted,and
this stuff was on his chest.
315
00:21:37,490 --> 00:21:41,220
Then that paint guaranteed that the
charge would travel to his heart.
316
00:21:41,250 --> 00:21:44,880
Somebody painted a
bull's-eye on your vic.
317
00:21:52,510 --> 00:21:56,040
The videographer from the
fundraiser sent us the event footage.
318
00:21:56,070 --> 00:21:59,760
Maybe we'll be able to see what was
painted on Peter Markham pre-electrocution.
319
00:21:59,790 --> 00:22:01,370
Let's hope.
320
00:22:05,430 --> 00:22:07,070
Shirt covers it all up.
321
00:22:07,110 --> 00:22:10,660
Yeah,we couldn't get a clear view
from the cell phone pics either.
322
00:22:10,680 --> 00:22:12,710
I checked the log. The body
came in without a shirt.
323
00:22:12,740 --> 00:22:15,970
So he must have taken
it off at some point.
324
00:22:20,670 --> 00:22:22,230
This isn't a fund-raiser.
325
00:22:22,240 --> 00:22:24,650
It's foreplay.
326
00:22:24,660 --> 00:22:27,100
Look at that crowd.
327
00:22:28,170 --> 00:22:30,630
Man,them cougars are hungry.
328
00:22:30,670 --> 00:22:33,250
What do you know about that?
329
00:22:33,840 --> 00:22:39,760
Well,when women reach a
certain age,their libidos spike.
330
00:22:39,790 --> 00:22:45,790
And they tend to be very... generous.
331
00:22:45,880 --> 00:22:47,200
So I've heard.
332
00:22:47,210 --> 00:22:49,120
Yeah.
333
00:22:49,980 --> 00:22:51,510
Wait.
334
00:22:56,690 --> 00:22:59,660
So you know French,playboy?
335
00:22:59,700 --> 00:23:02,320
Born and raised in the Louisiana bayou.
336
00:23:02,350 --> 00:23:06,050
"Propriet?de J.P."
337
00:23:06,090 --> 00:23:07,850
That's property of J.P.
338
00:23:07,880 --> 00:23:08,990
You know anyone with those initials?
339
00:23:09,020 --> 00:23:13,380
No,but I'll check the list of
attendees from the fund-raiser.
340
00:23:14,070 --> 00:23:15,260
Later,Die Hard.
341
00:23:15,280 --> 00:23:17,240
Yep.
342
00:23:17,270 --> 00:23:20,560
Jacqueline
Parsons-- or J.P.
343
00:23:20,590 --> 00:23:24,650
Can you tell us about this conductive
paint that you put on one of our victims?
344
00:23:24,680 --> 00:23:26,500
Conductive paint?
345
00:23:26,530 --> 00:23:28,200
What are you talking about?
346
00:23:28,240 --> 00:23:29,710
You must be making this up.
347
00:23:29,740 --> 00:23:33,860
No,this is the very same paint that
we found on Peter Markham's chest.
348
00:23:34,630 --> 00:23:38,560
Oh,good,just what I was looking
for right now,a magic show.
349
00:23:38,580 --> 00:23:40,240
No,no magic involved.
350
00:23:40,280 --> 00:23:44,090
Just simple science.
351
00:23:45,890 --> 00:23:47,280
Electrocution.
352
00:23:47,330 --> 00:23:50,500
Easy enough for just
about anybody to do.
353
00:23:57,250 --> 00:24:00,090
I had no idea that paint
could do any of that.
354
00:24:00,130 --> 00:24:01,740
Peter asked me for it.
355
00:24:01,770 --> 00:24:04,100
He couldn't get it himself?
356
00:24:04,120 --> 00:24:06,640
It was expensive,so I bought it for him.
357
00:24:06,680 --> 00:24:07,710
Peter was an artist.
358
00:24:07,740 --> 00:24:10,290
And you used him as a canvas?
359
00:24:10,500 --> 00:24:12,730
So you admit to painting
the target on him,then?
360
00:24:12,760 --> 00:24:17,310
Yes...No,it wasn't a target.
361
00:24:17,320 --> 00:24:21,460
We were... experimenting.
362
00:24:21,480 --> 00:24:22,670
Come again?
363
00:24:22,710 --> 00:24:26,990
You know,in the bedroom.
364
00:24:31,710 --> 00:24:33,400
You got the paint.
365
00:24:33,440 --> 00:24:36,120
Just like you wanted.
366
00:24:36,160 --> 00:24:39,620
You were right-- I think
we can have fun with this.
367
00:24:39,650 --> 00:24:44,550
Besides,I want everyone
to know that you're mine.
368
00:24:46,120 --> 00:24:51,060
Well,if you were so tight with Peter,why'd
you feel the need to mark your territory?
369
00:24:51,100 --> 00:24:53,480
You don't know the
women at these events.
370
00:24:53,510 --> 00:24:56,420
They don't exactly
believe in boundaries.
371
00:24:56,460 --> 00:24:57,920
Take Amanda,for example.
372
00:24:57,940 --> 00:24:58,950
Amanda Collins?
373
00:24:58,990 --> 00:25:01,710
She had so many of them wrapped
around her little finger.
374
00:25:01,740 --> 00:25:03,380
So many of what? Cubs?
375
00:25:03,410 --> 00:25:05,560
Young men.
376
00:25:05,590 --> 00:25:07,680
I resent those terms.
377
00:25:07,710 --> 00:25:10,140
"Cub,cougar."
378
00:25:10,160 --> 00:25:11,460
They're offensive.
379
00:25:11,490 --> 00:25:15,410
When a man dates a younger
woman it's expected,applauded.
380
00:25:15,450 --> 00:25:19,820
But because I choose to date a younger
man,I'm labeled a sexual carnivore?
381
00:25:19,850 --> 00:25:22,060
We know Mrs.ollins was
seeing Troy Billings.
382
00:25:22,100 --> 00:25:24,800
What about Randall Garber?
383
00:25:24,930 --> 00:25:30,380
Randall... Troy... Chad.
384
00:25:30,420 --> 00:25:33,940
But then she had to have Peter,too.
385
00:25:33,970 --> 00:25:37,850
Even my mark couldn't
keep her off of him.
386
00:25:37,880 --> 00:25:43,320
If I was a real "cougar,"
I wouldn't have cared.
387
00:25:43,360 --> 00:25:45,810
But I do.
388
00:25:45,890 --> 00:25:49,080
I really do.
389
00:25:51,320 --> 00:25:53,950
Well,I guess we found something else
our three victims have in common.
390
00:25:53,990 --> 00:25:55,540
Yeah,Amanda Collins.
391
00:25:55,570 --> 00:25:57,650
Will you do me a favor? Will you
try to track her down for me,please?
392
00:25:57,690 --> 00:26:00,140
Yeah,gladly.
393
00:26:13,270 --> 00:26:16,650
H,we were going to bring Amanda
Collins in for questioning,
394
00:26:16,680 --> 00:26:20,220
but we still don't even know
what sent that electrical charge.
395
00:26:20,240 --> 00:26:21,060
Okay.
396
00:26:21,090 --> 00:26:26,680
But what we do know is,no unusual
tire tracks,no portable generator,
397
00:26:26,710 --> 00:26:29,820
nothing to indicate that the
killer tapped into the power lines.
398
00:26:29,850 --> 00:26:32,340
So this electricity just
came out of thin air?
399
00:26:32,370 --> 00:26:34,640
Not exactly.
400
00:26:34,650 --> 00:26:41,870
The substance that wrapped
around the power cable-- is sand.
401
00:26:41,890 --> 00:26:43,560
Beach sand.
402
00:26:43,580 --> 00:26:45,550
It's not exactly a case-breaker.
403
00:26:45,570 --> 00:26:49,110
It's actually called fulgurite,otherwise
known as petrified lightning.
404
00:26:49,140 --> 00:26:52,390
And as we know,lightning turns sand...
405
00:26:52,420 --> 00:26:54,170
Into glass.
406
00:27:01,700 --> 00:27:03,860
So you're saying that these
guys were hit by lightning?
407
00:27:03,910 --> 00:27:05,380
That's exactly what I'm saying.
408
00:27:05,410 --> 00:27:12,740
The killer used Mother Nature to send lightning
through the cable under the sand to the victims.
409
00:27:12,770 --> 00:27:14,900
And electrocute our three victims.
410
00:27:14,930 --> 00:27:18,390
Okay,let me ask you this--
how does one capture lightning?
411
00:27:18,410 --> 00:27:20,550
We look to the sky.
412
00:27:20,580 --> 00:27:25,570
We go back to the beach and look for
something that attracts lightning.
413
00:27:34,820 --> 00:27:36,350
Now we know lightning's the bullet.
414
00:27:36,400 --> 00:27:38,130
We need to find the gun.
415
00:27:38,170 --> 00:27:40,060
Yeah,but there wasn't
even a storm this morning.
416
00:27:40,080 --> 00:27:41,390
A bolt from the blue.
417
00:27:41,430 --> 00:27:42,740
Yeah.
418
00:27:42,780 --> 00:27:45,580
No,lightning can strike out of a
clear sky and travel up to 30 miles.
419
00:27:45,610 --> 00:27:48,030
It's called a bolt from the blue.
420
00:27:48,070 --> 00:27:50,370
Well,then it would hit the
highest point in this area.
421
00:27:50,410 --> 00:27:51,780
The lifeguard tower.
422
00:27:51,820 --> 00:27:54,590
And look at that--
we've got a scorch mark.
423
00:27:56,540 --> 00:28:00,120
Looks like a cable
was running along here.
424
00:28:01,740 --> 00:28:05,580
Yeah,but do you see anything
that would attract that lightning?
425
00:28:05,790 --> 00:28:08,390
Maybe on the roof.
426
00:28:10,570 --> 00:28:13,110
I'll go get a ladder.
427
00:28:16,680 --> 00:28:18,570
Or not.
428
00:28:18,620 --> 00:28:22,230
Whoa,easy,Tarzan.
429
00:28:22,250 --> 00:28:25,440
There's burnt electrical tape up here.
430
00:28:25,490 --> 00:28:27,540
Looks like it was attached to something.
431
00:28:27,580 --> 00:28:30,050
I bet you it was holding up
some sort of lightning rod.
432
00:28:30,080 --> 00:28:31,890
A lightning rod.
433
00:28:32,030 --> 00:28:36,330
I mean,still,there's just no way to tell
when and where lightning's going to strike.
434
00:28:36,350 --> 00:28:40,580
No,but someone was trying to increase
their odds,just in case it did.
435
00:28:40,630 --> 00:28:43,770
All you need are three things.
You need a lightning rod...
436
00:28:44,330 --> 00:28:50,100
a cable attached to it running to the
volleyball court...and then conductivity.
437
00:28:50,130 --> 00:28:52,400
Right,and you guys did
find that copper sulfate.
438
00:28:52,440 --> 00:28:54,870
Yeah,that would do the trick.
439
00:28:58,580 --> 00:29:02,000
Along with the sweat from the best
conductors in that area-- the players.
440
00:29:02,030 --> 00:29:06,920
I mean,you do realize,though,that this would have
to be the luckiest killer on the planet,right?
441
00:29:06,950 --> 00:29:08,450
Lightning strikes all
around Miami every day.
442
00:29:08,480 --> 00:29:10,100
It's the highest rate in the country.
443
00:29:10,140 --> 00:29:13,270
All the killer needed
was a little patience.
444
00:29:13,360 --> 00:29:16,210
Any sign of that
lightning rod down there?
445
00:29:16,220 --> 00:29:17,320
No.
446
00:29:17,360 --> 00:29:21,260
You know,a charge that strong could blast
a lightning rod anywhere in the area.
447
00:29:21,290 --> 00:29:26,430
I've got,like,toys and a bottle,and...
448
00:29:26,460 --> 00:29:28,540
Wait a minute.
449
00:29:30,490 --> 00:29:33,010
What'd you find?
450
00:29:33,080 --> 00:29:36,640
A little piece of jewelry,and
I've seen it before.
451
00:29:37,530 --> 00:29:40,620
This belongs to Amanda Collins.
452
00:29:41,240 --> 00:29:42,590
You feeling young and hot?
453
00:29:42,630 --> 00:29:43,910
Hardly. Why?
454
00:29:43,940 --> 00:29:46,550
Well,Tripp tracked her
to a cougar bar earlier.
455
00:29:46,590 --> 00:29:47,740
And she's there now?
456
00:29:47,760 --> 00:29:51,860
Yep. And,uh,I'd go,but I'm
not really her type,so...
457
00:29:51,890 --> 00:29:54,290
Well,I guess I have to find a wing man.
458
00:29:54,320 --> 00:29:57,920
And I'll ask Tripp to canvas the
neighborhood for a lightning rod.
459
00:30:13,690 --> 00:30:15,710
Mrs. Collins?
460
00:30:16,790 --> 00:30:18,780
They sent you?
461
00:30:18,810 --> 00:30:21,070
Is that a problem?
462
00:30:21,110 --> 00:30:22,660
No,not at all.
463
00:30:22,700 --> 00:30:27,420
You remind me of a quarterback
I knew in my sorority days.
464
00:30:27,790 --> 00:30:32,190
We had some really wild
times in those library stacks.
465
00:30:32,220 --> 00:30:37,010
Uh,Mrs. Collins,you are opening
up your whole life to me.
466
00:30:38,390 --> 00:30:40,840
Ah,you brought a friend.
467
00:30:40,870 --> 00:30:42,080
Name's Walter.
468
00:30:42,110 --> 00:30:44,150
How you doing?
469
00:30:44,150 --> 00:30:46,590
Easy,big man.
470
00:30:46,670 --> 00:30:51,340
Mrs. Collins,we're aware that you were
sleeping with your daughter's high school crush.
471
00:30:51,380 --> 00:30:53,890
That was a mistake.
472
00:30:53,940 --> 00:30:58,000
I forgot that when you're
young,you fall easily.
473
00:30:58,060 --> 00:31:02,600
And Jacqueline Parsons,she tells us that
you were sleeping with Peter Markham,too.
474
00:31:02,640 --> 00:31:05,350
Mature women are rarely
satisfied with just one.
475
00:31:05,380 --> 00:31:07,950
I didn't realize having
a good time was criminal.
476
00:31:07,970 --> 00:31:09,000
No,it isn't.
477
00:31:09,040 --> 00:31:10,350
Definitely isn't.
478
00:31:10,380 --> 00:31:12,920
But electrocuting someone is.
479
00:31:12,940 --> 00:31:17,240
And what we did find was part of
your necklace at the crime scene.
480
00:31:17,260 --> 00:31:19,020
I lost that a few days ago.
481
00:31:19,050 --> 00:31:21,170
I was there with Peter.
482
00:31:31,620 --> 00:31:33,340
Public intimacy.
483
00:31:33,380 --> 00:31:36,270
Standard cub fantasy.
484
00:31:38,040 --> 00:31:40,100
But you were also with Randall and Chad.
485
00:31:40,140 --> 00:31:41,710
That's three out of four dead.
486
00:31:41,740 --> 00:31:42,540
So what happened?
487
00:31:42,570 --> 00:31:45,030
One of them get too attached?
488
00:31:45,340 --> 00:31:47,460
Those boys,attached?
489
00:31:47,500 --> 00:31:51,880
Maybe it was you that had a problem
with this,uh... you know,relationship.
490
00:31:51,910 --> 00:31:53,550
I didn't murder those boys.
491
00:31:53,620 --> 00:31:54,900
We were just playing games.
492
00:31:54,930 --> 00:31:56,970
And your husband?
493
00:31:56,980 --> 00:31:58,560
Does he have a problem with your games?
494
00:31:58,600 --> 00:32:00,920
Why don't you ask him?
495
00:32:00,950 --> 00:32:04,040
He's on his boat,as usual.
496
00:32:17,830 --> 00:32:20,230
Ahoy.
497
00:32:21,950 --> 00:32:24,100
What the hell do you guys want now?
498
00:32:24,150 --> 00:32:30,880
Mr. Collins,are you aware of the fact that the
men who died today were...together with your wife?
499
00:32:30,930 --> 00:32:36,750
They were...They were together,together.
500
00:32:36,780 --> 00:32:40,630
Look,I live my life,and I
expect my wife to do the same.
501
00:32:40,680 --> 00:32:43,740
Okay,and can you tell us
where you were during the game?
502
00:32:43,780 --> 00:32:46,590
Sure,yeah,I have an alibi.
503
00:32:46,730 --> 00:32:49,110
Her name's,uh,Tiffany.
504
00:32:49,140 --> 00:32:52,190
Wave,Tiffany.
505
00:32:54,360 --> 00:32:57,410
We were here.
506
00:33:00,280 --> 00:33:01,420
Thank you,Mr. Collins.
507
00:33:01,430 --> 00:33:03,800
My pleasure.
508
00:33:05,910 --> 00:33:08,750
I don't get it. Wouldn't it be
easier for them to just get divorced?
509
00:33:08,790 --> 00:33:09,650
You didn't know?
510
00:33:09,690 --> 00:33:12,720
Rich people love to suffer.
511
00:33:12,870 --> 00:33:13,950
Hey,Tripp. What's up?
512
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
I don't say this very often,but I
think I've found a lightning rod.
513
00:33:16,970 --> 00:33:18,400
Okay.
514
00:33:21,880 --> 00:33:24,580
Lightning bolt makes friends with a
lifeguard tower and all of a sudden,
515
00:33:24,610 --> 00:33:27,430
I'm saddled with block after
block of knock and talks.
516
00:33:27,460 --> 00:33:32,050
Well,I guess it's our lucky day 'cause
you have such a nice way with people,Tripp.
517
00:33:34,440 --> 00:33:38,620
Well,this certainly wasn't on the top
of any lifeguard tower this morning.
518
00:33:38,670 --> 00:33:41,580
Look underneath it,smartass.
519
00:33:41,990 --> 00:33:43,600
This is pretty chewed up.
520
00:33:43,650 --> 00:33:45,410
Sure this doesn't
belong to the homeowner?
521
00:33:45,450 --> 00:33:49,250
Yeah,in fact,the guy wants to know
who's going to buy him a new lawnmower.
522
00:33:50,310 --> 00:33:52,600
What happened?
523
00:33:56,420 --> 00:33:58,950
It's magnetic.
524
00:33:59,740 --> 00:34:07,130
You know...When lightning strikes certain
types of metal,makes it magnetized.
525
00:34:07,180 --> 00:34:09,590
Tripp,this is the murder weapon.
526
00:34:09,610 --> 00:34:12,460
Looks like a couple fairway drivers
that somebody sawed the club heads off.
527
00:34:12,500 --> 00:34:18,490
Yeah. You tape a bunch of these end to
end,you get yourself a lightning rod.
528
00:34:28,350 --> 00:34:29,410
That's great.
529
00:34:29,440 --> 00:34:30,560
Golf clubs.
530
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
Now,where does that get us?
531
00:34:32,160 --> 00:34:35,400
Every man,woman and child in the state
of Florida plays golf before lunch.
532
00:34:35,430 --> 00:34:37,380
You know what?
533
00:34:37,600 --> 00:34:41,300
Collins's daughter has a golf
scholarship at Dade University.
534
00:34:41,320 --> 00:34:43,170
All right. Let's go.
535
00:34:49,360 --> 00:34:51,970
You know,I may not live my life
the way you think I'm supposed to,
536
00:34:52,000 --> 00:34:55,330
but it doesn't make me a suspect.
537
00:35:11,680 --> 00:35:13,890
Do these belong to Hailey?
538
00:35:13,920 --> 00:35:15,340
Why?
539
00:35:15,370 --> 00:35:17,890
Because there are a
number of clubs missing.
540
00:35:17,920 --> 00:35:21,450
You people are still after my daughter?
541
00:35:22,010 --> 00:35:26,530
How is this supposed to be,uh,"evidence
relative to the investigation"?
542
00:35:26,570 --> 00:35:29,810
I'd like to talk to her,please.
543
00:35:31,550 --> 00:35:34,150
I don't know where she is.
544
00:35:34,170 --> 00:35:37,190
She moved out.
545
00:35:39,230 --> 00:35:40,990
What do you mean,she moved out?
546
00:35:41,030 --> 00:35:45,750
When I brought her back from the
station,she told me she hated me.
547
00:35:45,780 --> 00:35:48,920
She's never said anything
like that to me before.
548
00:35:48,940 --> 00:35:50,040
She won't answer my calls.
549
00:35:50,070 --> 00:35:51,900
She won't answer my text messages.
550
00:35:51,930 --> 00:35:54,970
Mrs. Collins,running
doesn't look good for her.
551
00:35:54,990 --> 00:35:56,690
She's my daughter.
552
00:35:56,730 --> 00:36:00,500
I lost my husband a long time ago.
553
00:36:00,530 --> 00:36:02,350
I can't lose Hailey.
554
00:36:02,370 --> 00:36:04,060
I'll find her.
555
00:36:17,390 --> 00:36:20,750
the club used as a
lightning rod is steel,
556
00:36:20,780 --> 00:36:23,760
but some of these shavings aren't
dense enough to match the metal.
557
00:36:23,790 --> 00:36:27,310
You can use the XRF to check.
558
00:36:29,810 --> 00:36:33,220
I.A. interview didn't go well,huh?
559
00:36:35,530 --> 00:36:38,090
Did their decision on Delko come down?
560
00:36:38,120 --> 00:36:40,120
I haven't heard.
561
00:36:40,160 --> 00:36:42,630
You ever notice how those
I.A. guys all look alike?
562
00:36:42,660 --> 00:36:44,140
I mean,they all got that square jaw.
563
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
It's so weird.
564
00:36:55,150 --> 00:36:57,760
Well,looks like our murder
wasn't Hailey's fault.
565
00:36:57,790 --> 00:36:58,570
What do you mean?
566
00:36:58,600 --> 00:37:02,340
Well,her clubs are straight steel and the
club used as the lightning rod is steel,too,
567
00:37:02,370 --> 00:37:05,680
but the head must have
had a titanium alloy in it.
568
00:37:05,710 --> 00:37:08,210
Well,just because the murder weapon
didn't come out of Hailey's bag,
569
00:37:08,230 --> 00:37:10,370
doesn't mean that she didn't
get a club from somewhere else.
570
00:37:10,410 --> 00:37:12,580
Yeah,but we still have
to put her at the scene.
571
00:37:12,610 --> 00:37:14,830
That's why I asked to have
all their laundry brought in.
572
00:37:14,860 --> 00:37:17,120
I'm hoping the evidence
hasn't been washed away.
573
00:37:17,170 --> 00:37:18,710
What are you looking for,copper sulfate?
574
00:37:18,760 --> 00:37:20,440
I am looking for anything.
575
00:37:20,480 --> 00:37:23,970
If you want to grab a magnifier and
give me a hand,it would be great.
576
00:37:28,330 --> 00:37:29,980
Are the parents' clothes in here,too?
577
00:37:30,020 --> 00:37:30,610
Probably.
578
00:37:30,650 --> 00:37:31,680
I asked for everything.
579
00:37:31,720 --> 00:37:33,640
Look at this.
580
00:37:33,660 --> 00:37:35,960
There's a serrated edge on the fabric.
581
00:37:36,010 --> 00:37:38,630
And there's blood on the leg.
582
00:37:38,640 --> 00:37:41,120
What do you think that means?
583
00:37:41,140 --> 00:37:43,830
I think this proves everything.
584
00:37:49,650 --> 00:37:51,700
So,are we good here?
585
00:37:51,730 --> 00:37:54,240
Not exactly.
586
00:37:54,290 --> 00:37:57,390
Take off your shoes,please.
587
00:38:03,110 --> 00:38:05,100
There you go.
588
00:38:08,760 --> 00:38:11,600
I've had those for a couple of years.
589
00:38:11,620 --> 00:38:14,120
They're probably caked
in sand and salt,you know.
590
00:38:14,150 --> 00:38:16,290
Maybe some deck sealant.
591
00:38:16,330 --> 00:38:19,420
That the kind of thing
you're looking for?
592
00:38:22,690 --> 00:38:23,650
What's that?
593
00:38:23,700 --> 00:38:26,400
It's a magnet.
594
00:38:31,570 --> 00:38:34,220
What did you find? What is that stuff?
595
00:38:34,250 --> 00:38:36,240
Metal shavings.
596
00:38:36,280 --> 00:38:38,900
From what?
597
00:38:39,010 --> 00:38:41,450
A golf club,Mr. Collins.
598
00:38:41,480 --> 00:38:44,720
You were sawing the
heads off of golf clubs.
599
00:38:55,400 --> 00:38:58,660
Of course,we'll test it to be thorough.
600
00:38:58,690 --> 00:39:01,790
It was you,wasn't it,Dean?
601
00:39:01,840 --> 00:39:04,550
You killed those boys.
602
00:39:04,590 --> 00:39:07,340
You're a married woman,Amanda.
603
00:39:07,380 --> 00:39:09,150
Those boys were half your age.
604
00:39:09,190 --> 00:39:11,020
And you're a married man.
605
00:39:11,070 --> 00:39:13,970
And you've had girls on
the side for 20 years.
606
00:39:14,010 --> 00:39:15,320
How is that different?
607
00:39:15,360 --> 00:39:17,550
Because I'm a man!
608
00:39:17,600 --> 00:39:19,530
That's how.
609
00:39:19,560 --> 00:39:20,980
So,you admit it.
610
00:39:21,020 --> 00:39:26,350
Friends see you organizing your little
volleyball tournaments with your boy toys.
611
00:39:26,390 --> 00:39:28,010
It's shameful.
612
00:39:28,050 --> 00:39:32,040
It's embarrassing for
a man of my stature.
613
00:39:42,420 --> 00:39:44,130
You're under arrest,Mr. Collins.
614
00:39:44,190 --> 00:39:45,920
Three counts of murder.
615
00:39:45,970 --> 00:39:49,770
It-It was just meant
to be a bad accident.
616
00:39:49,810 --> 00:39:53,540
I guess you can't control the
power of Mother Nature,can you?
617
00:39:53,590 --> 00:39:55,530
Take him away.
618
00:39:55,880 --> 00:39:57,580
Mandy.
619
00:39:57,630 --> 00:40:00,820
Just tell Hailey...
620
00:40:02,040 --> 00:40:04,740
I love her.
621
00:40:15,990 --> 00:40:18,520
I'm sorry.
622
00:40:32,270 --> 00:40:34,660
How did you find me?
623
00:40:34,960 --> 00:40:36,860
Well,I noticed some
missing clubs in your bag,
624
00:40:36,870 --> 00:40:40,830
and I figured you might be
here,blowing off some steam.
625
00:40:40,840 --> 00:40:43,540
I guess that's what detectives do,huh?
626
00:40:43,550 --> 00:40:45,460
Figure everything out.
627
00:40:45,490 --> 00:40:47,730
We try to.
628
00:40:47,990 --> 00:40:53,240
Hailey,your dad is
going away for a while.
629
00:40:53,920 --> 00:40:57,300
He... killed them?
630
00:40:57,350 --> 00:40:59,810
My dad?
631
00:40:59,840 --> 00:41:01,380
And I think you should come home.
632
00:41:01,410 --> 00:41:03,300
For what? To be with my mom?
633
00:41:03,330 --> 00:41:04,470
She did this.
634
00:41:04,500 --> 00:41:08,030
She made it all happen.
635
00:41:09,680 --> 00:41:13,470
Hailey... your dad acted alone.
636
00:41:13,520 --> 00:41:20,120
If Mom acted her age,it would all be
normal,like everyone else's family.
637
00:41:21,230 --> 00:41:23,630
Your mom needs you.
638
00:41:23,670 --> 00:41:27,000
You're going to need each other.
639
00:41:44,090 --> 00:41:45,750
Sorry.
640
00:41:45,770 --> 00:41:46,480
After you.
641
00:41:46,530 --> 00:41:49,440
No,you go first.
642
00:41:49,590 --> 00:41:52,530
We're allowed to talk again.
643
00:41:52,590 --> 00:41:53,760
Yeah.
644
00:41:53,810 --> 00:41:56,760
Without Stetler in the middle.
645
00:41:57,440 --> 00:41:59,380
I think he twisted a few things up.
646
00:41:59,440 --> 00:42:02,480
Yeah,I do,too.
647
00:42:03,760 --> 00:42:08,100
I.A.,uh,recommended that the State Attorney's
Office not take the case any further.
648
00:42:08,130 --> 00:42:09,440
You're kidding! They're dropping it?
649
00:42:09,480 --> 00:42:12,720
How'd you find that out
before the final report?
650
00:42:12,760 --> 00:42:13,970
You're going to laugh.
651
00:42:13,990 --> 00:42:15,090
Twitter.
652
00:42:15,140 --> 00:42:17,880
Unbelievable.
653
00:42:18,540 --> 00:42:19,900
So,we're working together again.
654
00:42:19,930 --> 00:42:21,080
Yep.
655
00:42:21,120 --> 00:42:25,120
I have a series of medical clearances
to get first,but it looks that way.
656
00:42:25,170 --> 00:42:28,210
Despite the fact that you shot at me.
657
00:42:28,250 --> 00:42:30,210
Well,you drove a car at me.
658
00:42:30,250 --> 00:42:32,000
I didn't aim a gun at you,though.
659
00:42:32,030 --> 00:42:35,140
You drove a car at me.
660
00:42:37,260 --> 00:42:39,040
Okay.
661
00:42:39,050 --> 00:42:40,290
Truce.
662
00:42:40,340 --> 00:42:42,810
Truce.
663
00:42:44,410 --> 00:42:46,960
I'll see you at work.
664
00:42:47,070 --> 00:42:50,030
I'll see you at work.
665
00:42:51,840 --> 00:42:56,350
sync:֥ʿµ°¸â
-=www.ydy.com/bbs=-
666
00:42:56,390 --> 00:43:00,960
CSI:MIAMI
Season 08 Episode 03
667
00:43:01,050 --> 00:43:05,380
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents