1
00:00:04,470 --> 00:00:07,330
¸C¶}²´·ú

2
00:02:04,190 --> 00:02:07,410
§A¦b­þ¨½?

3
00:02:57,010 --> 00:03:00,100
Jason? Jason Reger?

4
00:03:00,120 --> 00:03:03,040
Jason?

5
00:03:03,050 --> 00:03:05,820
Jason Reger?

6
00:03:05,830 --> 00:03:08,380
«ç¤\...?

7
00:03:08,390 --> 00:03:13,680
§â¤âÁ|°_¨Ó «Ä¤l ©ñªQ ©ñªQ

8
00:03:14,460 --> 00:03:17,720
½Ð¤£­n¦A¾aªñ¤F

9
00:03:22,020 --> 00:03:25,190
«ç¤\¦^¨Æ Jason?

10
00:03:28,300 --> 00:03:32,510
Jason? ³o¬O«ç¤\¦^¨Æ

11
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
§A... §A«ç¤\ª¾¹D§Úªº¦W¦r?

12
00:03:35,120 --> 00:03:37,230
¬O§A³øªºÄµ

13
00:03:37,240 --> 00:03:40,450
- ¤£ §Ú¨S¦³!
- §A³øĵ»¡¦³¿Ñ±þ®×

14
00:03:40,470 --> 00:03:45,290
»¡¦³¤H¿Ñ±þ¤F§A
ÁÙ»¡§Ú­Ì·|¦b³o§ä¨ì§Aªº¤rÅé

15
00:03:49,110 --> 00:03:52,740
- ©ñªQÂI Jason
- §Ú§ä¨ì¤F §Ú§ä¨ì¤F

16
00:03:52,750 --> 00:03:54,720
§Ú§ä¨ì¤F

17
00:03:54,720 --> 00:03:56,840
¬O°Ú ³o¦³¨ã¦º¤r

18
00:03:56,840 --> 00:03:58,690
¤£¬OJason Regerªº

19
00:03:58,700 --> 00:04:00,720
Jason ¨º¬O½Ö

20
00:04:00,730 --> 00:04:03,170
- ¨º­Ó¨kªº¬O½Ö?
- §Ú §Ú±À¤F¥L

21
00:04:03,170 --> 00:04:06,360
§Ú±À¤F¥L ¦ý§Ú¥H¬°¨º¤H¬O§Ú

22
00:04:06,370 --> 00:04:09,570
- ¨º¤\³o¬O½Ö Jason? ³o¨k¤H¬O½Ö?
- §Ú¤£ª¾¹D

23
00:04:09,570 --> 00:04:12,250
¨º§A«ç¤\ª¾¹D¥L³Q®I¦b³oªº?

24
00:04:12,260 --> 00:04:14,720
§Ú¤]¤£ª¾¹D

25
00:04:18,580 --> 00:04:22,820
§Ú±À¤F¥L ¦ý¨º¤H¬O§Ú ¦ý...

26
00:04:23,320 --> 00:04:26,770
¥i¯à¥u¬O¹Ú½}¤F

27
00:04:29,360 --> 00:04:33,510
Jason ¹Ú¸Ó¿ô¤F

28
00:04:33,520 --> 00:04:37,970
<font color=#38B0DE>-=¥ì¨l¶é¬ü¼@ http://bbs.sfileydy.com=-
-=¥ì¨l¶é¦r¹õ¯¸ http://ytet.org=-
ºaÅA¥X«~
¥»¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y¡AÄY¸T¥Î¤_°Ó·~³~®|</font>

29
00:04:38,130 --> 00:04:43,030
<font color=#38B0DE>-=YTET-¥ì¨l¶é¦r¹õ²Õ=-
½Ķ: °Ò°Òãã¬À¬À ¿ß¿ß©j©j Chris
Vit Ning ®Õ¹ï: ¶À¨F»R­·
®É¶¡¶b: ¥V¯vªº½Þ </font>

30
00:05:09,330 --> 00:05:13,310
<font color=#38B0DE>¥Ç¸o²{³õ½Õ¬d: ÁÚªü±K½g
²Ä¤E©u²Ä¤­¶°</font>

31
00:05:29,610 --> 00:05:32,390
¸C¶}²´·ú

32
00:05:41,120 --> 00:05:43,690
Ũ­m²æ¤U¨Ó

33
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
©ñ¶i¨Ó

34
00:05:52,290 --> 00:05:54,180
«¥ªººÎ¬ü¤HÁÙ¥H¬°¦b°µ¹Ú©O?

35
00:05:54,190 --> 00:05:55,390
¬O°Ú

36
00:05:55,400 --> 00:05:58,500
§A¥iÀˬd¥L¬O§_¶ßÃĤF?

37
00:05:58,510 --> 00:06:01,110
§Ú¤£§l¬rªº ²{¦b¨S¤F

38
00:06:01,120 --> 00:06:03,990
¬O¶Ü? ¨º§A©Q¤£°O±o¶}¨®¨Ó³o¤F ¦Ñ§Ì

39
00:06:04,000 --> 00:06:06,140
¦b¸ôÃä§ä¨ì§Aªº¨® ¤ÞÀºÁÙ¶}µÛ©O

40
00:06:06,150 --> 00:06:09,310
°µ¹ÚÁÙ¶}¨®¥i¦³¨ÇÃø«× ¤£¬O¶Ü

41
00:06:09,570 --> 00:06:12,190
Caine¶¤ªø?

42
00:06:14,510 --> 00:06:16,980
§âÃê¤l»¼µ¹§Ú ÁÂÁÂ

43
00:06:17,580 --> 00:06:20,230
- LomanÂå¥Í?
- §Ú³ßÅw±q¦ºªÌªº¸}¶}©l«õ±¸

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,840
¥ý«õ¥X¤rÅ骺½ü¹ø

45
00:06:22,850 --> 00:06:24,620
¥i³o¦^ §Ú§ä¤£µÛ¸}¤F

46
00:06:24,620 --> 00:06:27,450
¬°¤°¤\

47
00:06:27,450 --> 00:06:30,570
¦]¬°¦ºªÌ¨S¦³¨­Åé

48
00:06:31,610 --> 00:06:34,990
¼K Walter? ¹L¨Ó Jason

49
00:06:38,420 --> 00:06:40,720
¥L¨­Åé¨ä¥L³¡¤À©O?

50
00:06:40,730 --> 00:06:42,720
§A¤°¤\·N«ä?

51
00:06:42,730 --> 00:06:45,250
§Ú §Ú¤£ª¾¹D«ç¤\¤@¦^¨Æ

52
00:06:45,260 --> 00:06:49,410
¦³¤H³Q¿Ñ±þ¤F §A§â§Ú­Ì¤Þ¨Ó³o
¤S»â§Ú­Ìµo²{¤F¤rÅé

53
00:06:49,420 --> 00:06:52,590
§Ú°O±oªº¹Ú¤£¤î³o­Ó

54
00:06:52,600 --> 00:06:56,310
§Ú¥u°O±o¥t¥~¨â­Ó

55
00:06:56,580 --> 00:07:00,770
¦b¤@­Ó¹Ú¨½ §Ú¯¸¦b½XÀY

56
00:07:00,780 --> 00:07:05,000
¨º¦³¤@¼ÐµP §Ú¦³­Ó¤ìÀY½c¤l

57
00:07:05,180 --> 00:07:06,900
<i>STONEGILLªy²î½XÀY</i>

58
00:07:06,910 --> 00:07:08,640
´N¬O³o¼ÐµP¶Ü?

59
00:07:08,640 --> 00:07:10,880
- ¦³¥i¯à
- ¥ë­p ¥i¯à¥i¤£¦æ

60
00:07:10,880 --> 00:07:12,790
³o¬O§Ú­Ì¨Óªº²Ä¤­­Ó½XÀY¤F

61
00:07:12,790 --> 00:07:15,300
¤£ ³o¸ò¹Ú¨½¤@¼Ë ´N¸ò¨º¤@¼Ë

62
00:07:15,310 --> 00:07:19,440
§Ú´N¯¸¦b³o...

63
00:07:21,990 --> 00:07:25,700
- ½c¤l§A«ç¤\³B²zªº
- ¥á¶i¤ô¨½¤F

64
00:07:46,340 --> 00:07:48,800
§Ú°O±o¥t¤@­Ó¹Ú

65
00:07:48,810 --> 00:07:51,600
§Ú¦b¶]

66
00:07:57,010 --> 00:07:58,840
Jason?

67
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
Jason?

68
00:08:02,870 --> 00:08:05,450
¼K ¥ë­p

69
00:08:06,800 --> 00:08:09,110
§AÁÙ¦n¶Ü?

70
00:08:09,660 --> 00:08:11,720
¼K

71
00:08:12,870 --> 00:08:15,420
§Ú¤£ª¾¹D

72
00:08:17,130 --> 00:08:19,990
§Ú¤£ª¾¹D«ç¤\¤F

73
00:08:20,370 --> 00:08:23,700
³o¤\¤F §A¥¿»¡µÛ§Aªº¥t¤@­Ó¹Ú

74
00:08:23,710 --> 00:08:26,620
±µµÛ¬ðµM¶]±¼¤F

75
00:08:26,630 --> 00:08:29,240
§A»¡§A¶]¹L¤@­Ó©U§£°ï

76
00:08:29,250 --> 00:08:32,370
³o¬Ý¤W¥h¬O¨º¦a¤è¶Ü

77
00:08:33,830 --> 00:08:36,880
Jason ³o¬O¤£...?

78
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
§Ú¶]¨ì¤F¨º¨½

79
00:08:40,750 --> 00:08:45,190
§A¶]¨ìµI¤ÆÄl? ÃBºw¯«°Ú

80
00:08:45,200 --> 00:08:47,390
·í¤ß ­É¹L ¶l¥ó§Ö»¼

81
00:08:47,390 --> 00:08:49,620
§Aµ¹§Ú°e¤â¨Ó¤F Walter

82
00:08:49,630 --> 00:08:52,340
§Ú¥h±ß¤F ²{¦b³£¯Ü¤F

83
00:08:52,350 --> 00:08:54,350
±qµI¤ÆÄlª½±µ®³¨Óµ¹§A

84
00:08:54,360 --> 00:08:57,890
§Ú§Æ±æ¥¦­Ì¯à§i¶D«¥µL¦W¤rªº¦º¦]

85
00:08:57,900 --> 00:09:01,860
§â²Õ´³n¤Æ¾¯»¼µ¹§Ú
¦b¨º ¥ª¤UÃä Á¤F

86
00:09:02,690 --> 00:09:05,950
§Aª¾¹D¨ü®`ªÌªºÀY³Q®I¦b­þ¨½

87
00:09:05,960 --> 00:09:09,320
°£¤F¤â¤§¥~ §E¤Uªº¤rÅé¦b½c¤l¨½

88
00:09:09,330 --> 00:09:14,580
Walter§â¥¦­Ì±qµI¤ÆÄl§Ë¤F¥X¨Ó

89
00:09:16,460 --> 00:09:17,870
·Qª¾¹D§Ú«ç¤\ª¾¹Dªº?

90
00:09:17,880 --> 00:09:21,160
§A´£¨Ñ¤F«Ü¤jÀ°§U Jason

91
00:09:21,170 --> 00:09:22,500
¥i³o©Î³\¯àÀ°§Ú­Ì§ä¨ì¥û¤â

92
00:09:22,510 --> 00:09:24,650
§Ú¤@ª½... §Ú§V¤OÅý¦Û¤v­«Âk¥¿­y

93
00:09:24,660 --> 00:09:27,590
¤@¦~¨Ó§Ú¦A¨S¶ß¹LÃÄ

94
00:09:27,590 --> 00:09:31,720
§ÚÁÙ¥h±M®a¨º´N¶E

95
00:09:31,740 --> 00:09:34,730
¤£¦p§A§i¶D§Ú§a ¦]¬°§Ú¯u¤£ª¾¹D

96
00:09:34,750 --> 00:09:38,190
¤´¨S½T©w¦ºªÌ¨­¥÷ ¦ý...

97
00:09:38,260 --> 00:09:42,680
¦b§A¨­¤W§ä¨ìªº¤òµo©M¨ü®`¤H§k¦X

98
00:09:45,360 --> 00:09:48,100
- §Ú¤£©ú¥Õ
- ³o»¡©ú§A©M¦ºªÌ¦³¹L±µÄ²

99
00:09:48,100 --> 00:09:51,600
§A­Ì§ä¨ì§Ú®É §Ú¦b«õ¥Lªº¤rÅé

100
00:09:51,610 --> 00:09:53,450
¥i¯à¦b«õ¥L®É§Ë¨ì¨­¤W¤F

101
00:09:53,460 --> 00:09:55,670
§A»¡¬O«õ §Ú¬Ý¬O®I§a

102
00:09:55,670 --> 00:09:58,660
- §A³o¬O¤°¤\·N«ä
- ·N«ä¬O§Ú­Ì¦b°Q½×ÃÒ¾Ú

103
00:09:58,670 --> 00:10:01,310
- ¬O°Ú ÃÒ¾Ú»¡©ú¬O¥L¤zªº
- §A»¡§Ú³ø¤Fĵ

104
00:10:01,320 --> 00:10:03,180
¦pªG¬O§Ú¤zªº §Ú¤z¹ÀÁÙ³øĵ

105
00:10:03,190 --> 00:10:05,800
¦]¬°§A¦b®³°µ¹Ú·í±»Å@

106
00:10:05,820 --> 00:10:07,650
"§ÚºÎµÛ¤F ªk©x¤j¤H ¤§¦Zµo²{

107
00:10:07,660 --> 00:10:10,120
§Ú±þ¤F¤H ¥i§Ú¤£¯à³Q©w¸o

108
00:10:10,130 --> 00:10:11,430
- ¦]¬°§Ú¦b¹Ú¨½"
- ¼K

109
00:10:11,440 --> 00:10:14,560
³o¦æ¤£³qªº «ô¦«

110
00:10:22,280 --> 00:10:24,700
§A»¡ªº¨S¿ù

111
00:10:26,380 --> 00:10:29,900
§Ú¸Óµ¹¦Û¤vÅGÅ@¤F §Ú­n«ß®v

112
00:10:29,920 --> 00:10:32,550
- Natalia §Ú­Ì¥X¥h½Í
- ¦nªº

113
00:10:32,560 --> 00:10:34,900
§A¦n¦n§¤µÛ Jason

114
00:10:36,450 --> 00:10:39,070
§A¬O«ç¤\¤F? §Ú­Ì»¡¦n¼È¤£µ¹¥L¬IÀ£ªº

115
00:10:39,080 --> 00:10:41,840
©ú¥Õ¶Ü ¦]¬°¬O¥L¤zªº ¥L¤~ª¾¹D¤@¤Á

116
00:10:41,840 --> 00:10:45,950
¤£¤@©w ¦n¶Ü?
¥L¥i¯à¬OÅ¥¨Óªº ²V°O¦¨¤F¹Ú

117
00:10:45,960 --> 00:10:49,110
- ³o¦bªk®x¤W¯¸±o¦í¸}ªº
- ³o³£¬O«ß®v­JºÅGµü

118
00:10:49,120 --> 00:10:52,910
§Aª¾¹D§Ú«e¤Ò¦]ŧÀ»§Ú¦Ó¨ü¼f®É

119
00:10:52,920 --> 00:10:55,330
¥L¤]¥Î©Ò¿×ªº¹Ú°µÅG¸Ñ¶Ü

120
00:10:55,340 --> 00:10:58,170
¬Û«H§Ú ¥L²M¿ôªº«Ü©O

121
00:10:58,180 --> 00:11:00,660
§Ú¨S»¡§A¿ù Natalia

122
00:11:00,670 --> 00:11:04,870
¥i§Ú­Ì¤´¨S§Ë²Mµo¥Í¤F¤°¤\
Jason¤]¤£º@¸ò§Ú­Ì½Í

123
00:11:04,880 --> 00:11:08,100
¨º§Ú­Ì¥Î¦Ñªk¤l·d²M·¡

124
00:11:08,470 --> 00:11:10,650
Travers?

125
00:11:10,670 --> 00:11:12,140
¼K Travers!

126
00:11:12,140 --> 00:11:13,550
³o¬O±q¶ûºÃ¤H¨­¤W§ä¨ìªº¤òµo

127
00:11:13,560 --> 00:11:16,630
§A¯à§i¶D§Ú³o¨Ó¦Û¨­Åé­þ³¡¤À¶Ü

128
00:11:16,640 --> 00:11:18,180
¤£¯àºë½T§PÂ_

129
00:11:18,190 --> 00:11:20,700
§Ú¥u¯à½T©w³o¬OÀYµoÁÙ¬OÅé¤ò

130
00:11:20,710 --> 00:11:22,850
¤Ó¦n¤F ³o¼Ë´N¦æ À°­Ó¦£

131
00:11:22,860 --> 00:11:25,460
Àu¥ý³B²z³o­Ó¦n¶Ü «ô¦«

132
00:11:25,470 --> 00:11:27,220
§Ú«æµÛ­n

133
00:11:27,230 --> 00:11:28,790
ÁÂÁ ¤ÓÁÂÁ¤F

134
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
ÁÙ¨S¬d¨ì¦º¦]?

135
00:11:29,880 --> 00:11:34,570
¨S¦³¥~¶Ë ¬rÃÄÀË´ú§e³±©Ê

136
00:11:34,570 --> 00:11:38,300
°·±dªº¤¤¦~¤H¾¹©x

137
00:11:38,310 --> 00:11:40,830
¹³¬O´N³o¤\µL½tµL¬Gªº¦ºÂ¼Â¼¤F

138
00:11:40,840 --> 00:11:42,880
¨º¤\¬O¦ÛµM¦º¤`?

139
00:11:42,890 --> 00:11:46,250
³Q¨ï¦¨¥|¶ôªº¤rÅé¨S¦ÛµM¥i¨¥

140
00:11:46,270 --> 00:11:49,810
¦³¤H·Q­n¥L¦º

141
00:11:52,690 --> 00:11:55,380
¬O¦º¦ZªÏ¸Ñªº ¥i³o­Ó¦³·N«ä

142
00:11:55,390 --> 00:11:58,510
³o¦³µS¿Ý©Ê¥~¶Ë

143
00:12:00,540 --> 00:12:03,810
¬Ý¨Ó¥û¤â¨}¤ßµo²{¤F

144
00:12:05,930 --> 00:12:07,880
§Ú­n©ê°ï¦çªA¨Ó¬~¶Ü Âå¥Í?

145
00:12:07,880 --> 00:12:10,910
§Ú¥Î¥¦¨Ó¤ô¦X«ü¯¾

146
00:12:10,920 --> 00:12:16,840
§A­n½T©w¦ºªÌ¨­¥÷
§Ú¥i¤£·Q§AªÅ¤â¦ÓÂk

147
00:12:29,160 --> 00:12:31,620
99.32%§k¦X

148
00:12:32,540 --> 00:12:35,940
- Peter °O±oÂêªù
- ¦nªº

149
00:12:36,210 --> 00:12:37,900
¹ï¤£°_ ¥ý¥Í­Ì §Ú­Ì¤µ¤Ñ´£¦­Ãöªù

150
00:12:37,910 --> 00:12:40,890
§Ú¬Ý¤W¥h¹³ÅU«È¶Ü

151
00:12:40,900 --> 00:12:42,580
Garrett¤Ó¤Ó §Ú¬OTripp¤¤¤h

152
00:12:42,590 --> 00:12:44,870
§Ú³qª¾¤F±z¤V¤Òªº¦º°T

153
00:12:44,880 --> 00:12:46,620
·íµM ¤¤¤h

154
00:12:46,630 --> 00:12:50,000
§Ú·Q§â¶E©ÒÃö¤W´X¤Ñ
³B²zBrandonªº¦Z¨Æ

155
00:12:50,000 --> 00:12:52,490
¸`«s¶¶ÅÜ ¤k¤h

156
00:12:52,500 --> 00:12:55,940
±z¤V¤Ò·|¤£·|©M¤H¦³¹L¸`?

157
00:12:55,950 --> 00:12:58,650
¤£·| ¤j®a³£³ßÅwBrandon

158
00:12:58,660 --> 00:13:00,890
§Ú­Ì¯à¬Ý¬Ý¥Lªº¿ì¤½«Ç¶Ü

159
00:13:00,900 --> 00:13:02,840
¥L¦b³o¨S¿ì¤½«Ç

160
00:13:02,850 --> 00:13:06,430
¥i¸ê®ÆÅã¥Ü³o¬O¥Lªº¶E©Ò

161
00:13:06,500 --> 00:13:09,830
Peter ¯àµ¹§Ú­Ì´X¤ÀÄÁ¶Ü?

162
00:13:10,240 --> 00:13:12,730
·íµM

163
00:13:14,110 --> 00:13:17,380
¹ï¤£°_ ¦b¹q¸Ü¨½´N¸Ó§i¶D§A­Ìªº

164
00:13:17,400 --> 00:13:20,620
Brandon©M§Ú¥¿·Ç³ÆÂ÷±B

165
00:13:20,630 --> 00:13:21,750
¥L¤w¸g·h¥X¥h¤F

166
00:13:21,750 --> 00:13:24,640
- §A³Ì¦Z¤@¦¸¨£¥L¤°¤\®É­Ô
- ¬Q¤Ñ

167
00:13:24,640 --> 00:13:26,570
§Ú­Ì¤@ª½Áp¨tªº

168
00:13:26,570 --> 00:13:28,770
§Ú­Ì¤£·Q³q¹L«ß®v¿ìÂ÷±B

169
00:13:28,770 --> 00:13:32,080
§A¦³±j­¢Äp¶Ü
¨C¦^»¡¨ì¥Lªº¦W¦r§A´N¸I¨º­Ó

170
00:13:32,090 --> 00:13:34,140
¹ï³uªÌªí¥Ü´L·q

171
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
§Ú«Ü­«µøºë¯«¼h­±

172
00:13:36,080 --> 00:13:38,110
Brandon©M§Ú´NµLªk
¦b³o¨Æ¤W¨ú±o¤@­Pªº¬Ýªk

173
00:13:38,120 --> 00:13:39,930
ÁÙ¦³«ç¤\¥Ê¤À¥Í·N

174
00:13:39,940 --> 00:13:41,940
½Í¤£¤W¬O§Ú­Ìªº

175
00:13:41,940 --> 00:13:46,260
- ³o­ÓÂå¾Ç¤ôÀø©Ò¬O§Úªº
- °Ú ²{¦bªÖ©w¬O¤F

176
00:13:47,100 --> 00:13:50,240
- §Ú¥hµ¹§A§äBrandonªº¦a§}
- Á¤F

177
00:13:57,260 --> 00:14:00,210
¬Ý¨ÓBrandon¦bÂ÷±B©x¥q¤W³B¹Ò¤£§Q

178
00:14:00,220 --> 00:14:03,380
¤W­±¤°¤\®a¨ã¤]¨S¦³

179
00:14:03,710 --> 00:14:06,600
¬Ý¨Ó§A±o½Ð§Ú¦Y¤È¶º
§Ú§ä¨ì²Ä¤@­ÓÃÒ¾Ú¤F

180
00:14:06,610 --> 00:14:10,120
- ³o¨½¦³¨Ç¨í²ª
- ÁÙ¤£¯à½T©w³o´N¬OÃÒ¾Ú§a ¶â­ó?

181
00:14:10,130 --> 00:14:11,970
³o¨Ç¨í²ª±q¯D«Ç¶}©l

182
00:14:11,980 --> 00:14:13,930
¤@ª½©µÄò¨ì«eªù

183
00:14:13,940 --> 00:14:21,170
­n¬O§A°Ý§Ú ³o¨Ç¨í²ª¬Ý°_¨Ó
©MÂär½c¤Ø¤o¤j¤p¬Û·í

184
00:14:33,320 --> 00:14:36,990
¼K Eric ¹L¨Ó¬Ý¬Ý

185
00:14:42,980 --> 00:14:46,170
¨S·Ç¨àÁÙ¬O¸Ó§Ú½Ð§A¦Y¶º°Ú
¬Ý¨Ó§A§ä¨ì¤F®×µoªº²Ä¤@²{³õ

186
00:14:46,180 --> 00:14:48,630
´N¬O

187
00:15:08,390 --> 00:15:11,450
Á@Á@³o±Æ¤ôºÞ¨½ªº¶ì®Æ³½

188
00:15:11,450 --> 00:15:13,490
³o¬O­ÓÅ]ªk³½

189
00:15:13,490 --> 00:15:16,600
³o¬O­Ó ¶â ÆF´Cªº¤p§âÀ¸

190
00:15:16,640 --> 00:15:19,810
¥¦¥»À³¸Ó¯àŪ¥X§Aªº®öº©±¡Ãh

191
00:15:19,810 --> 00:15:22,180
¨ä¹ê¬O¨ü¨ì¤F¤â¦½ªº¼vÅT

192
00:15:22,190 --> 00:15:24,870
³o¥i¯u»Å

193
00:15:25,360 --> 00:15:28,810
¶â §Ú²q³oªí¥Ü
§A·R¤W¤FElena Manus?

194
00:15:28,820 --> 00:15:30,700
¤W­±¤£À³¸Ó¦³¦W¦r°Ú §Aª¾¹D¶Ü?

195
00:15:30,710 --> 00:15:34,700
§Ú¥´½ä³o¬O­Ó¦W¤ù
Elena Manus¥i¯à¬O­ÓÆF´C

196
00:15:34,700 --> 00:15:37,250
§Aı±o¦oª¾¹D§Ú­Ì­n¥h¶Ü?

197
00:15:37,570 --> 00:15:40,560
¤£ Garrett¥ý¥Í¤£¬O§Úªº«È¤á
§Ú±q¨S¨£¹L¥L

198
00:15:40,560 --> 00:15:43,050
³o·N¨ýµÛ¥û¤â¦³§Aªº¦W¤ù

199
00:15:43,060 --> 00:15:45,080
§Aª¾¹D§A³£§â¦W¤ùµ¹¹L½Ö¶Ü?

200
00:15:45,090 --> 00:15:47,010
®@ ¤£ª¾¹D §Úµo¥¦´N¸òµo¿}¦üªº

201
00:15:47,020 --> 00:15:50,350
¨S·Ç¨à§AÀ³¸Ó°Ý°Ý
BrandonªºÆF»î¬O½Ö±þ¤F¥L

202
00:15:50,360 --> 00:15:52,890
«¢ ²{¦b°Ú... ¬O³o¼Ëªº

203
00:15:52,910 --> 00:15:54,860
¶â §Ú¤£¬O¨ººØÆF´C

204
00:15:54,870 --> 00:15:56,250
§Ú§ó¹³­Óªv·UªÌ

205
00:15:56,270 --> 00:15:59,990
§Ú½Õ©M§A¤º¤ß©M©P³òªº¯à¶q

206
00:15:59,990 --> 00:16:03,770
¨Æ¹ê¤W Wolfeĵ©x
¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü...

207
00:16:03,780 --> 00:16:06,830
§Ú­n¸I¸I§A³o¨à

208
00:16:06,840 --> 00:16:09,620
¬Ý§a §AªºÆFÃý¦â±mÁcÂø

209
00:16:09,630 --> 00:16:13,050
¶â ³o¨à¬Oºñ¦â ªí¥Ü¸gÀÙª¬ªp

210
00:16:13,060 --> 00:16:16,970
³Ìªñ¬O¤£¬O¦³ÂI¯Ê¿ú?

211
00:16:16,980 --> 00:16:20,350
¦³®É­Ô§Ú±o... ±o¥hATM¨ú¿ú

212
00:16:20,360 --> 00:16:23,380
¬O°Ú ¤£©_©Ç°Ú ¦]¬°³o¨à³£·t²H¤F

213
00:16:23,390 --> 00:16:27,650
¦³¨Ç¨Æ±¡¥¿¦b§«Ãª§AÅÜ´I¦³

214
00:16:27,660 --> 00:16:29,540
ª¾¹D¶Ü? ¦b³o¨à©ÙÂIªo´N¦n

215
00:16:29,540 --> 00:16:31,110
¥¦·|¥´¶}§AªºÆFÃý

216
00:16:31,120 --> 00:16:34,120
§Ú«OÃҫܧִN·|°]·½ºuºuªº

217
00:16:35,500 --> 00:16:37,460
¨ÓÂI¨àªo ¶â...

218
00:16:37,470 --> 00:16:38,940
- Á@Á@³o­Ó
- ¬O°Ú Á@Á@³o­Ó

219
00:16:38,950 --> 00:16:41,270
©Ò¥H¦pªG§Ú´¿¸g...

220
00:16:41,280 --> 00:16:43,360
¦pªG§Ú´¿¸g¸IIJ¹L¨º­Ó¤H

221
00:16:43,370 --> 00:16:46,140
´N¹³§Ú­è¹ïWolfeĵ©x°µªº

222
00:16:46,150 --> 00:16:48,670
¤]³\§Ú¯àŪ¥X¨Ç´Ý§Eªº¯à¶q©O

223
00:16:48,680 --> 00:16:50,370
¬°¤°¤\¤£©O? ¸Õ¸Õ¦n¤F

224
00:16:50,380 --> 00:16:52,640
§Aı±o«ç¼Ë?

225
00:16:53,900 --> 00:16:56,840
- ·íµM
- ¦n

226
00:17:03,490 --> 00:17:04,970
¤£ §Ú¤£¸Ó³o¤\°µªº

227
00:17:04,980 --> 00:17:06,160
- ¬°Ô£?
- ³o¬O§Ú¤@­Ó«È¤áªº

228
00:17:06,170 --> 00:17:07,920
¥L¨ì­þ¨à³£±aµÛ³o±ø³½

229
00:17:07,920 --> 00:17:11,350
- ¥Lªº¦W¦r¬O?
- §A¤£À´ ¥LªºÆFÃý«D±`¶Â·t

230
00:17:11,360 --> 00:17:13,390
¦pªG±þ¤F¤H¤]¤£¨¬¬°©_

231
00:17:13,400 --> 00:17:14,870
¦pªG³Q¥Lª¾¹D§Ú§i¶D§A­Ì¥Lªº¦W¦r...

232
00:17:14,890 --> 00:17:17,720
§Ú­Ì¤£·|¨º¤\°µªº

233
00:17:18,310 --> 00:17:21,670
¥L¥sJason Reger

234
00:17:37,700 --> 00:17:41,780
Jason §A±q¨S´£¹L§A¨£¹LÆF´C

235
00:17:41,780 --> 00:17:43,420
§Úı±oµLÃöºò­n°Ú

236
00:17:43,420 --> 00:17:48,480
¥»¨Ó¬O¨SÃö¨t ¥i¬O§Ú­Ì¦b®×µo²{³õ
µo²{¤F¤@±ø¬õ¦âªº¶ì®ÆÅ]ªk³½

237
00:17:48,490 --> 00:17:51,580
- ¤°¤\³½? ¤°¤\ª±·N¨à?
- ¬õ¦â¶ì®ÆÅ]ªk³½ §A¦³¤@±ø?

238
00:17:51,580 --> 00:17:52,260
- ¬O°Ú
- µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F?

239
00:17:52,270 --> 00:17:54,860
- §A­Ì¦b...?
- §Ú¯à¬Ý¬Ý¤\?

240
00:17:56,280 --> 00:17:57,700
³oºâ¤°¤\?

241
00:17:57,710 --> 00:18:00,270
§Ú¤£À´¤F... µo¥Í¤°¤\¨Æ±¡¤F?

242
00:18:00,280 --> 00:18:03,540
¥i¯à¥á­þ¨à¤F

243
00:18:06,830 --> 00:18:09,400
³o±ø³½¦³¨S¦³¤°¤\¥i¤©¿ë»{ªº¯S©º?

244
00:18:09,410 --> 00:18:12,460
¨º¼Ëªº¸Ü §Ú­Ì¥i¥H§â§A
±q¿Ñ±þ¶ûºÃ¥Çªº¦W³æ¤W±Æ°£

245
00:18:12,470 --> 00:18:15,120
¦ZÅ_¤W§è¯}¤F

246
00:18:15,120 --> 00:18:17,770
- ´N¹³³o¼Ë?
- ¬Oªº

247
00:18:17,780 --> 00:18:20,590
- ³o´N¬O¨º±ø³½¶Ü?
- ±o §Ú°Ý­Ó°ÝÃD

248
00:18:20,600 --> 00:18:22,910
¥«­±¤W¦³¦h¤Öª±¨ã³½¥á¤FÅ_°Ú?

249
00:18:22,920 --> 00:18:25,810
§Ú¥i¤£Ä±±o§U²zÀ˹î©x
·|»{©w¨ä¬°ÃÒ¾Ú

250
00:18:25,820 --> 00:18:27,120
¥i§Úı±o¥L­Ì·|©Ó»{³o­Óªº

251
00:18:27,130 --> 00:18:30,800
§AÁÙ°O±o§Ú­Ì¦b§A¨­¤W§ä¨ìªº
Äݤ_¨ü®`ªÌªº¨º®Ú¤òµo¶Ü?

252
00:18:30,810 --> 00:18:32,920
§A»¡¬O¨ü®`ªÌÀY¤W±¼¤U¨Óªº?

253
00:18:32,930 --> 00:18:36,140
¨Æ¹ê¤W¥¦§t¦³¶¯¿E¯À ³o·N¨ýµÛ
¥¦¨Ó¦Û¤_¨­Åé ¦Ó¤£¬OÀY¥Ö

254
00:18:36,150 --> 00:18:39,030
- ¨º·N¨ýµÛ§A¸I¹L¨ü®`ªÌªº¨­Åé
- ¤£¤£¤£¤£

255
00:18:39,040 --> 00:18:41,260
§A­Ìª¾¹D§Úªº«È¤á¤°¤\³£·Q¤£°_¨Ó¤F

256
00:18:41,270 --> 00:18:43,360
¬O ¦ý§Ú¥i¥HÀ°¥L»¡²M·¡

257
00:18:43,370 --> 00:18:46,140
§A±þ¤F¥L¤§¦Z §AªÏ¸Ñ¤F¤rÅé

258
00:18:46,150 --> 00:18:48,360
- µ¥µ¥
- ©Ò¥H¤òµo´NÂಾ¨ì¤F§A¨­¤W

259
00:18:48,370 --> 00:18:50,750
- ·í§A¦b¯D«Ç²M¬~©Ò¦³ªº¦å¸ñ®É

260
00:18:50,770 --> 00:18:53,120
- §Aªº¤p³½±¼¶i±Æ¤ôºÞ¤F

261
00:18:48,960 --> 00:18:52,890
- «ô¦«! §A²{¦b³s¥û¾¹³£¨S§ä¨ì!

262
00:18:53,130 --> 00:18:58,230
- ¤£µM§A«ç¤\·|ª¾¹D©Ò¦³¤r¶ô
³£Âíþ¨à¤F? §Ú­ÌÁÙ§ä¨ì¤F...

263
00:18:53,800 --> 00:18:55,920
- §A¦b»¡¤°¤\©O...?! ³Þ?!

264
00:18:55,930 --> 00:18:58,960
- §A¤£¯à³o¤\°µ! ³o¨Ç³£¥¼¸g³\¥i!

265
00:18:57,060 --> 00:19:00,650
- ³¬¼L «ô¦«! ³¬¼L!

266
00:19:01,300 --> 00:19:03,710
¦æ¶Ü?

267
00:19:04,790 --> 00:19:08,910
§Ú §Ú¬O¦b¥L®a §Ú¤£ª¾¹D¬°¤°¤\

268
00:19:20,470 --> 00:19:22,220
¤]³\¯u¬O§Ú±þ¤F¥L

269
00:19:22,230 --> 00:19:24,340
- §A³o¬O»{¸o¤F¶Ü Jason?
- ¤£ §Aª¾¹D¶Ü?

270
00:19:24,340 --> 00:19:25,830
- ¤£ ³o¤£¬O ³o¤£¬O
- ¬Oªº

271
00:19:25,840 --> 00:19:29,880
¤£ ¤£¬O °£«D§A­Ì·Ç³Æ
°_¶D§Úªº«È¤á §_«h´N§K½Í

272
00:19:30,150 --> 00:19:32,170
½ÐÅý¤@¤U

273
00:19:32,190 --> 00:19:34,200
°÷¤F ¤@­Ó¦r¤]§O»¡¤F

274
00:19:34,200 --> 00:19:36,110
§Ú­Ì¨«§a ¨« Jason

275
00:19:36,120 --> 00:19:37,890
¤w¸g§¹¨Æ¤F ¨«

276
00:19:37,900 --> 00:19:40,660
Horatio ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò
§Ú±ÇªÅ¤F¨ü®`ªÌªº­G

277
00:19:40,660 --> 00:19:42,300
¥L¤°¤\¤]¨S¦Y

278
00:19:42,310 --> 00:19:46,770
¦ý°ÝÃD¦b¤_¥LªºªÍ³¡¦³¨Ç¦åÂI

279
00:19:46,770 --> 00:19:48,690
³o¥u¦³·í§A¬ðµM°±¤î©I§l

280
00:19:48,700 --> 00:19:51,780
ªÍ³¡¹L«×©Ô¦ù¯ÝµÄ®É¤~·|¦p¦¹

281
00:19:51,790 --> 00:19:53,430
¬O¤°¤\³y¦¨ªº©O?

282
00:19:53,440 --> 00:19:56,280
- §Ú¤@¦³®ø®§´N§i¶D§A
- ÁÂÁ§A Âå¥Í

283
00:19:56,290 --> 00:19:58,720
§Ú·Ó§Aªº­n¨D¬d¤FStacyªº°]°Èª¬ªp

284
00:19:58,720 --> 00:20:00,510
µo²{¦o´I±o¬yªo

285
00:20:00,520 --> 00:20:02,990
¦oµo©ú¤F¤@¨Ç©Ç²§ªºªvÀø¤è®×
¤k¤H­ÌÁͤ§­Yõ­

286
00:20:03,000 --> 00:20:04,410
¬Ý¬Ý¦oªº²£«~¨t¦C

287
00:20:04,410 --> 00:20:06,750
²ª½À³¦³ºÉ¦³ ±q®üĦÅ@®B»I

288
00:20:06,760 --> 00:20:08,940
¨ì½½¤û¬r²G¯u¥Ö¿i¬â»I

289
00:20:08,950 --> 00:20:10,520
¦oªº¹êÅç«Ç¨½¤@©w³£¬O¨Ç©Çª«

290
00:20:10,530 --> 00:20:12,180
¦oªº°]°Èª¬ªp«ç¤\¤F?

291
00:20:12,180 --> 00:20:15,430
®@ ¹ï ¤W©P¦o¨ú¤F5¸U¬ü¤¸²{ª÷

292
00:20:15,440 --> 00:20:17,590
§Úı±o¹³¬O¥Iµ¹Â¾·~±þ¤âªº¿ú

293
00:20:17,590 --> 00:20:19,480
Jasonªº¤áÀY¦³°ÊÀR¶Ü?

294
00:20:19,490 --> 00:20:22,380
§Ú¬d¹L¥L¤áÀY¤F ¥Ø«eÁÙ¨S¶i½ã

295
00:20:22,390 --> 00:20:23,950
¨Æ¹ê¤W ¥L¥¿¦b½ß¿ú©O

296
00:20:23,960 --> 00:20:28,550
¦nªº ¤]³\§Ú­Ì¸Ó§äStacy­n±i¦¬¾Ú

297
00:20:32,240 --> 00:20:34,390
Garrett¤Ò¤H?

298
00:20:36,080 --> 00:20:38,750
Stacy?

299
00:20:40,700 --> 00:20:43,270
Å¥¨£¤F¶Ü?

300
00:20:55,480 --> 00:20:59,370
¾¾ ¤Ñ§o

301
00:21:10,870 --> 00:21:14,180
°Ú! ¼K ¼K! §A­Ì«ç¤\¶i¨Óªº?

302
00:21:14,190 --> 00:21:16,690
- ¶}ª±¯º§a? §A¨SÃöªù ¬O§a?
- ÁÚªü±KÀ¹¼wĵ¹î

303
00:21:16,700 --> 00:21:18,790
¸Ó¦º Peter À°§Ú¨ú¤U³o­Ó

304
00:21:18,800 --> 00:21:21,130
¹ï¦ºªÌªº´L­« Garrett¤Ò¤H?

305
00:21:21,140 --> 00:21:22,820
§Ú¤S¨S°µ¿ù¤°¤\

306
00:21:22,830 --> 00:21:25,180
Brandon©M§Ú§¹¤F §Ú­n¦V«e¬Ý

307
00:21:25,180 --> 00:21:28,000
µ¹Â¾·~±þ¤â¥I5¸U¬ü¤¸
ªº½T¯à«O§A¤ßº@¹F¦¨

308
00:21:28,010 --> 00:21:30,150
¾·~±þ¤â? §A­Ì¦b»¡¤°¤\°Ú?

309
00:21:30,160 --> 00:21:34,590
³Ìªñ¤~¨úªº¤@µ§¥¨´Ú§o

310
00:21:36,890 --> 00:21:39,020
³o¥i¤£¬Oµ¹¤°¤\¾·~±þ¤âªº

311
00:21:39,020 --> 00:21:43,600
- ³o¬O§Ú¥Iµ¹ÆF´Cªº
- §AªºÆF´C¬OElena Manus¶Ü?

312
00:21:43,610 --> 00:21:47,200
ÆF´C°µ¤F¤°¤\­n§A¥I5¸U¬ü¤¸?

313
00:21:47,200 --> 00:21:49,110
À°§ÚÃh¥¥

314
00:21:49,120 --> 00:21:51,150
§ÚÅý¦o±aµ¹§Ú¨ü¥¥ªºÅ]¤O

315
00:21:51,160 --> 00:21:53,320
¦o»¡³o®¼Ãøªº

316
00:21:53,330 --> 00:21:56,000
§A¤£¬Û«H§Ú? ²q²q«ç¤\µÛ ¦¨¥\¤F

317
00:21:56,000 --> 00:21:58,790
¹ï¤£°_ §AÃh¥¥¤F?

318
00:21:58,800 --> 00:22:02,380
¥|©P¤F Elena¤°¤\³£¯à¿ì¨ì

319
00:22:02,380 --> 00:22:04,220
©Ò¥H©O §A´N...

320
00:22:04,220 --> 00:22:05,760
§A³£¤£³qª¾§Ú¤@Án?

321
00:22:05,770 --> 00:22:09,860
©MStacy¤@°_´N¬O³o¼Ë Peter

322
00:22:12,870 --> 00:22:16,670
¦hÁ«ô³X ½Í§¹¤F?

323
00:22:16,970 --> 00:22:19,800
¼È®É¬Oªº

324
00:22:28,380 --> 00:22:29,890
µM¦Z¦o»¡§Ú·|ÁȤj¿ú

325
00:22:29,910 --> 00:22:32,630
µM¦Z§Ú´N»¡ "¿Ë·Rªº
¤T¦~«e§A¦b­þ¨à©O?"

326
00:22:32,630 --> 00:22:35,410
§Aªº«eÃB¦³ÂIªo

327
00:22:35,410 --> 00:22:37,530
§Ú­Ìª¾¹D¤]¤£¯à¬Û«HElena Manus

328
00:22:37,540 --> 00:22:39,950
¦o¬Æ¦Ü³£¨S§i¶D§Ú­Ì
Stacy Garrett¬O¦oªº«È¤á

329
00:22:39,950 --> 00:22:42,380
§Úı±o¤j®a³o·|¨à³£¦b»¡ÁÀ

330
00:22:42,390 --> 00:22:44,240
¬O ¦ýElena¬O­ÓÃöÁä

331
00:22:44,260 --> 00:22:48,030
¦]¬°Jason©M¨ü®`ªÌªº©d¤l
³£¬O¦oªº«È¤á

332
00:22:48,040 --> 00:22:50,160
§Ú²M¬d¤F¤@¹M¶BÄF®× ÆF´C¦³®É

333
00:22:50,160 --> 00:22:53,450
¬O¬r«~©M©Ê¥æ©öªº±»Å@¨­¥÷

334
00:22:53,460 --> 00:22:54,730
»¡¤£©wÁÙ¬°¿Ñ±þ®×·t«×¦¨­Ü©O?

335
00:22:54,730 --> 00:22:56,700
§A¬O»¡Elena¥i¯à¬O­Ó¾·~±þ¤â?

336
00:22:56,710 --> 00:22:58,890
¦o¥i¯à¬O­Ó¤¤¶¡¤H

337
00:22:58,890 --> 00:23:02,230
¨º°Ý°Ý¦o¦n¤F

338
00:23:02,620 --> 00:23:06,700
- ¤°¤\·N«ä?
- ¤£¬O¥Hĵ¹î ¦Ó¬O¥H«È¤á¨­¥÷°Ý°Ý¦o

339
00:23:06,700 --> 00:23:08,860
§A·Qª×©³°»¬d¤@¤U?

340
00:23:08,870 --> 00:23:11,860
§Ú¥u¬Oı±o¦oÁÙ¨S¨£¹L§Ú¹À

341
00:23:11,870 --> 00:23:13,900
¦n¥D·N

342
00:23:13,910 --> 00:23:16,590
°µ±o¦n

343
00:23:17,700 --> 00:23:20,630
Alcala¤Ó¤Ó ¯u©êºpÅý§Aµ¥

344
00:23:20,640 --> 00:23:24,020
¤£­nºò §A¯à¦w±Æ
±µ«Ý§Ú§Ú´N«Ü°ª¿³¤F

345
00:23:24,030 --> 00:23:25,830
À³¸Óªº

346
00:23:25,850 --> 00:23:28,660
²{¦b §Ú·Q...

347
00:23:28,670 --> 00:23:31,530
¿ý¤U§Ú­Ì¤§¶¡ªº·|¸Ü ¥H«K¤é¦Z°Ñ¦Ò

348
00:23:31,540 --> 00:23:33,430
¤£¤¶·N§a?

349
00:23:33,440 --> 00:23:35,920
¦³·N«ä §Ú­Ì¤]¿ýµÛ©O

350
00:23:35,920 --> 00:23:37,780
¨S°ÝÃD §Ú¨S°ÝÃD

351
00:23:37,790 --> 00:23:40,460
§A¦b¹q¸Ü¨½»¡§A±B«Ã¥X²{¤F°ÝÃD

352
00:23:40,470 --> 00:23:44,820
¹ï ³o¥¿¬O§Ú¨Óªº­ì¦]

353
00:23:44,830 --> 00:23:46,300
Ãö¤_³o­ÓÂû³J §Ú¤£¤Ó©ú¥Õ

354
00:23:46,300 --> 00:23:48,730
§A¬°¤°¤\Åý§Ú¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ±aµÛ³o¥uÂû³J

355
00:23:48,740 --> 00:23:50,640
§ÚÀ´ ¦³ÂI¶Ì ¬O¶Ü?

356
00:23:50,650 --> 00:23:53,040
¤£¹L§AÀ³¸Ó²z¸ÑÂû³J
¬O¤@­Ó¹ñ·sªº¨Æª«

357
00:23:53,050 --> 00:23:54,170
¥¼¸g¦Ã¬V

358
00:23:54,180 --> 00:23:58,640
¥¿¦]¦p¦¹ ¥¦¯à±q§Ú­Ìªº
¯à¶q³õ¤¤§l¦¬¹Ð¥@ªº¦Ã¿B

359
00:23:58,650 --> 00:24:01,410
©Ò¥H§Ú¤~Åý§AÀH¨­±aµÛ

360
00:24:01,410 --> 00:24:03,330
¨º¼Ë§Ú´N¯àª¾¹D
§Ú­Ì­n¸Ñ¨M¤°¤\°ÝÃD¤F

361
00:24:03,340 --> 00:24:06,240
¤¶¤£¤¶·N§Ú...?

362
00:24:07,480 --> 00:24:09,030
§AÀ¹... §AÀ¹§UÅ¥¾¹?

363
00:24:09,040 --> 00:24:10,560
§A³o¤\¦~»´´N¥Î§UÅ¥¾¹

364
00:24:10,570 --> 00:24:12,880
­è¥Î¨S¦h¤[ ÁÙ¦b¾AÀ³¶¥¬q

365
00:24:12,880 --> 00:24:16,640
- ¤@¨¥ÃøºÉ
- ¦nªº

366
00:24:16,650 --> 00:24:19,530
§Ú»Ý­nª¾¹D...
¥u¦³§A¤@­Ó¤H¸I¹LÂû³J§a?

367
00:24:19,540 --> 00:24:23,170
- ¬Oªº
- §Ú³o¤\°Ý¬O¦]¬° ¦pªG§Ú±q¤¤µo²{¤°¤\

368
00:24:23,180 --> 00:24:27,250
§Æ±æ§A«H¥ô§Ú ¥i¥H¶Ü?

369
00:24:29,640 --> 00:24:31,930
¾¾ ³oªí¥Ü¤°¤\?

370
00:24:31,940 --> 00:24:35,160
³oªí¥Ü¦³¤H¦b¶Ë®`§A Natalia

371
00:24:35,160 --> 00:24:38,290
§A¤V¤Ò?

372
00:24:38,290 --> 00:24:40,480
À¹... À¹³o­Ó¬O

373
00:24:40,490 --> 00:24:42,680
¥þ¬O¥L¤W¦¸¥´¶Ë§Úªºµ²ªG

374
00:24:42,690 --> 00:24:45,200
- ©êºp
- §Ú¥u§Æ±æ¥L±q§Úªº¥Í©R¤¤®ø¥¢

375
00:24:45,200 --> 00:24:48,170
§Ú¥u... §Ú...
§Ú§Æ±æ¥L¯à¥Ã»·±q§Úªº¥Í©R¤¤®ø¥¢

376
00:24:48,180 --> 00:24:49,780
·|ªº

377
00:24:49,790 --> 00:24:53,380
¦ý§Ú¯à±q§AªºÆFÃý¤¤¬Ý¥X
§A¹ï¥LÁÙ¦³©Ò²²ÅÊ

378
00:24:53,390 --> 00:24:58,130
¦ý·Q¹L·s¥Í¬¡´N­n¾Ç·|©ñ¤â À´¶Ü?

379
00:24:58,930 --> 00:25:00,900
©Ò¥H...

380
00:25:04,660 --> 00:25:07,420
§Ú­n­«·s»E¦X§AªºÆFÃý

381
00:25:07,840 --> 00:25:12,020
¦nÅý§A­«·s´x±±¥Í¬¡ ¦n¶Ü?

382
00:25:13,160 --> 00:25:17,530
½Ð¨­Åé«e¶É µM¦Z©I§l

383
00:25:18,830 --> 00:25:21,410
«D±`¦n ©I§l

384
00:25:21,420 --> 00:25:26,210
¥H¦Z §A¤V¤Ò¦A¤]¤£·|¶Ë®`¨ì§A¤F

385
00:25:26,220 --> 00:25:29,490
³¬¤W²´·ú

386
00:25:29,890 --> 00:25:32,280
¬õÅÜÂÅ

387
00:25:32,290 --> 00:25:34,840
ÂÅÅܶÀ

388
00:25:34,850 --> 00:25:37,180
¶ÀÅܺñ

389
00:25:37,190 --> 00:25:39,460
¬õÅÜÂÅ

390
00:25:39,470 --> 00:25:41,500
ÂÅÅܶÀ

391
00:25:41,500 --> 00:25:43,960
¶ÀÅܺñ

392
00:25:43,970 --> 00:25:47,040
¬õÅÜÂÅ

393
00:25:47,050 --> 00:25:48,900
ÂÅÅܶÀ

394
00:25:48,900 --> 00:25:51,400
¶ÀÅܺñ

395
00:25:51,400 --> 00:25:54,010
- ¬õÅÜ...
- ¦o¶i¥h¦h¤[¤F?

396
00:25:54,010 --> 00:25:58,480
20¤ÀÄÁ Elena¦bµ¹¦o·U¦XÆFÃý

397
00:25:58,490 --> 00:25:59,540
¤°¤\ªF¦è?

398
00:25:59,550 --> 00:26:01,730
ÂÅÅܶÀ

399
00:26:01,740 --> 00:26:03,720
¶ÀÅܺñ

400
00:26:03,720 --> 00:26:05,910
¤S¦³¤@¦¸ ¤@ºØ¨F¨Fªº¾¸­µ

401
00:26:05,920 --> 00:26:08,810
- ¦o¬O¤£¬O¦bºV³Á§J?
- Natalia ¼K

402
00:26:08,820 --> 00:26:13,230
¨S¨Æªº¸Üµ¹§Ú­Ì­Ó«H¸¹
«y¹Â¤@Án¤§Ãþªº

403
00:26:13,240 --> 00:26:14,830
ÂÅÅܶÀ

404
00:26:14,840 --> 00:26:18,380
·Pı¤£§® ±Ï¦o¥X¨Ó

405
00:26:27,720 --> 00:26:31,270
Natalia°°¸Ë¥Îªº¨®¤£¨£¤F ¨®¤£¨£¤F

406
00:26:36,000 --> 00:26:38,080
¦o¤£°±ªº´`Àô¼½©ñ³o´X¥y
¨SÅ¥¨ìºÏ±a½­±¨­

407
00:26:38,080 --> 00:26:40,760
¦o­ÌÂ÷¶}¤Q¤ÀÄÁ¤F

408
00:26:40,760 --> 00:26:42,750
¬dGPS

409
00:26:42,760 --> 00:26:46,220
¸C¶}²´·ú

410
00:27:00,230 --> 00:27:02,320
¦³¤H¶Ü?

411
00:27:24,440 --> 00:27:27,260
¦oªº³Æ¥Îºj¤£¨£¤F

412
00:27:40,140 --> 00:27:42,660
¦³¤H¶Ü?

413
00:27:53,960 --> 00:27:55,870
Natalia?

414
00:27:55,880 --> 00:27:58,270
Natalia

415
00:28:12,290 --> 00:28:15,680
¤£­n ¤£­n ¤£­n

416
00:28:19,430 --> 00:28:22,000
Nick

417
00:28:23,840 --> 00:28:25,780
Natalia?

418
00:28:25,790 --> 00:28:27,960
¤£­n ¤£­n ¤£­n

419
00:28:27,970 --> 00:28:32,140
§O¹L¨Ó §O¹L¨Ó §O¾aªñ§Ú

420
00:28:32,150 --> 00:28:33,480
Å¥¨£¤F¶Ü?

421
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
- Natalia?
- §A¤£¯à¦A¶Ë®`§Ú¤F

422
00:28:35,760 --> 00:28:38,270
¤£­n

423
00:28:38,270 --> 00:28:41,400
- Natalia?
- §O°Ê!

424
00:28:41,410 --> 00:28:43,730
Natalia

425
00:28:43,740 --> 00:28:46,550
Å¥¨£§Ú»¡¸Ü¤F¶Ü? §O·Q¦A¶Ë®`§Ú

426
00:28:46,560 --> 00:28:50,540
Â÷§Ú»·ÂI Â÷§Ú»·ÂI

427
00:28:50,550 --> 00:28:52,660
- Natalia
- Â÷§Ú»·ÂI!

428
00:28:52,670 --> 00:28:55,330
- Å¥§Ú»¡
- Â÷§Ú»·ÂI!

429
00:28:55,330 --> 00:28:57,560
- Å¥¨£¨S¦³?
- Natalia!

430
00:28:57,570 --> 00:29:00,630
Â÷§Ú»·ÂI!

431
00:29:02,640 --> 00:29:05,180
¨SÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¶Ü?!

432
00:29:07,650 --> 00:29:08,900
Natalia!

433
00:29:09,280 --> 00:29:11,320
§O°Ê!

434
00:29:13,930 --> 00:29:15,910
¤£­n!

435
00:29:17,570 --> 00:29:20,580
- °±¤â °±! °±!
- Natalia!

436
00:29:21,250 --> 00:29:25,920
¬O§Ú­Ì ¬O§Ú­Ì Natalia
Natalia ¤£­n!

437
00:29:25,930 --> 00:29:28,360
¬O§Ú­Ì

438
00:29:41,910 --> 00:29:46,020
¿Ë·Rªº ¯à±i¶}²´·ú¶Ü?

439
00:29:46,020 --> 00:29:47,390
¯à±i¶}²´·ú¶Ü?

440
00:29:47,400 --> 00:29:51,560
§A¨S¨Æ¤F §A¦bÂå°|¨½ ¨S¨Æ¤F

441
00:29:52,900 --> 00:29:56,570
«ç¤\... «ç¤\¦^¨Æ? µo¥Í¤°¤\¤F?

442
00:29:56,580 --> 00:29:57,670
§A¤@ÂI³£¤£°O±o¤F?

443
00:29:57,670 --> 00:30:00,970
¤£ §Ú°O±o §Ú §Ú...

444
00:30:01,940 --> 00:30:05,040
§Ú §Ú°O±o §Ú¥h¤F

445
00:30:05,050 --> 00:30:07,540
Elena¨º¨à°µª×©³

446
00:30:07,550 --> 00:30:11,490
¤§¦Z... ¤§¦Z¦^¤F¹êÅç«Ç

447
00:30:11,490 --> 00:30:16,400
¤£¹ï ¤£¥i¯à ¦]¬°§Ú«e¤ÒNick¦b¨º¨à

448
00:30:16,400 --> 00:30:17,950
µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F?

449
00:30:17,960 --> 00:30:22,220
Elenaµo²{§A¬Oĵ¹î
µo²{§A±aªº¨ä¹ê¬OÅÑÅ¥¾¹

450
00:30:22,230 --> 00:30:24,030
¦o¤£ª¾¥Î¤°¤\¤èªkµ¹§A¤U¤FÃÄ

451
00:30:24,040 --> 00:30:26,300
§AÅ餺¦³°g¤Û¾¯´Ý¯d

452
00:30:26,310 --> 00:30:29,430
¥Ñ³o¨½¤@ºØ¥s°Òªûùªº¯ó¨î¦¨

453
00:30:29,440 --> 00:30:32,100
°g¤Û¾¯¨Ï§A«D±`®e©ö¨ü¤HÂ\¥¬

454
00:30:32,110 --> 00:30:34,680
²³æÁ¿ ¦o§â§A°g·w¤F

455
00:30:34,690 --> 00:30:36,200
¦o ¦oÅý§Ú¤z¤°¤\¤F?

456
00:30:36,210 --> 00:30:40,540
¦oÅý§A¶}¨®¨ì¤F¦ÑWheeler¿i§{

457
00:30:40,550 --> 00:30:42,580
§Ú©MHoratio´N¬O¦b¨º§ä¨ì§Aªº

458
00:30:42,590 --> 00:30:46,860
¦o«Ü²M·¡§Ú­Ì¦b¬d¦o
¦o§Æ±æ§Ú­Ì¯à¶°¤¤ºë¤O´M§ä§A

459
00:30:46,870 --> 00:30:49,730
- ³o¼Ë¦Û¤v´N¦³¾÷·|°k¨«¤F
- Jason¤]¹J¨ì¤F³oºØ¨Æ

460
00:30:49,740 --> 00:30:51,960
¥L¤]¹J¨ì¤F³oºØ... §Ú¹Dºp ¹ï¤£°_

461
00:30:51,970 --> 00:30:54,170
§Ú¤£«H§A §Ú... §Ú...

462
00:30:54,180 --> 00:30:57,390
- §Ú¥H¬°¥L¦bÄF¤H §Ú¥H¬°®Ú¥»¤£¥i¯à
- ¨SÃö¨t

463
00:30:57,400 --> 00:30:58,840
- µo¥Í³oºØ¨Æ
- ¨SÃö¨t

464
00:30:58,850 --> 00:30:59,830
- ¦ý¯uªºµo¥Í¤F
- ©ñªQÂI

465
00:30:59,830 --> 00:31:01,440
Áp¨t¥L ²{¦b´N¸ò¥L»¡ ¤Ó¥i©È¤F

466
00:31:01,450 --> 00:31:04,190
¦nªº §Ú­Ì°¨¤W´N¸ò¥L»¡

467
00:31:04,190 --> 00:31:06,510
§Ú­Ì½Í¸Ü®É¤@¤Á³£«Ü¥¿±` ©Ò¥H...

468
00:31:06,520 --> 00:31:08,990
Å¥µÛ ¦pªG¯àÃÒ©ú§A³Q¤UÃĤF

469
00:31:09,000 --> 00:31:11,090
¹ï§A¨Ó»¡³o¬O¦Û¥Ñ©M§¤¨cªº°Ï§O

470
00:31:11,100 --> 00:31:14,660
§O¾á¤ß Jason ¦^µª¥L­Ì ¥L­Ì¦bÀ°§A

471
00:31:14,660 --> 00:31:17,000
«ô¦«

472
00:31:20,390 --> 00:31:23,020
§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¨à

473
00:31:23,030 --> 00:31:25,280
§Ú§¤³o¨à ¦o§¤¨º¨à

474
00:31:25,290 --> 00:31:26,650
²áµÛ¤Ñ

475
00:31:26,660 --> 00:31:29,120
§A¬Ý ±µµÛ¦o´N¶}©l§ËÆFÃý¤§ÃþªºªF¦è

476
00:31:29,120 --> 00:31:30,820
¦³¨S¦³µ¹§Aªw¯ù?

477
00:31:30,830 --> 00:31:33,870
¦³¨S¦³§Ë¤°¤\Ä_¥ÛÁÙ¬OÂû³Jªº?

478
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
¦o... ¦o¬Q¤ÑÅý§Ú°µ¤F§Oªº¨Æ

479
00:31:35,450 --> 00:31:39,100
¦oÅý§ÚÅs¸y¶É¦VÄúÀë µM¦Z§l®ð

480
00:31:39,100 --> 00:31:41,870
²`©I§l ³¬¤W²´·ú

481
00:31:41,880 --> 00:31:45,250
²`©I§l ¹ï¤F

482
00:31:45,260 --> 00:31:47,880
Ðä¤Æ¨­Åé

483
00:31:47,890 --> 00:31:51,440
ÄúÀ먽¥[¤F¨ä¥LªF¦è

484
00:32:00,350 --> 00:32:02,220
°ÒªûùªG²ó

485
00:32:02,230 --> 00:32:04,410
¦o´N¬O³o¤\µ¹§A¤UÃĪº

486
00:32:04,410 --> 00:32:05,710
§Ú±þ¤F¥L¶Ü?

487
00:32:05,710 --> 00:32:09,220
- Jason...
- ¥ý§O»¡¸Ü §O»¡¸Ü

488
00:32:09,220 --> 00:32:10,180
¦³¶Ü?

489
00:32:10,190 --> 00:32:12,310
©Z¥ÕÁ¿ Jason §Ú­ÌÁÙ¤£½T©w

490
00:32:12,320 --> 00:32:14,660
Å¥µÛ ¥ë­p ¦o¬O­Ó¦æÄF¤j®v

491
00:32:14,670 --> 00:32:16,790
- §A¤£¬O°ß¤@ªº¨ü®`ªÌ
- §A«ü¥Õè§a?

492
00:32:16,790 --> 00:32:18,580
- ¤£¬O
- »¡§a §A¥i¥Hª½»¡

493
00:32:18,590 --> 00:32:21,310
§Ú¬O­Ó¥Õè ¹ï§a?

494
00:32:21,320 --> 00:32:24,380
§Ú¤§©Ò¥H§ä¦o
¬O¦]¬°§Ú¤W¦¸¨£¨ì§Úª¨®É

495
00:32:24,390 --> 00:32:28,340
§Ú§l±o¥¿¿³¾Ä §ÚÅý¥L¥h¦º

496
00:32:31,440 --> 00:32:34,650
¤@©P¦Z ¥L¯uªº¦º¤F ¦o§i¶D§Ú...

497
00:32:34,670 --> 00:32:39,440
§Ú»Ý­n¦oÀ°§U¨ÓÐä¤ÆÆFÃý Ðä¤Æ¨­Åé

498
00:32:39,450 --> 00:32:41,190
§Ú·QÐä¤Æ¦Û¨­ ©Ò¥H¬Û«H¤F¦o

499
00:32:41,190 --> 00:32:43,890
§Ú«Üµh­W ©Ò¥H¬Û«H¤F¦o

500
00:32:43,900 --> 00:32:48,110
§Ú¸Õ¹L«Ü¦h¤èªk³£µLªkÂ\²æµh­W

501
00:32:49,140 --> 00:32:51,490
·Q¨«¥Xªº¥Í¬¡ Jason

502
00:32:51,500 --> 00:32:54,570
§A´N­n¤ÁÂ_¤@¤Áªýº¢

503
00:32:54,580 --> 00:32:56,970
¹ï¶Ü? ¬å±¼¥¦ªºÀY

504
00:32:56,990 --> 00:33:01,210
¥¦ªº¤â ³o¼Ë¥¦´NµLªk¦A¸I§A¤F

505
00:33:01,220 --> 00:33:03,730
®I¸®³o¨Ç¸o´c

506
00:33:03,740 --> 00:33:07,590
®I¸®¦b§Ú§i¶D§Aªº¦a¤è

507
00:33:07,600 --> 00:33:09,940
²{¦b...

508
00:33:09,940 --> 00:33:13,420
¸C¶}²´·ú

509
00:33:17,390 --> 00:33:19,720
§Ú»{¬°§A¨S±o¿ï

510
00:33:19,720 --> 00:33:22,620
¶¤ªø

511
00:33:22,630 --> 00:33:24,170
§A¨Ó¬Ý¬Ý³o­Ó

512
00:33:24,180 --> 00:33:26,840
¥¢³­¤@¤U ¥ý¥Í­Ì

513
00:33:30,120 --> 00:33:32,800
³o¬O§Ú­Ì¦b¤@­Ó·t®æ¨½µo²{ªº

514
00:33:32,820 --> 00:33:35,840
- ÁÂÁÂ
- «Ü©êºp Jason

515
00:33:35,850 --> 00:33:38,890
Walter

516
00:33:39,660 --> 00:33:42,280
¶¤ªø?

517
00:33:42,620 --> 00:33:44,690
¥þ¬O500¬üª÷¤@®¹ªº¶r²¼

518
00:33:44,690 --> 00:33:47,580
¬O§Ú¥Iªº ¨C©P¥I¦o¨â¦¸

519
00:33:48,030 --> 00:33:51,040
- »Ý­n§Ú§â³o¨Ç³£±a¦^¹êÅç«Ç¶Ü?
- ¤£ ´N¯d¦b³o¨à

520
00:33:51,050 --> 00:33:52,770
­«·sÁÙ­ì²{³õ

521
00:33:52,780 --> 00:33:56,820
¨S®³¨ì¿ú Elena¬Oµ´¤£·|¨«ªº

522
00:34:20,080 --> 00:34:23,320
Á|°_¤â¨Ó! Á|°_¤â¨Ó!

523
00:34:23,480 --> 00:34:26,740
¿ú§A®³¨« §â§Ú©ñ¤F ¨S¤H·|ª¾¹D

524
00:34:26,750 --> 00:34:28,470
¸ì¸ï¥iÀ°¤£¤F§A Elena

525
00:34:28,480 --> 00:34:29,890
§Úªº¤Ñ­þ

526
00:34:29,890 --> 00:34:31,280
¶¤ªø

527
00:34:31,290 --> 00:34:32,220
¯àÅ¥§Ú»¡¤@¥y¶Ü?

528
00:34:32,230 --> 00:34:36,030
§Ú¦}¤£·Q±þ¥L §Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v°µ¤F¤°¤\

529
00:34:37,280 --> 00:34:39,810
- ¦ý§A½T¹ê±þ¤F¥L
- §Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¤\

530
00:34:39,820 --> 00:34:41,990
¥L¤£À³¸Ó¦ºªº ³£¬O°²ªº

531
00:34:42,010 --> 00:34:43,530
- ¤°¤\¬O°²ªº?
- ¥þ³¡³£¬O

532
00:34:43,530 --> 00:34:46,850
StacyÅý§ÚÂZ¶Ã¥Lªº®ð³õ®`¦º¥L

533
00:34:46,850 --> 00:34:49,150
- ¦oÁÙ¬Û«H³o¨Ç°­¸Ü
- µ¥µ¥

534
00:34:49,160 --> 00:34:51,880
- §Aªº·N«ä¬O§A¦Û¤v¤£«H?
- ¤£«H

535
00:34:51,890 --> 00:34:55,160
ª½¨ì¬Q¤Ñ§Ú³£¤£«H ¨º®É§Ú¥¿«ö­p¹º

536
00:34:55,170 --> 00:34:57,600
³]ªk±q¨º­Ó²Â¤k¤H¤â¨½ÄF¿ú

537
00:34:57,610 --> 00:35:00,630
¦]¬°§Ú­Ì¬O¤Ò©d
¥L±N±o¨ì§Ú¤@¥bªº¤½¥q

538
00:35:00,640 --> 00:35:02,170
§Ú­n¥L¦º Elena

539
00:35:02,180 --> 00:35:04,770
Stacy ³o«ÜÃø

540
00:35:04,780 --> 00:35:07,070
¦Ó¥B­nªá«Ü¦h¿ú

541
00:35:07,080 --> 00:35:09,230
§Ú¬Û«H§A Elena

542
00:35:09,250 --> 00:35:13,050
¦n§a ¦w±Æ§Ú­Ì¦b¥L®a¸I­±

543
00:35:16,690 --> 00:35:20,940
§Aªº·N«ä¬O
¬°¤F§¹¦¨ÄF§½ §A¿Ñ±þ¤F¥L

544
00:35:20,950 --> 00:35:23,720
§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü?
§Ú¤£¬OÄF¤l ¯uªºµo¥Í¤F

545
00:35:23,730 --> 00:35:28,040
§Ú¬Æ¦Ü³£¨S¦³¸I¥L
´N±N¯à¶q±q¥L¨­¤W®³¨«¤F

546
00:35:28,050 --> 00:35:30,120
µ²§ô¤F¶Ü? ¥i¥H¤F¶Ü?

547
00:35:30,130 --> 00:35:31,650
²{¦b ©ñªQ

548
00:35:31,650 --> 00:35:36,380
§Ú¥¿À°§A­«·s¾ã¦X§Aªº¯à¶q ¦n¶Ü?

549
00:35:39,400 --> 00:35:41,250
§Ú·Pı¤£¨ì§Úªº¤â¤F
§Úªº¯Þ»K«ç¤\¤F?

550
00:35:41,250 --> 00:35:44,580
³o¥¿±`¶Ü?

551
00:35:46,890 --> 00:35:49,790
§A¨ì©³¹ï§Ú°µ¤F¤°¤\?!

552
00:35:55,330 --> 00:35:59,060
µM¦Z§A´N§Q¥ÎJason
³B²zBrandonªº¤rÅé

553
00:35:59,770 --> 00:36:04,030
§Ú¯uªº¨S¿ìªk¸I¥Lªº¤rÅé

554
00:36:04,040 --> 00:36:07,150
±a¦o¥X¥h

555
00:36:07,160 --> 00:36:09,710
§A­Ì¤£©ú¥Õ¶Ü? ³o¤@¤Á³£¬O¯uªº!

556
00:36:09,720 --> 00:36:11,350
¦n§a

557
00:36:11,350 --> 00:36:13,000
§Ú­Ì³£ª¾¹D¨º¬O¤£¥i¯àªº

558
00:36:13,010 --> 00:36:14,090
¦o·Q­A§Ú­Ì?

559
00:36:14,100 --> 00:36:18,130
ÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à Walter
¦o³Q§O¤H­A¤F

560
00:36:26,430 --> 00:36:28,310
¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\§Ú­ÌÁÙ¦b°Q½×³o­Ó

561
00:36:28,310 --> 00:36:30,330
Elena¤w¸g©Ó»{¤F ¤£¬O¶Ü?

562
00:36:30,340 --> 00:36:31,580
©Ó»{¤°¤\?

563
00:36:31,590 --> 00:36:33,800
§â¯à¶q±qBrandon¨­¤W­é¤U?

564
00:36:33,800 --> 00:36:37,740
¦n§a§Ú­Ì¤£¬Û«H ¦ý¬O¦o¬Û«H

565
00:36:37,750 --> 00:36:40,010
§Ú»{¬°­n½Õ¬d¨º­Ó©d¤l

566
00:36:40,020 --> 00:36:42,780
³o¥i¯à¬O¦oªº­p¿Ñ
¬O¦oÅýElena¥h±þ¤FBrandon

567
00:36:42,790 --> 00:36:45,410
ÁöµM§Ú¦}¤£·Q³o¤\»¡

568
00:36:45,420 --> 00:36:49,820
¦ý¨º©d¤l¥u¬O¥I¿úÅýElena¬I©G¦Ó¤w

569
00:36:49,830 --> 00:36:52,180
Horatioı±o§Ú­Ì¸Ó¦A¬ã¨s¤U½u¯Á

570
00:36:52,180 --> 00:36:54,200
Elena´£¨Ñ¤FÃöÁ䪺«H®§

571
00:36:54,200 --> 00:36:55,450
¬Ý¨Ó¬O®É­ÔÅý§Ú¥X°¨¤F

572
00:36:55,450 --> 00:36:56,580
Tom ÁÂÁ§A¯à¨Ó

573
00:36:56,590 --> 00:36:59,390
ÆF´C§i¶D¤F§Ú­Ì¨ü®`ªÌ¦º«eªºÄpª¬

574
00:36:59,400 --> 00:37:00,850
¦³·N«ä

575
00:37:00,860 --> 00:37:01,990
Äpª¬¦³­þ¨Ç?

576
00:37:01,990 --> 00:37:05,590
- ¯t·w ¥¢¥h¤è¦V·P
- ©I§l§xÃø

577
00:37:05,600 --> 00:37:07,980
- ¥LªÏÅ麥º¥³Â¤ì
- ¯Ýµh

578
00:37:07,980 --> 00:37:09,810
µ¥µ¥ °±¤@¤U

579
00:37:09,830 --> 00:37:11,770
³Â¤ì¬O±q­þ¨½¶}©lªº?

580
00:37:11,790 --> 00:37:14,420
±q¥Lªº¤â³¡

581
00:37:36,770 --> 00:37:41,010
§Úª¾¹D¤F ¨ü®`¤H¬O¯«¸g¬r¯À¤¤¬r

582
00:37:42,250 --> 00:37:44,950
³Â¤ì·P¬O¦]¬°¥L¦Ù¦×¶}©l³ÂÞÍ

583
00:37:44,950 --> 00:37:49,720
©I§lÆJ°± ¾É­P¤FªÍ³¡ªº·ï´³

584
00:37:50,770 --> 00:37:52,920
¬r²zÀËÅç¬d¤£¥X¯«¸g¬r¯À

585
00:37:52,930 --> 00:37:56,840
§Ú±o±qÄpª¬µÛ¤â´M§ä

586
00:37:59,990 --> 00:38:02,250
³Â¤ì·P¬O±q¤â³¡¶}©l

587
00:38:02,260 --> 00:38:05,000
»¡©ú¬r¯À¬O±q¤â³¡ª`¤Jªº

588
00:38:05,000 --> 00:38:08,140
¤â´x¤W¦³¥|­Ó°w²´

589
00:38:08,140 --> 00:38:10,730
¨ü®`¤H§¹¥þ·Pı¤£¨ì

590
00:38:10,740 --> 00:38:13,010
¬°¤°¤\?

591
00:38:13,010 --> 00:38:17,900
³oºØ¬r¯À¬OÀ@§Î½½¤ûªº¬r²G
¥¦¬O¤@ºØ¤ÑµM³Â¾K¾¯

592
00:38:17,900 --> 00:38:20,170
¤ñ²´Ãè³Dªº¬r²GÁÙ­P©R

593
00:38:20,180 --> 00:38:25,430
§Ú­Ì¥i¥H½T©w¥û¤â¬O³q¹L´¤¤â¤U¬rªº

594
00:38:25,440 --> 00:38:26,760
¬Oªº

595
00:38:26,760 --> 00:38:30,320
©Ò¥H¥û¤âªº¤â¥²©w¤]³Q¬r²G§Ë¶Ë¤F

596
00:38:30,330 --> 00:38:36,370
Âå¥Í §Úª¾¹D½Ö´£¨ÑÀ@§Î½½¤û

597
00:38:42,490 --> 00:38:45,780
±q±è¤l¤W¤U¨Ó Stacy

598
00:38:46,660 --> 00:38:49,170
¦³¨Æ¶Ü?

599
00:38:50,130 --> 00:38:51,760
³o©M¶Ë¤fªº§Îª¬§k¦X

600
00:38:51,770 --> 00:38:54,040
´N¬O¥Î¥¦¨Ó¤U¬rªº

601
00:38:54,060 --> 00:38:57,090
Åý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¤â´x

602
00:38:57,160 --> 00:39:00,350
¤â´x«Ü¤zÐä Peter©O?

603
00:39:00,350 --> 00:39:03,520
§Ú¦b³o¨à ¤£·Ç±Çºj Â÷Stacy»·ÂI

604
00:39:03,520 --> 00:39:04,900
Â÷¦o»·ÂI¨à!

605
00:39:04,910 --> 00:39:07,070
Peter §A¨ì©³¦b°µ¤°¤\?

606
00:39:07,080 --> 00:39:10,470
Peter... §âºj©ñ¤U «Ä¤l

607
00:39:10,480 --> 00:39:13,040
- Å¥µÛ ³oÀ°¤£¤F§A
- ³¬¼L!

608
00:39:13,050 --> 00:39:15,130
­I¾aùÙ¯¸µÛ

609
00:39:15,130 --> 00:39:16,290
°h¦Z!

610
00:39:16,290 --> 00:39:18,750
«Ü¦n §A­Ì¥ýÅýStacyÂ÷¶}

611
00:39:18,750 --> 00:39:20,690
- ¦o»P³o¨ÆµLÃö
- ¤£ »P¦o¦³Ãö Peter

612
00:39:20,700 --> 00:39:22,650
¦o¶±Elena¥h±þ¦o¤V¤Ò

613
00:39:22,670 --> 00:39:26,790
- ³¬¼L!
- ¨Æ±¡¤£¬O¨º¼Ëªº ¬O¶Ü Peter?

614
00:39:26,800 --> 00:39:31,730
§A¥Î¦º³½¨Ó¦¬¶°À@§Î½½¤ûªº¬r¥Ä

615
00:39:42,010 --> 00:39:44,660
¦pªG«ü±æ¨º­Ó¦ÑÄF¤l±þ¥L
§Ú­Ì¥Ã»·¤]µ²¤£¤F±B

616
00:39:44,660 --> 00:39:47,990
¦o¤£¬OÄF¤l Peter §A¨ì©³¦b°µ¤°¤\?

617
00:39:48,460 --> 00:39:50,530
§ÚµªÀ³¥h¨£§AªºÆF´C

618
00:39:50,540 --> 00:39:51,900
ÀH«K¦o«ç¤\¼Ë

619
00:39:51,910 --> 00:39:55,030
¦o¯àÅý§Ú­Ì¤ß¥­®ð©Mªº°Ó°Q
¤½¥qªº³B¸m¨Æ©y

620
00:39:55,040 --> 00:39:57,740
§Ú°µ³o¤\³£¬O¬°¤FÅýÂ÷±B

621
00:39:57,740 --> 00:40:01,360
- ¤£¦Ü¤_Ãø³ô
- §Úª¾¹D Brandon

622
00:40:01,370 --> 00:40:03,620
¦o30¤ÀÄÁ¦Z¨ì

623
00:40:03,620 --> 00:40:05,110
¦n·¥¤F

624
00:40:05,120 --> 00:40:08,480
ÁÂÁ§A Brandon

625
00:40:14,080 --> 00:40:16,930
¦pªG¨º­ÓÄø±C®Q¤£´¡¤âªº¸Ü

626
00:40:16,940 --> 00:40:19,330
§A­Ì¥Ã»·¤]¤£·|©ú¥Õ¬O«ç¤\¦^¨Æ

627
00:40:19,340 --> 00:40:20,800
³o¥ó¨Æ©M§ÚµLÃö

628
00:40:20,810 --> 00:40:22,230
Stacy §Ú°µ³o¨Ç¬O¬°¤F§A

629
00:40:22,240 --> 00:40:25,110
§Ú©M³o¥ó¨ÆµLÃö ¬OPeter¦Û¤v°µªº

630
00:40:25,110 --> 00:40:26,550
§A¼»ÁÀ

631
00:40:26,560 --> 00:40:29,640
- Peter...
- §Ú¥Îºj«üµÛ¨â­Óĵ¹î

632
00:40:29,650 --> 00:40:33,560
§Ú±þ¤F¤H¥u¬°«OÅ@§A
¦nÅý§Ú­Ì¦b¤@°_

633
00:40:33,570 --> 00:40:37,340
- ¦Ó²{¦b§A«o¼»ÁÀ?
- ¬OPeter¦Û¤v¤zªº

634
00:40:37,470 --> 00:40:38,960
»¡¹ê¸Ü

635
00:40:38,970 --> 00:40:40,660
§A²{¦b·QÅý§Ú°µ¤°¤\?

636
00:40:40,670 --> 00:40:41,800
§Ú¨SÅýElena... Åý§Ú°µ¤°¤\?!

637
00:40:41,810 --> 00:40:44,170
§O¤@¿ù¦A¿ù¤F

638
00:40:44,170 --> 00:40:48,280
- Peter
- ²{¦b§A·QÅý§Ú°µ¤°¤\?!

639
00:40:52,310 --> 00:40:54,200
¯¸¦í!

640
00:40:54,210 --> 00:40:57,910
Å¥¨£¨S¦³! ¯¸¦í!

641
00:41:05,170 --> 00:41:07,440
§Ú¬OHoratio Caine

642
00:41:07,440 --> 00:41:10,170
§Ú­n...

643
00:41:11,620 --> 00:41:13,750
¤£¥Î¤F

644
00:41:25,020 --> 00:41:26,820
±µµÛ«ç¤\¿ì?

645
00:41:26,830 --> 00:41:28,240
§Ú¬O»¡ ²{¦bPeter¦º¤F Stacy«ç¤\¿ì?

646
00:41:28,250 --> 00:41:29,760
§Ú­Ì¯à°_¶D¦o¶Ü?

647
00:41:29,770 --> 00:41:32,050
¬Oªº ¦o¶±¤H±þ¦º¦o¤V¤Ò

648
00:41:32,060 --> 00:41:35,880
¬O°Ú §Ú¦b·Q«ß®vªÖ©w·|»¡
¨ºÆF´C¬OÄF¤Hªº

649
00:41:35,880 --> 00:41:38,240
¦o¬Û«H¨º¬O¯uªº

650
00:41:38,250 --> 00:41:41,850
¦o¬O°ß¤@¬Û«Hªº¤H

651
00:41:46,910 --> 00:41:50,250
- §AÁÙ¦n¶Ü?
- ¬Oªº ÁÂÁ§A

652
00:41:50,260 --> 00:41:51,990
¦hÁ«¤F§A

653
00:41:52,000 --> 00:41:54,170
³o¼Ë¦p¦ó? §Ú¶}¨®°e§A¦^®a

654
00:41:54,170 --> 00:41:55,390
§â§AÏ@¤lªºÆ_°Íµ¹§Ú
§ÚÀ°§A§âªF¦è¨ú¹L¨Ó?

655
00:41:55,400 --> 00:41:58,280
§Ú±µ¨ü§Aªº´£Ä³

656
00:41:59,870 --> 00:42:02,380
ªù¤f¨£

657
00:42:08,160 --> 00:42:10,530
¦o·|«ç¤\¼Ë?

658
00:42:10,540 --> 00:42:13,770
¼f§P¦o®É§Ú­Ì³£±N¥X®x§@ÃÒ

659
00:42:15,920 --> 00:42:18,410
§Ú©O?

660
00:42:18,760 --> 00:42:22,270
¦{À˹îÆU±N·|°_¶D§A

661
00:42:22,280 --> 00:42:25,260
¦ý§A¤£¬O¤@­Ó¤H §Ú­Ì·|¤@ª½³­µÛ§A

662
00:42:25,270 --> 00:42:28,070
§Ú¬O§Aªº¤ýµP

663
00:42:38,460 --> 00:42:43,040
Wolfe ¨S¤H·|ª¾¹D
¦o´Â§Ú­Ì¶}ºj¤F ¬O¶Ü?

664
00:42:43,050 --> 00:42:45,030
¬O

665
00:42:45,040 --> 00:42:47,030
- ¯S§O¬ONatalia
- ±ß¦w

666
00:42:47,040 --> 00:42:49,430
±ß¦w

667
00:43:17,830 --> 00:43:20,710
¨S¤H·|¬Û«Hªº

668
00:43:20,940 --> 00:43:22,600
<font color=#38B0DE>-=YTET-¥ì¨l¶é¦r¹õ²Õ=-
½Ķ: °Ò°Òãã¬À¬À ¿ß¿ß©j©j Chris
Vit Ning ®Õ¹ï: ¶À¨F»R­·
®É¶¡¶b: ¥V¯vªº½Þ </font>

669
00:43:22,790 --> 00:43:25,590
<font color=#38B0DE>¥Ç¸o²{³õ½Õ¬d: ÁÚªü±K½g
²Ä¤E©u²Ä¤­¶°</font>